Traduction de «Piano OCM » (Italien → Allemand) :

Nell’ambito dell’attuazione del suo piano d’azione per semplificare la politica agricola comune, la Commissione ha presentato una proposta di regolamento che consolida i 21 regolamenti in vigore relativi alle organizzazioni comuni di mercato (OCM) settoriali e li riunisce in un unico regolamento di base, allo scopo di snellire e semplificare il quadro giuridico senza cambiare la politica di fondo.

Tenuto conto degli effetti della riforma dell’OCM sui livelli di produzione, la commissione per l’agricoltura e lo sviluppo rurale propone quindi di anticipare tali cambiamenti mediante una politica pubblica volontaristica, imperniata sia sul piano agricolo sia su quello industriale: sul piano agricolo mediante misure atte a migliorare, in particolare, l’accesso agli aiuti destinati alle colture energetiche; sul piano industriale, attraverso un adattamento del regime di ristrutturazione che favorisca lo sviluppo di distillerie di bioetanolo.

individuare e eliminare le disposizioni inutili o superate mediante un “audit legale” della normativa esistente e migliorare la struttura e la presentazione della normativa in campo agricolo; riunire le organizzazioni comuni del mercato (OCM) esistenti in un’unica OCM, allo scopo di costituire un unico insieme di norme armonizzate nei classici settori della politica di mercato, come l’intervento, l’ammasso privato, i contingenti tariffari di importazione, le restituzioni all’esportazione, le misure di salvaguardia, la promozione dei prodotti agricoli, la normativa sugli aiuti di Stato, la comunicazione e la trasmissione dei dati, pur senza modificare nella sostanza gli strumenti e i meccanismi esistenti; aiutare le amministrazioni naziona ...[+++]li a quantificare e ridurre gli oneri amministrativi imposti agli agricoltori; mettere a punto nel 2006 un piano d’azione per la semplificazione della PAC che presenti le misure concrete previste; tenere conto delle proposte pertinenti avanzate dagli Stati membri e dagli operatori del settore; organizzare nel 2006 una conferenza sulla semplificazione incentrata sulle opinioni e le necessità degli operatori del settore.

Le delegazioni danese, britannica, tedesca, svedese, lettone e maltese hanno ricordato di auspicare una rapida riforma dell'OCM dello zucchero per rendere questo settore più competitivo e hanno sottolineato che le richieste formulate dagli Stati ACP/PMA devono essere prese in considerazione nel quadro del piano d'azione proposto dalla Commissione.

di raggruppare le 21 OCM attuali in un'unica OCM; un piano d'azione di 20 proposte.

Le questioni discusse hanno riguardato gli aspetti giuridici e politici delle proposte della Commissione per la riforma dell'organizzazione comune di mercato (OCM) del settore dello zucchero, i tagli dei prezzi proposti, l'impatto socioeconomico della riforma sui paesi citati, il piano d'azione ACP e le misure di accompagnamento.