Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
DECT
Diritto elettorale uniforme
Legge elettorale uniforme
Normativa elettorale comunitaria
Procedura elettorale uniforme
Rappresentanza proporzionale
SME
Serpente monetario
Sistema della rappresentanza proporzionale
Sistema di tassi di cambio europeo
Sistema digitale europeo di telefonia senza filo
Sistema elettorale
Sistema elettorale di tipo proporzionale
Sistema elettorale europeo
Sistema elettorale maggioritario
Sistema elettorale proporzionale
Sistema europeo di controllo dei treni
Sistema maggioritario
Sistema monetario europeo
Sistema proporzionale

Übersetzung für "Sistema elettorale europeo " (Italienisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
sistema elettorale europeo [ diritto elettorale uniforme | legge elettorale uniforme | normativa elettorale comunitaria | procedura elettorale uniforme ]

Europäisches Wahlsystem [ einheitliches Wahlverfahren | gemeinschaftliches Wahlrecht ]




sistema maggioritario | sistema elettorale maggioritario

Mehrheitswahlsystem | Majorzwahlsystem | Majorzsystem | System der Mehrheitswahl | Mehrheitswahlverfahren | Majorzwahlverfahren | Mehrheitsverfahren | Majorzverfahren | Majorz


sistema proporzionale | sistema elettorale proporzionale

Verhältniswahlsystem | Proporzwahlsystem | Proporzsystem | Verhältniswahlverfahren | Proporzwahlverfahren | Proporzverfahren | Proporz


sistema monetario europeo [ serpente monetario | sistema di tassi di cambio europeo | SME ]

Europäisches Währungssystem [ EWS | Währungsschlange ]




rappresentanza proporzionale | sistema della rappresentanza proporzionale | sistema elettorale di tipo proporzionale

Verhältniswahl | Verhältniswahlrecht | Verhältniswahlsystem


sistema digitale europeo di telecomunicazione senza filo | sistema digitale europeo di telefonia senza filo | DECT [Abbr.]

europäische schnurlose Digital-Kommunikation | DECT [Abbr.]


Sistema digitale europeo di telecomunicazione senza filo | Sistema digitale europeo di telefonia senza filo

Europäische schnurlose Digital-Kommunikationsdienste


sistema europeo di controllo dei treni (ETCS)

Europäisches System zur Zugsteuerung und Zugsicherung
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Allo stesso tempo però, questa Assemblea deve ricordare ai parlamenti nazionali il dovere di inviare deputati che sono stati direttamente eletti al Parlamento europeo e che qui in Parlamento abbiamo intenzione di procedere ad una revisione del sistema elettorale europeo al fine di dotare il modello elettorale europeo di un sistema unificato e sovranazionale per l'elezione dei suoi membri.

Zugleich jedoch sollte dieses Haus die nationalen Parlamente daran erinnern, dass sie Abgeordnete entsenden müssen, die direkt ins Europäische Parlament gewählt wurden, und dass wir hier im Parlament beabsichtigen, das europäische Wahlsystem zu ändern, um das europäische Wahlmodell mit einem einheitlichen, supranationalen System für die Abgeordnetenwahl auszustatten.


Una parte sproporzionatamente piccola dei lavori della Convenzione verrà dedicata alla ricerca di soluzioni ai quesiti sollevati oggi in questa sede nella relazione Gil-Robles Gil-Delgado: un sistema elettorale europeo unitario per un Parlamento europeo che sia degno di questo nome, la risposta al problema della vicinanza o insufficiente vicinanza ai cittadini del sistema elettorale - tema "regionalizzazione" - nonché la possibilità di sfruttare l'occasione delle elezioni al Parlamento europeo anche per decidere un volto europeo, ossia l'elezione diretta del Presidente della Commissione.

Ein ganz unverhältnismäßig kleiner Teil der Arbeit des Konvents wird die Vorbereitung von Lösungen für die Fragen sein, die hier und heute im Bericht Gil-Robles Gil-Delgado angesprochen werden: Ein einheitliches europäisches Wahlrecht für das Europäische Parlament, das diesen Namen verdient, dabei auch Antworten für die Frage der Bürgernähe oder der mangelnden Bürgernähe des Wahlsystems – Stichwort „Regionalisierung“ – und die Frage nach der Schaffung der Möglichkeit, die Wahlen zum Europäischen Parlament auch zu einer Entscheidung über ein europäisches Gesicht zu nutzen, nämlich die direkte Wahl des Kommissionspräsidenten.


Una parte sproporzionatamente piccola dei lavori della Convenzione verrà dedicata alla ricerca di soluzioni ai quesiti sollevati oggi in questa sede nella relazione Gil-Robles Gil-Delgado: un sistema elettorale europeo unitario per un Parlamento europeo che sia degno di questo nome, la risposta al problema della vicinanza o insufficiente vicinanza ai cittadini del sistema elettorale - tema "regionalizzazione" - nonché la possibilità di sfruttare l'occasione delle elezioni al Parlamento europeo anche per decidere un volto europeo, ossia l'elezione diretta del Presidente della Commissione.

Ein ganz unverhältnismäßig kleiner Teil der Arbeit des Konvents wird die Vorbereitung von Lösungen für die Fragen sein, die hier und heute im Bericht Gil-Robles Gil-Delgado angesprochen werden: Ein einheitliches europäisches Wahlrecht für das Europäische Parlament, das diesen Namen verdient, dabei auch Antworten für die Frage der Bürgernähe oder der mangelnden Bürgernähe des Wahlsystems – Stichwort „Regionalisierung“ – und die Frage nach der Schaffung der Möglichkeit, die Wahlen zum Europäischen Parlament auch zu einer Entscheidung über ein europäisches Gesicht zu nutzen, nämlich die direkte Wahl des Kommissionspräsidenten.


Di conseguenza all'interno del nostro gruppo politico vi saranno sicuramente comportamenti di voto diversi sulla relazione. Personalmente ritengo che il compromesso raggiunto in sede di Consiglio sia accettabile in quanto rappresenta un passo verso un sistema elettorale europeo omogeneo.

Ich persönlich denke, dass der im Rat erzielte Kompromiss insgesamt akzeptabel ist, weil er einen Schritt hin zu einem homogeneren europäischen Wahlsystem darstellt.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
2. ritiene che l'introduzione del sistema di votazione proporzionale formi oggetto di un consenso generale e che occorra integrarlo nel sistema elettorale europeo;

2. ist der Auffassung, daß ein allgemeiner Konsens in bezug auf die Einführung des Verhältniswahlrechts besteht und daß dieses in das europäische Wahlsystem übernommen werden sollte;


Il Parlamento europeo presenterà le opportune proposte per definire un sistema elettorale a suffragio universale diretto, secondo una procedura uniforme in tutti gli Stati membri o secondo principi comuni.

Das Europäische Parlament legt Vorschläge für allgemeine unmittelbare Wahlen nach einem einheitlichen Verfahren in allen Mitgliedstaaten oder im Einklang mit den allen Mitgliedstaaten gemeinsamen Grundsätzen vor.


w