GIUDICA neces
sario elaborare una strategia consistente in azioni a breve, medio e lungo termine, comprendenti ulteriori ricerche, una cooperazione a livello internazionale, l'informazione del pubblico, la consultazione degli ambienti interessati e un'adeguata azione politica, compresa, tra l'altro, un'appro
priata eliminazione graduale; questa strategia deve essere coordinata ed essere coerente con la strategia comun
itaria generale sui prodotti chimici ...[+++], che sarà proposta dalla Commissione;
VERTRITT DIE AUFFASSUNG, daß eine Strategie mit kurz-, mittel- und langfristigen Maßnahmen entwickelt werden muß, die weitere Forschungsarbeiten, internationale Zusammenarbeit, Information der Öffentlichkeit, Abstimmung mit den Interessengruppen und geeignete politische Maßnahmen, unter anderem auch Maßnahmen zur stufenweisen Einstellung der Verwendung solcher Stoffe, einschließt; diese Strategie muß koordiniert werden und im Einklang mit der allgemeinen Chemikalienstrategie der Gemeinschaft, die die Kommission vorschlagen wird, stehen;