53. ritiene indispensabile che gli Stati membri decidano entro la fine del 2010 una specifica funzionale minima comune per i sistemi di telelettura, che promuova la produzione decentralizzata e l'efficienza energetica, volta a fornire ai consumatori informazioni globali e pertinenti che consentano loro di monitorare il loro consumo di energia in qualsiasi momento e di adattarlo alle proprie esigenze, aiutandoli in tal modo a gestirlo più efficacemente;
53. hält es für unbedingt erforderlich, dass die Mitgliedstaaten bis spätestens 2010 eine gemeinsame Mindestspezifikation für die Funktionsmerkmale intelligenter Messeinrichtungen vereinbaren, die die dezentralisierte Erzeugung und die Energieeffizienz fördern, durch die die Verbraucher umfassende und relevante Informationen erhalten, anhand derer sie ihren Energieverbrauch jederzeit überwachen und an ihren Bedarf anpassen können, was einen Beitrag zu dessen besseren Steuerung leistet;
