Traduction de «Politica in materia di migrazione » (Italien → Allemand) :

24. insiste sul fatto che le sfide presentate dalle crisi umanitarie legate ai rifugiati sono questioni che devono essere gestite in modo globale, con spirito di solidarietà all'interno dell'UE e in stretta cooperazione con l'ONU e le sue agenzie; invita tutti i paesi ad adottare un approccio alla migrazione basato sui diritti umani, che ponga i diritti dei migranti al centro delle politiche in materia di migrazione e della gestione di tale fenomeno, prestando particolare attenzione alla situazione dei gruppi emarginati e svantaggiati di migranti, come le donne e i minori; invita tutti gli Stati ad affrontare il problema della violenza di genere nei confronti di donne e ragazze, e sottolinea l'importanza di concepire la ...[+++]politica in materia di migrazione partendo da una prospettiva di genere, onde soddisfare le loro esigenze specifiche;

32. sottolinea la necessità che l'Unione europea basi ogni politica in materia di migrazione, controllo delle frontiere compreso, su un approccio coerente e armonizzato, fondato sui diritti umani in conformità dei suoi impegni internazionali; condanna al riguardo il "processo di Khartoum" in quanto presuppone una cooperazione con regimi come quelli eritreo e sudanese in materia di "gestione della migrazione"; invita ancora una volta gli Stati membri dell'Unione europea ad attuare le clausole di "democrazia e diritti dell'uomo" in tutti gli accordi internazionali, a prescindere dalla loro natura, e a garantire il rispetto dei diritti de ...[+++]ll'uomo nelle proprie politiche interne ed esterne, altrimenti la posizione dell'Unione europea in seno al CDU e in qualsiasi altra sede internazionale in cui ci si occupa dei diritti dell'uomo risulterebbe indebolita;

Per avere successo, la nostra politica in materia di migrazione dev’essere sostenuta da efficaci politiche di integrazione.

F. considerando che l’obiettivo primario della politica dell’Unione europea in materia di migrazione dovrebbe essere quello di individuare le cause della migrazione e trovare soluzioni durature e sostenibili alle sfide poste da tale fenomeno, quali il contrabbando organizzato di migranti, nei paesi di origine, di transito e di accoglienza, al fine di conseguire una politica in materia di migrazione e di integrazione più efficace e di costruire un'Europa prospera insieme agli immigranti, nel pieno rispetto dei valori universali della dignità umana, della libertà, dell'uguaglianza e della solidarietà nonché della Carta europea dei diritti ...[+++]fondamentali e della Convenzione europea dei diritti umani,

Il Commissario ha affermato giustamente che questi temi si inseriscono benissimo nella politica per lo sviluppo, trattandosi degli elementi tipici su cui si riversano gli aiuti ufficiali allo sviluppo, ma tutto ciò che ha a che fare con la politica in materia di migrazione, nell’interesse – peraltro del tutto legittimo – dell’Europa a una gestione sicura ed efficiente di tale politica, va ben oltre gli aiuti ufficiali allo sviluppo e non mira certo ad affrontare la povertà come elemento prioritario.

Recentemente il Consiglio europeo di Salonicco del giugno 2003 ha ribadito la principale priorità politica in materia di migrazione e ha anche riconosciuto che il dialogo e le azioni dell'UE nei confronti dei paesi terzi nel settore della migrazione devono iscriversi in un approccio generale e globale, integrato ed equilibrato, che deve essere differenziato tenendo conto della situazione esistente nelle varie regioni ed in ogni singolo paese partner.