Traduction de «Sistema generale fiscale » (Italien → Allemand) :

Il Comitato si oppone poi all'indebolimento dei sistemi di sicurezza sociale, esorta a ripensare in generale l'intero sistema fiscale, tenendo in debito conto la giustizia redistributiva, e invita a rafforzare il ruolo delle parti sociali a livello nazionale ed europeo, valorizzando il dialogo macroeconomico.

Con l’impugnazione proposta dinanzi alla Corte di giustizia, la BNP Paribas e la BNL contestano, in particolare, al Tribunale di non aver verificato se il regime fiscale controverso fosse, o meno, giustificato dalla natura e dall’economia generale del sistema fiscale italiano.

Viste le osservazioni presentate dalle parti interessate, la Commissione ha deciso tuttavia che l'ordine di recupero doveva essere limitato alla differenza tra l'imposta effettivamente versata e quella che le banche beneficiarie avrebbero dovuto pagare se avessero applicato il sistema generale di rivalutazione fiscale previsto dalla legge finanziaria del 2004.

Questa giustificazione, fondata sulla natura o l’economia del sistema fiscale, rinvia alla coerenza di un provvedimento fiscale specifico con la logica interna del sistema fiscale in generale.

La formazione permanente sarà in particolare facilitata per garantire un adeguamento costante delle qualifiche alle esigenze della competitività nonché alla lotta contro la disoccupazione ; - miglioramento della flessibilità all'interno delle imprese e sul mercato del lavoro, mediante la soppressione delle eccessive rigidità risultanti dalla regolamentazione, nonché attraverso una maggiore mobilità ; - esame, a livello delle imprese, di formule economicamente sane di riorganizzazione del lavoro ; queste misure non devono perseguire una ridistribuzione generalizzata del lavoro, bensè adeguamenti interni, compatibili con il miglioramento della produttività ; - riduzioni mirate del costo indiretto del lavoro (prelievi obbligatori) e segnat ...[+++]amente del lavoro scarsamente qualificato, per realizzare un migliore equilibrio tra i costi dei diversi fattori di produzione ; misure fiscali, eventualmente concernenti l'ambiente, potrebbero costituire uno dei mezzi per compensare la diminuzione dei contributi sociali, in un contesto generale di stabilizzazione dell'insieme dei prelievi obbligatori e di riduzione della pressione fiscale ; - migliore impiego dei fondi pubblici destinati alla lotta contro la disoccupazione, mediante una politica più attiva d'informazione, di motivazione e di orientamento dei disoccupati attraverso agenzie specializzate, pubbliche o private ; - azioni specifiche relative ai giovani che escono dal sistema scolastico senza una formazione adeguata ; - sviluppo di posti di lavoro in relazione alla soddisfazione di nuovi bisogni connessi con la qualità della vita e la protezione dell'ambiente.

Istituzione di un regime fiscale favorevole alle imprese a) Imposte indirette A parte alcune inevitabili difficoltà incontrate nell'introduzione del nuovo sistema, che sono state rapidamente superate, il regime generale funziona bene, consentendo la libera circolazione delle merci.