Traduction de «Seconda coltura » (Italien → Allemand) :

L'evoluzione delle tecnologie mediche, ad esempio l'utilizzazione di robot miniaturizzati nella chirurgia, di terapie genetiche, della coltura di organi o di tessuti per trapianti e di nuovi medicinali, è la seconda sfida che i sistemi nazionali dovranno affrontare, soprattutto per quanto riguarda l'assistenza sanitaria [7].

L'incremento della resa nei settori agricoli attraverso l'intensificazione della ricerca, lo sviluppo tecnologico e il trasferimento di tecnologia a livelli superiori a quelli che avrebbero prevalso in assenza di regimi di promozione della produttività per i biocarburanti ottenuti a partire dalle colture alimentari e foraggere, nonché la coltivazione di una seconda coltura annuale in aree che non erano state precedentemente utilizzate per una seconda coltura annuale, possono contribuire a mitigare il cambiamento indiretto di destinazione dei terreni.

40. sollecita la Commissione ad adoperarsi affinché sia dato pieno sostegno alla ricerca e allo sviluppo di biocombustibili "di seconda generazione" contestualmente alla ricerca sul miglioramento delle piante e sui migliori metodi di coltura per i biocarburanti "di prima generazione", ad esempio;

11. si rende conto dell'importanza socioeconomica della produzione e del commercio del cotone per i paesi in via di sviluppo; ritiene tuttavia che per ottenere risultati tangibili i paesi sviluppati, che costituiscono i principali mercati di esportazione con il 50% delle esportazioni mondiali, quali gli USA e l'Australia, debbano fare concessioni sostanziali; ritiene che occorra distinguere i paesi in via di sviluppo a seconda del loro grado di sviluppo; ritiene che l'Unione europea, la quale rappresenta il 2,5% della produzione internazionale e costituisce un mercato prettamente d'importazione per quanto riguarda il suddetto prodotto ...[+++], abbia realizzato una riforma dell'OCM del cotone che è andata oltre gli accordi e gli obblighi internazionali ed è anzi esposta al rischio di future ripercussioni sulla coltura del cotone europea; ritiene positiva la raccomandazione della sottocommissione per il cotone, la quale seguirà l'andamento degli accordi e del mercato, in modo da evitare le conseguenze negative per la coltura del cotone in Europa, ma manche nei paesi in via di sviluppo;

B. considerando che detta coltura impiega direttamente 284.000 lavoratori, dei quali 170.000 agricoltori, 30.000 nella prima fase di trasformazione e parte dei restanti 84.000 nella seconda trasformazione e che, per mancanza di attività agricole e industriali alternative, la sua scomparsa lascerebbe disoccupata la quasi totalità di questi lavoratori, (il resto soppresso)

E. considerando che detta coltura impiega direttamente 284.000 lavoratori - dei quali 170.000 agricoltori, 30.000 nella prima fase di trasformazione e parte dei restanti 84.000 nella seconda trasformazione - e che la sua scomparsa lascerebbe disoccupata la quasi totalità di questi lavoratori qualora non vengano create attività agricole e industriali alternative per contenere al minimo i costi sociali, finanziari e politici,