Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «Registro delle banche di dati » (Italien → Allemand) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

registro delle collezioni di dati | registro delle collezioni dei dati personali

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Register der Datensammlungen | Register der Datensammlungen von Personendaten

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

registro delle banche di dati

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Datenbankregister

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

registro delle emissioni di sostanze inquinanti e dei trasferimenti di rifiuti e di sostanze inquinanti nelle acque di scarico (1) | registro delle emissioni e dei trasferimenti di sostanze inquinanti (2) | Pollutant Release and Transfer Register (3) [ PRTR ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Register über die Freisetzung von Schadstoffen sowie den Transfer von Abfällen und von Schadstoffen in Abwasser (1) | Schadstofffreisetzungs- und -transferregister (2) | Pollutant Release and Transfer Register (3) [ PRTR ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

registro dell'Autorità di controllo per la lotta contro il riciclaggio di denaro | registro degli intermediari finanziari e degli organismi di disciplina

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Register der Kontrollstelle für die Bekämpfung der Geldwäscherei | Register über die Finanzintermediäre und die Selbstregulierungsorganisationen

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

centro ospite di banche di dati

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Hostbetreiber

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Programma Dimostrativo delle banche di dati fattuali sui materiali

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Demonstrationsprogramm der Datenbanken mit Fakten über Werkstoffe

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

centro ospite di banche dati [ centro server | elaboratore ospite | elaboratore server ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Hostbetreiber [ Host ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

mantenere le banche dati della logistica

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Logistikdatenbanken führen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

banche dati di musei

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Datenbanken für den Museumsbetrieb | Museumsdatenbanken

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

sviluppare banche dati terminologiche

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Terminologiedatenbanken entwickeln | terminologische Datenbanken entwickeln

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

È d'accordo con l'istituzione di banche di dati elettroniche, ma auspica che le banche di dati nazionali siano collegate con quelle di altri Stati membri, in modo da agevolare l'identificazione del veicolo.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-06-30]

Sie stimmt der Einrichtung elektronischer Datenbanken zu, spricht sich allerdings dafür aus, alle einzelstaatlichen Datenbanken untereinander zu vernetzen, um die Identifizierung von Fahrzeugen zu vereinfachen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-06-30]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-06-30]

in nessun caso i dati PNR possono essere utilizzati a scopo di estrazione dei dati o di «profiling» (studio dei profili); non può essere adottata nessuna decisione di divieto di volo o di indagare o perseguire un individuo sulla sola base di tali ricerche automatizzate o consultazione di banche di dati; l'uso dei dati deve essere limitato a reati o minacce specifici, caso per caso;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-05-04]

Fluggastdatensätze dürfen keinesfalls für die gezielte Extraktion von Daten oder die Erstellung von Personenprofilen verwendet werden; ein Beschluss über ein Flugverbot oder über ein Ermittlungsverfahren oder eine Strafverfolgung darf nicht allein auf Grund der Ergebnisse der automatisierten Durchsuchung von Datenbanken gefasst werden; die Verwendung der Daten muss auf bestimmte Straftaten oder Bedrohungen beschränkt sein und darf nur im Einzelfall erfolgen;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-05-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-05-04]

c) in nessun caso i dati PNR possono essere utilizzati a scopo di estrazione dei dati o di "profiling" (studio dei profili); non può essere adottata nessuna decisione di indagare o perseguire un individuo sulla sola base di tali ricerche automatizzate o consultazione di banche di dati; l'uso dei dati deve essere limitato a reati o minacce specifici, caso per caso;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-04-20]

(c) Fluggastdatensätze dürfen keinesfalls für die gezielte Extraktion von Daten oder die Erstellung von Personenprofilen verwendet werden; ein Beschluss über ein Ermittlungsverfahren oder eine Strafverfolgung darf nicht allein auf Grund der Ergebnisse der automatisierten Durchsuchung von Datenbanken gefasst werden; die Verwendung der Daten muss auf bestimmte Straftaten oder Bedrohungen beschränkt sein und darf nur im Einzelfall erfolgen;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-04-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-04-20]

Qual è la sua posizione sull’introduzione – già avvenuta – di identificatori biometrici nei documenti di identità, sulla conservazione dei dati, sulla trasmissione agli Stati Uniti dei dati dei passeggeri aerei e di dati riguardanti le operazioni finanziarie, sulla creazione di banche di dati europee e sulla Convenzione di Prüm?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-01-16]

Wie stehen Sie dazu, dass wir biometrische Merkmale in Ausweisdokumenten eingeführt haben, sowie zur Vorratsdatenspeicherung, zur Übertragung von Fluggastdaten an die Vereinigten Staaten, zur Übertragung von Finanztransaktionsdaten an die Vereinigten Staaten, zur Schaffung europäischer Datenbanken und zum Vertrag von Prüm?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-01-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-01-16]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

La Fixtures Marketing e la BHB tra l'altro ritengono che sussista una violazione del loro diritto sui generis ai sensi della direttiva sulle banche di dati da parte delle imprese che utilizzano i loro dati per l'offerta di scommesse su partite di calcio o corse di cavalli. Il Vantaan Käräjäoikeus finlandese, la Court of Appeal inglese, lo Högsta Domstolen svedese e il Monomeles Protodikeio Athinon greco, dinanzi ai quali pendono le rispettive controversie, hanno sottoposto alla Corte di giustizia diverse questioni pregiudiziali sull'oggetto e sull'efficac ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-06-07]

Fixtures Marketing und der BHB u. a. sehen durch die Unternehmen, die ihre Daten für das Anbieten von Wetten auf Fußballspiele bzw. Pferderennen verwenden, ihr Schutzrecht aus der Datenbankrichtlinie verletzt. Der finnische Vantaan Käräjäoikeus, der englische Court of Appeal, der schwedische Högsta Domstolen und das griechische Monomeles Protodikeio Athinon, die mit den jeweiligen Rechtsstreitigkeiten befasst sind, haben dem Gerichtshof mehrere Fragen zum Gegenstand und zur Wirkung des Schutzrechts nach der Datenbankrichtlinie zur Vorabentscheidung vorgelegt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-06-07]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-06-07]

Nel caso di banche di dati dinamiche la totalità della banca di dati e non solo le modifiche, prese singolarmente, è sottoposta ad una nuova durata della tutela.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-06-07]

Bei dynamischen Datenbanken unterlägen daher die gesamte Datenbank und nicht nur die Änderungen für sich genommen einer neuen Schutzdauer.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-06-07]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-06-07]

Perciò non ha alcuna rilevanza se le banche di dati della Fixtures Marketing e della British Horseracing siano state costituite solo per l'organizzazione degli incontri e la banca di dati in quanto tale costituisca forse un prodotto secondario dell'investimento.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-06-07]

Daher spiele es keine Rolle, ob die Datenbanken von Fixtures Marketing und British Horseracing allein zur Organisation der Wettkämpfe hergestellt würden und die Datenbank als solche möglicherweise nur ein Nebenprodukt der Investition sei.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-06-07]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-06-07]

SECONDO L'AVVOCATO GENERALE CHRISTINE STIX-HACKL IL DIRITTO SUI GENERIS AI SENSI DELLA DIRETTIVA SULLE BANCHE DI DATI A FAVORE DEL COSTITUTORE DI UNA BANCA DI DATI SUSSISTE ANCHE QUANDO QUESTA E' STATA COSTITUITA PRINCIPALMENTE AL FINE DELL'ORGANIZZAZIONE DI PARTITE DI CALCIO O DI CORSE DI CAVALLI

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-06-07]

Nach Ansicht der Generalanwältin Stix-Hackl besteht das Schutzrecht nach der Datenbankrichtlinie zugunsten des Herstellers einer Datenbank auch dann, wenn diese primär zum Zweck der Organisation von Fußballspielen oder Pferderennen erstellt wurde

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-06-07]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-06-07]

L'avvocato generale Stix-Hackl ritiene innanzi tutto che la nozione banca di dati come presupposto sostanziale per l'applicabilità della direttiva sulle banche di dati debba essere interpretata in senso ampio.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-06-07]

Generalanwältin Stix-Hackl ist zunächst der Ansicht, dass der Begriff Datenbank als Grundvoraussetzung für die Anwendbarkeit der Datenbankrichtlinie weit auszulegen sei.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-06-07]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-06-07]

40. sottolinea a tale riguardo che in diversi Stati membri sono state costituite banche di dati sui cittadini di Stati terzi che non prevedono una particolare tutela dei dati; chiede pertanto che le disposizioni relative alla tutela dei dati applicabile ai cittadini degli Stati membri si applichino anche ai cittadini di paesi terzi;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-09-13]

40. hebt in diesem Zusammenhang hervor, dass Datenbanken über Drittstaatsangehörige in mehreren Mitgliedstaaten angelegt wurden, ohne einen besonderen Datenschutz vorzusehen; fordert deshalb, dass die Bestimmungen des Datenschutzes, die für die Bürger von Mitgliedstaaten gelten, auch für Drittstaatsangehörige Anwendung finden;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-09-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-09-13]

D'autres ont cherché : banche dati di musei centro ospite di banche dati centro ospite di banche di dati centro server elaboratore ospite elaboratore server registro delle banche di dati registro delle collezioni di dati sviluppare banche dati terminologiche Registro delle banche di dati

datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'Registro delle banche di dati' ->

Date index: 2023-01-18