Traduction de «Strategia sull'economia verde » (Italien → Allemand) :

Die Tätigkeiten bauen u. a. auf den im Rahmen des Öko-Innovations-Programms durchgeführten Tätigkeiten auf und verstärken diese; Schwerpunkt ist die Stärkung von Technologien, Verfahren, Dienstleistungen und Produkten der Öko-Innovation, wozu auch die Suche nach Möglichkeiten zur Verringerung der bei der Produktion und beim Verbrauch verwendeten Rohstoffmengen gehört, die Überwindung diesbezüglicher Hindernisse und die Unterstützung ihrer Markteinführung und Nachahmung, unter besonderer Berücksichtigung von KMU, die Unterstützung innovativer Strategien, nachhaltiger Wirtschaftsmodelle und gesellschaftlicher Veränderungen, die Messung un ...[+++]d Bewertung von Fortschritten auf dem Weg zu einer "grünen" Wirtschaft sowie die Förderung der Ressourceneffizienz durch digitale Systeme.

Natura 2000 ist eines der Hauptinstrumente für die Durchführung der Biodiversitätsstrategie der EU, die den Rückgang der biologischen Vielfalt umkehren und den Übergang der EU zu einem ressourceneffizienten und umweltschonenden Wirtschaftssystem beschleunigen soll.

1. BEGRÜSST die Mitteilung der Kommission über den Fahrplan für ein ressourcenschonen­des Europa, der ein Schlüsselelement der Leitinitiative für Ressourceneffizienz im Rahmen der Strategie Europa 2020 darstellt, die zu einer wirtschaftlichen Umgestaltung der EU hin zu einer nachhaltigeren und wettbewerbsfähigeren Wirtschaft führen und einen Beitrag zu den weltweiten Bemühungen um den Übergang zu einer umweltverträglichen Wirtschaft leisten soll;

Die Delegationen waren der Auffassung, dass bei der Verwirklichung der künftigen Strategie dem Beitrag der Umweltpolitik zum Aufbau einer umweltverträglichen und innovativen Wirtschaft umfassend Rechnung getragen werden sollte.

[5] Grünbuch – Eine europäische Strategie für nachhaltige, wettbewerbsfähige und sichere Energie - KOM(2006) 105 vom 8.3.2006; Arbeitspapier der Kommissionsdienststellen: Summary report on the analysis of the debate on the green paper „A European Strategy for Sustainable, Competitive and Secure Energy“ - SEK(2006) 1500.

Der Europäische Rat hat auf seiner Tagung vom 4. und 5. November 2004 (auf der er auch das Haager Programm, d.h. das neue Mehrjahresprogramm für den Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts angenommen hat) hervorgehoben, welche Bedeutung der Debatte über die Wirtschaftsmigration zukommt: „Unter Berücksichtigung der Ergebnisse der Beratungen über das Grünbuch zur Arbeitszuwanderung, der besten Verfahrensweisen in den Mitgliedstaaten und ihrer Relevanz im Hinblick auf die Durchführung der Strategie von Lissabon fordert der Europäische Rat die Kommission auf, vor Ende 2005 einen strategischen Plan zur legalen Zuwanderung vorzulegen ...[+++], der auch Zulassungsverfahren umfasst, die es ermöglichen, umgehend auf eine sich ändernde Nachfrage nach Wanderarbeitskräften auf dem Arbeitsmarkt zu reagieren.“