Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Banca fittizia
Cartiera
Impresa cartiera
Macro interprete di comandi
Shell bank
Shell company
Shell macro
Società bancaria di comodo
Società cartiera
Società di casella
Società di comodo
Società fittizia
Società interposta
Tappo corona a pieghettatura bassa
Tappo corona shall-o-shell

Traduction de «Shell company » (Italien → Allemand) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
cartiera | impresa cartiera | shell company | società cartiera | società di casella | società di comodo | società fittizia | società interposta

Briefkastenfirma | Strohfirma


tappo corona shall-o-shell | tappo corona a pieghettatura bassa

Kronenkorken mit niedriger Form | shall-o-shell Kronenkork




banca fittizia | società bancaria di comodo | shell bank

fiktive Bank | Mantelbankgesellschaft
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Nowadays (besides his above mentioned role for Shell Company) Jeroen is chairman of the supervisory boards of Koninklijke Philips Electronics N.V. and of ING Group.

Nowadays (besides his above mentioned role for Shell Company) Jeroen is chairman of the supervisory boards of Koninklijke Philips Electronics N.V. and of ING Group.


H. considerando che occorre impedire il ricorso indebito a sedi costituite unicamente da una casella postale (post box offices ) e a società fantasma (shell companies ), , finalizzate ad aggirare gli obblighi giuridici, sociali e fiscali;

H. In der Erwägung, dass der Missbrauch von Briefkastenfirmen und Mantelgesellschaften zur Umgehung rechtlicher, sozialer und steuerlicher Bedingungen verhindert werden sollte;


H. considerando che occorre impedire l'uso indebito di società fantasma (shell companies), aventi ad esempio per indirizzo una casella postale, finalizzate ad aggirare gli obblighi giuridici, sociali e fiscali;

H. In der Erwägung, dass der Missbrauch von Briefkastenfirmen und Mantelgesellschaften zur Umgehung rechtlicher, sozialer und steuerlicher Bedingungen verhindert werden sollte;


4. ritiene che i paesi che hanno partecipato all'invasione dell'Iraq, tra cui diversi Stati membri, siano responsabili di una guerra combattuta sulla base di menzogne e abbiano l'obbligo di promuovere la verità e la giustizia e di riparare i danni causati al popolo iracheno; riconosce che questa guerra illegale ha distrutto il paese e aumentato la violenza nell'intera regione; condanna il saccheggio delle risorse naturali irachene da parte di società petrolifere come Royal Dutch Shell Oil Company, BP o ExxonMobil;

4. vertritt die Auffassung, dass die Staaten, die an der Invasion des Irak beteiligt waren, wozu auch mehrere Mitgliedstaaten zählen, für einen Krieg verantwortlich sind, der auf der Grundlage von Lügen geführt wurde, und die Pflicht haben, Wahrheit und Gerechtigkeit zu fördern und den Schaden zu reparieren, der dem irakischen Volk entstanden ist; erkennt die Tatsache an, dass dieser rechtswidrige Krieg das Land zerstört und zu mehr Gewalt in der gesamten Region geführt hat; verurteilt, dass Unternehmen wie die Royal Dutch Shell Oil Company, BP und ExxonMobil die natürlichen Ressourcen des Irak plündern;


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
La possibilità di riportare le perdite aveva in passato portato all’acquisizione di imprese che non erano più attive, ma disponevano ancora di riporti delle perdite (le cosiddette Mantelgesellschaften, ovvero imprese deficitarie o empty-shell companies).

Die Möglichkeit des Verlustvortrags führte dazu, dass Unternehmen erworben wurden, die bereits seit langem jeglichen Geschäftsbetrieb eingestellt hatten, aber immer noch Verlustvorträge besaßen (sogenannte Mantelgesellschaften oder empty-shell companies).


Segnatamente, ENI SpA, Versalis SpA, Bayer AG, The Dow Chemical Company, Dow Deutschland Inc., Dow Deutschland Anlagengesellschaft mbH, e Dow Europe, Shell Petroleum NV, Shell Nederland BV e Shell Nederland Chemie BV, Unipetrol a.s., Kaučuk a.s. nonché Trade‑Stomil sp. z o.o..

Es handelt sich um die Eni SpA, die Versalis SpA, die Bayer AG, The Dow Chemical Company, die Dow Deutschland Inc., die Dow Deutschland Anlagengesellschaft mbH und Dow Europe, die Shell Petroleum NV, die Shell Nederland BV und die Shell Nederland Chemie BV, die Unipetrol a.s., die Kaučuk a.s. sowie die Trade-Stomil sp. z o.o.


9. appoggia l'UNEP Ogoniland Oil Assessment che afferma che i lavori di decontaminazione dell'acqua e della terra contaminata dovrebbero essere effettuati dal governo e dalle compagnie petrolifere che operano nella regione come la Shell Petroleum Development Company e la Total Petroleum Hydrocarbons;

9. unterstützt die UNEP‑Studie über die Ölförderung im Ogoni‑Land, aus der hervorgeht, dass die Arbeiten zur Reinigung des kontaminierten Wassers und Geländes von der Regierung und den Ölfirmen durchgeführt werden sollten, die in der Region tätig sind, wie etwa Shell Petroleum Development Company und Total Petroleum Hydrocarbons;


La Commissione ha autorizzato un'operazione mediante la quale la società degli Stati Uniti American Cyanamid rileverà le attività della Shell Petroleum Company Limited nel settore della protezione delle colture.

Die Kommission hat dem Vorhaben der American Cyanamid Corporation zugestimmt, das Agrochemie-Geschäft der Shell Petroleum Company zu übernehmen.


Le ammende sono le seguenti: 1,5 MECU BASF 0,6 DSM NV 3,2 Elf Atochem SA 2,5 Enichem SPA 1,5 Hoechst AG 2,2 Huels AG 2,5 Imperial Chemical Industries PLC 0,75 Limburgse Vinyl Maatschappij N.V. 1,75 Montedison SPA 0,4 Société artésienne de vinyl S.A. 0,85 Shell International Chemical Company LTD 1,5 Wacker Chemie GMBH Le ammende per Solvay e Norsk Hydro erano state fissate rispettivamente a 3,5 Mio di ECU e 0,75 Mio di ECU.

Die Geldbußen belaufen sich auf: BASF 1,5 Mio. ECU DSM NV 0,6 Mio. ECU Elf Atochem SA 3,2 Mio. ECU Enichem SPA 2,5 Mio. ECU Hoechst AG 1,5 Mio. ECU Huels AG 2,2 Mio. ECU Imperial Chemical Industries PLC 2,5 Mio. ECU Limburgse Vinyl Maatschappij N.V. 0,75 Mio. ECU Montedision SPA 1,75 Mio. ECU Société artésienne de vinyl S.A. 0,4 Mio. ECU Shell International Chemical Company LTD 0,85 Mio. ECU Wacker Chemie GmbH 1,5 Mio. ECU Die Geldbußen für Solvay und Norsk Hydro waren auf 3,5 Mio. bzw. 0,75 Mio. ECU festgesetzt worden.




datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'Shell company' ->

Date index: 2023-07-02
w