Il bilancio della UE, non soltanto si è incrementato molto più lentamente dei bilanci degli Stati membri: per quanto concerne i pagamenti, i bilanci della UE degli ultimi anni, oltre ad essere rimasti considerevolmente al di sotto del valore limite massimo delle risorse proprie determinato dagli Stati membri nella mi
sura dell'1,27% del Prodotto nazionale lordo e dell'1,24% del Reddito nazionale lordo, si sono altresì attestati al di sotto dei massimali di spesa in pagamenti dell'attuale prospettiva finanziaria, che variano da una percentuale minima dell'1,07% del Reddito nazionale lordo, nel 2000
...[+++], ad un massimo dell'1,11% del Reddito nazionale lordo, per il periodo 2003-2004:
Der EU-Haushalt ist nicht nur wesentlich langsamer gewachsen als die Haushalte der Mitgliedstaaten: in Bezug auf die Zahlungen sind die EU-Haushalte der vergangenen Jahre nicht nur weit unter der von den Mitgliedstaaten festgelegten maximalen Eigenmittelobergrenze von 1,27% des BSP/1,24% des BNE zurückgeblieben, sondern auch hinter den Zahlungsobergrenzen der derzeitigen Finanzielle Vorausschau, die von einem Mindestsatz von 1,07% des BNE im Jahre 2000 bis zu einem Höchstsatz von 1,11% des BNE für die Jahre 2003 und 2004 reichen: