Con la creazione di quest'Agenzia specializzata si intende dar vita a uno strumento che assista la Commissione nei suoi compiti di esecuzione. Tuttavia, quest'Agenzia dispone anche di poteri propri, dato che, in taluni casi, sostituirà le amministrazioni nazionali nel rilascio dei certificati di conformità dei prodotti con la normativa comunitaria - fatto fondamentale per il progetto Airbus, come diceva poc’anzi l’onorevole Jarzembowski - e in altri opererà la supervisione del rilascio di certificati da parte delle amministrazioni nazionali.
Mit der Errichtung dieser spezialisierten Agentur wird die Absicht verfolgt, die Kommission bei ihren Aufgaben zur Durchführung zu unterstützen; doch diese Agentur verfügt auch über eigene Befugnisse, denn in einigen Fällen wird sie die nationalen Verwaltungen bei der Ausstellung der Zulassungen für die Erzeugnisse gemäß den Gemeinschaftsvorschriften ersetzen – ich wiederhole, für das Airbus-Projekt ist dies entscheidend, wie Herr Jarzembowski gerade sagte –, und in anderen wird sie die Ausstellung von Zulassungen durch die nationalen Behörden kontrollieren.
