Discover ChatGPT for Translators

Übersetzung für "Socio amministratore " (Italienisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

socio amministratore | socio-gerente

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Gesellschafter-Geschäftsführer

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

accomandatario | amministratore | socio accomandatario | socio amministratore

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Komplementär

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

amministratore di sistemi TIC | sistemista | amministratore dei server | amministratore di sistemi TIC/amministratrice di sistemi TIC

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

IT-Systembetreuerin | System-Administratorin | IT-Systemadministrator | IT-Systemadministrator/IT-Systemadministratorin

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

amministratore immobiliare | amministratrice di stabili e condomini | amministratore di stabili e condomini | amministratore di stabili e condomini/amministratrice di stabili e condomini

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Hausverwalter | Hausverwalterin | Hausverwalter/Hausverwalterin | Wohnungsverwalterin

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

amministratore | amministratore dei beni | amministratore di beni

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Treuhänder | Trustee | Vermögensverwalter

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

asassistente socio-sanitario con funzioni di sostegno in istituzioni | assistente socio-sanitario in strutture residenziali per adulti vulnerabili | assistente socio-sanitaria in strutture residenziali per adulti vulnerabili | assistente socio-sanitario in strutture residenziali per adulti vulnerabili/assistente socio-sanitaria in strutture residenziali per adulti vulnerabili

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Sozialbetreuer in Betreuungseinrichtung für Erwachsene | Sozialbetreuer in Betreuungseinrichtung für Erwachsene/Sozialbetreuerin in Betreuungseinrichtung für Erwachsene | Sozialbetreuerin in Betreuungseinrichtung für Erwachsene

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

condizione socioeconomica [ aspetto socio-economico | condizione socio-economica | posizione socio-economica | struttura socio-economica ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

sozioökonomische Verhältnisse [ sozioökonomische Lage | sozioökonomische Struktur ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

sostituto dell'amministratore o dell'amministratrice delle merci | sostituta dell'amministratore o dell'amministratrice delle merci

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Stellvertreter des Güterverwalters oder der Güterverwalterin | Stellvertreterin des Güterverwalters oder der Güterverwalterin

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

socio [ societario | socio fondatore ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Gesellschafter [ Geschäftsteilhaber | Mitglied einer Gesellschaft | Mitinhaber | Teilhaber ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

amministratore, socio o equivalente, o dirigente del GEFIA;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-12-31]

ein Direktor, ein Gesellschafter oder eine vergleichbare Person oder ein Mitglied der Geschäftsleitung des AIFM,

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2012-12-31]

amministratore, socio o equivalente, o dirigente del GEFIA.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-12-18]

ein Direktor, ein Gesellschafter oder eine vergleichbare Person oder ein Mitglied der Geschäftsleitung des AIFM,

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-12-18]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2012-12-18]

Tra i membri di spicco della giuria vi erano il tedesco Erik Spiekermann , direttore creativo e socio amministratore, Riitta Brusila-Räsänen , docente di design grafico all'Università della Lapponia (Finlandia), Szymon Skrzypczak , un giovane designer grafico polacco già vincitore di premi, Elisabeth Mercier , direttrice della Agence BIO (Francia), Urs Niggli , direttore dell'Istituto svizzero di ricerca sull'agricoltura biologica (FiBL), Tom Václavík , esperto di marketing di prodotti biologici della Repubblica ceca nonché presidente dell'associazione internazionale Organic Retailers Association e Craig Sams , presidente della Soil Asso ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2009-07-19]

Dazu zählen unter anderem der Kreativdirektor Managing Partner Erik Spiekermann aus Deutschland; Riitta Brusila-Räsänen , Professorin für Graphikdesign an der Universität von Lappland, Finnland; Szymon Skrzypczak , ein preisgekrönter junger Designer aus Polen; Elisabeth Mercier , die Direktorin von Agence BIO aus Frankreich; Urs Niggli , der Direktor des Forschungsinstituts für biologischen Landbau (FiBL) aus der Schweiz; Tom Václavík , ein Marketingfachmann für biologische Erzeugnisse aus der Tschechischen Republik und Vorsitzender des Internationalen Einzelhandelsverbands für biologische Erzeugnisse und Craig Sams , der Vorsitzend ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2009-07-19]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2009-07-19]

Soggetto rilevante: in relazione alla società di gestione, si tratta di un amministratore, socio o equivalente, o dirigente della società di gestione, di un dipendente della società di gestione, nonché qualsiasi altra persona fisica i cui servizi sono messi a disposizione e sotto il controllo della società di gestione, e che partecipa all’esercizio, da parte della società di gestione, dell’attività di gestione collettiva di portafogli, o di una persona fisica partecipante direttamente alla fornitura di servizi alla società di gestione, nel quadro di un contratto di delega a terzi ai fini dell’esercizio da parte della società di gestione ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) (...) [HTML] [2010-09-08]

Relevante Person in Bezug auf eine Verwaltungsgesellschaft eine der folgenden Personen: ein Direktor, ein Gesellschafter oder eine vergleichbare Person oder ein Mitglied der Geschäftsleitung der Verwaltungsgesellschaft, ein Angestellter der Verwaltungsgesellschaft sowie jede andere natürliche Person, deren Dienste der Verwaltungsgesellschaft zur Verfügung gestellt und von dieser kontrolliert werden und die an der von der Verwaltungsgesellschaft erbrachten gemeinsamen Portfolioverwaltung beteiligt ist, oder eine natürliche Person, die im Rahmen einer Vereinbarung zur Übertragung von Aufgaben an Dritte unmittelbar an der Erbringung von Die ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) (...) [HTML] [2010-09-08]

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) [HTML] [2010-09-08]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

amministratore, socio o equivalente, o dirigente della società di gestione;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-06-30]

ein Direktor, ein Gesellschafter oder eine vergleichbare Person oder ein Mitglied der Geschäftsleitung der Verwaltungsgesellschaft,

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-06-30]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2010-06-30]

amministratore, socio o equivalente, o dirigente della società di gestione.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2010-06-30]

ein Direktor, ein Gesellschafter oder eine vergleichbare Person oder ein Mitglied der Geschäftsleitung der Verwaltungsgesellschaft,

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2010-06-30]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2010-06-30]

Tale gestore deve essere residente nell’Unione e avere un vero e proprio legame con l’impresa, come un dipendente, un amministratore o un socio.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-10-20]

Dieser Verkehrsleiter muss seinen ständigen Aufenthalt in der EU haben und in einer echten Beziehung zu dem Unternehmen stehen, z. B. als Angestellter, Direktor oder Aktionär.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-10-20]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2009-10-20]

nato nel 1955; laureato in giurisprudenza (Università di Salonicco, 1977); specializzazione in diritto europeo (Istituto di studi europei dell'Università libera di Bruxelles, 1980); dottorato in giurisprudenza (Università di Salonicco, 1984); giurista linguista al Consiglio delle Comunità europee (1980-1982); ricercatore presso il centro di diritto economico internazionale e europeo di Salonicco (1982-1984) amministratore alla Corte di giustizia delle Comunità europee e alla Commissione delle Comunità europee (1986-1990); professore di diritto comunitario, di diritto internazionale privato e di diritti dell'uomo all'Università Pant ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-10-04]

Geboren 1955; Lizentiat der Rechte (Universität Thessaloniki, 1977); Fachlizentiat im Europarecht (Institut für europäische Studien der Freien Universität Brüssel, 1980); Doktor der Rechte (Universität Thessaloniki, 1984); Sprachjurist beim Rat der Europäischen Gemeinschaften (1980-1982); Forschungstätigkeit am Zentrum für internationales und europäisches Wirtschaftsrecht Thessaloniki (1982-1984); Verwaltungsrat beim Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften und bei der Kommission der Europäischen Gemeinschaften (1986-1990); Professor für Gemeinschaftsrecht, internationales Privatrecht und Menschenrechte an der Universität Panteion Athen (seit 1990); externer Mitarbeiter für europäische Angelegenheiten beim Justizministerium und M ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-10-04]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2005-10-04]

occupare la funzione di dirigente o di amministratore di una società, di socio di un'associazione (partnership) o una funzione analoga nei confronti di altre persone giuridiche o provvedere affinché un'altra persona occupi tale funzione;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-12-31]

Ausübung der Funktion eines Leiters oder eines Geschäftsführers einer Gesellschaft, eines Gesellschafters einer Personengesellschaft oder Wahrnehmung einer vergleichbaren Position gegenüber anderen juristischen Personen oder Arrangement für eine andere Person, sodass sie die zuvor genannten Funktionen ausüben kann;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2004-12-31]

Tale gestore deve essere residente nell’Unione e avere un vero e proprio legame con l’impresa, come un dipendente, un amministratore o un socio.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

Dieser Verkehrsleiter muss seinen ständigen Aufenthalt in der EU haben und in einer echten Beziehung zu dem Unternehmen stehen, z. B. als Angestellter, Direktor oder Aktionär.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML]

Andere haben gesucht : accomandatario agricoltore agricoltore esercente allevatore amministratore amministratore agricolo amministratore dei beni amministratore dei server amministratore di beni amministratore di sistemi tic amministratore di sistemi tic amministratrice di sistemi tic amministratore di stabili e condomini amministratore immobiliare amministratrice di stabili e condomini aspetto socio-economico coltivatore condizione socio-economica condizione socioeconomica contadino fattore imprenditore agricolo mezzadro operatore agricolo orticoltore piccolo coltivatore posizione socio-economica produttore agricolo sistemista societario socio accomandatario socio amministratore socio fondatore socio-gerente struttura socio-economica viticoltore Socio amministratore

datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'Socio amministratore' ->

Date index: 2022-03-06