Considerato, d'altro canto, che il Consiglio riconosce che la rilevabilità "dipende dai dati scientifici e dalla disponibilità di soluzioni tecniche" e che "spetta dunque alla Commissione (...) vagliare e valutare la rilevabilità e proporre le soluzioni opportune" (cfr. risposta all'interrogazione H-0676/02), ai considerando della posizione comune vengono presentati taluni emendamenti intesi a promuovere ulteriormente la rilevabilità, e ciò a completamento delle disposizioni che si basano sulla "tracciatura cartacea" (paper trail), allo scopo di migliorare le possibilità di applicazione del regolamento.
Da der Rat ferner einräumt, dass die Rückverfolgbarkeit als solche auf wissenschaftlichen Daten basiert und verfügbare technische Lösungen voraussetzt, sowie dass es Aufgabe der Kommission ist, die Frage der Rückverfolgbarkeit zu prüfen und zu bewerten und geeignete Lösungen vorzuschlagen (siehe Antwort auf die Anfrage H-0676/02), werden bestimmte Änderungen an den Erwägungen des Gemeinsamen Standpunkts vorgeschlagen, die auf die bessere Nachweisbarkeit abzielen, und dies ergänzend zu den Bestimmungen, die auf der Rückverfolgung mit Hilfe von schriftlich vorliegenden Daten zur besseren Anwendung der Verordnung basieren.
