Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Addetta ai servizi di trasferimento denaro all'estero
Addetta al trasferimento degli embrioni
Au jour le jour
Call money
Cassiere di ufficio postale
Corso d'acquisto
Corso denaro
Corso domanda
Danaro
Denaro
Denaro a un giorno
Denaro au jour le jour
Esperta di trasferimento embrionale
Invio di denaro
Misura di lotta contro il riciclaggio di denaro
Prestito au jour le jour
Rimessa
Servizio di trasferimento di denaro
Sportellista postale
Tecnici esperti nel trasferimento di embrioni animali
Tecnico esperto nel trasferimento di embrioni animali
Trasferimento di capitali
Trasferimento di denaro
Trasferimento di fondi
Trasferimento di valori
Trasferimento finanziario
Trasferimento monetario
Trasmissione di fondi

Traduction de «Trasferimento di denaro » (Italien → Allemand) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
trasferimento di denaro | trasferimento di valori | trasmissione di fondi

Geldübertragung | Wertübertragung | Geldtransfer


rimessa | trasferimento di fondi | invio di denaro | trasferimento di denaro

Rücküberweisung | Remittance | Rimesse | Geldtransfer | Geldüberweisung


servizio di trasferimento di denaro

Dienstleistungen zur Durchführung des Zahlungsverkehrs


misura di lotta contro il riciclaggio di denaro | misura relativa alla lotta contro il riciclaggio di denaro | provvedimento di lotta contro il riciclaggio di denaro | provvedimento relativo alla lotta contro il riciclaggio di denaro

Massnahme zur Bekämpfung der Geldwäscherei


addetta ai servizi di trasferimento denaro all'estero | cassiere di ufficio postale | addetto allo sportello dei servizi postali/addetta allo sportello dei servizi postali | sportellista postale

Postsachbearbeiter | Postschalterbediensteter | Postschalterbedienstete | Postschalterbediensteter/Postschalterbedienstete


trasferimento di capitali [ trasferimento di fondi | trasferimento finanziario | trasferimento monetario ]

Kapitaltransfer [ finanzieller Transfer | Währungstransfer ]


corso d'acquisto | corso denaro | corso domanda | danaro | denaro

Ankaufskurs | Geldkurs | Nachfrage-Zinssatz


au jour le jour | call money | denaro a un giorno | denaro au jour le jour | prestito au jour le jour

Callgeld | taegliches Geld | Tagesgeld


esperta di trasferimento embrionale | tecnici esperti nel trasferimento di embrioni animali | addetta al trasferimento degli embrioni | tecnico esperto nel trasferimento di embrioni animali

Embryotransfer-Technikerin | Tierzuchttechnikerin mit Schwerpunkt Embryotransfer | Tierzuchttechniker mit Schwerpunkt Embryotransfer | Tierzuchttechniker mit Schwerpunkt Embryotransfer/Tierzuchttechnikerin mit Schwerpunkt Embryotransfer


facilitare il passaggio da un sistema legacy TIC ad un altro | gestire la procedura di trasferimento di un sistema legacy | gestire i processi di trasferimento e sostituzione di un sistema legacy TIC | occuparsi della migrazione dati da un sistema precedente ad un altro

IKT-Altsysteme ablösen | IT-Altsysteme ablösen | IKT-Altsystem ablösen | IKT-Legacy-Systeme ablösen
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
- Le NPO dovrebbero utilizzare circuiti formali di trasferimento del denaro per tutte le operazioni, quando è ragionevolmente possibile avvalersi del sistema finanziario ufficiale.

- Wenn die reelle Möglichkeit eines Rückgriffs auf das formelle Finanzsystem besteht, sollten gemeinnützige Organisationen Geldüberweisungen stets über formelle Kanäle vornehmen.


Garantire che gli operatori di trasferimento di denaro dell’UE siano soggetti a regole severe è un passo in questa direzione.

Die Sicherstellung strenger Vorschriften für die Anbieter von Überweisungsdienstleistungen in der EU ist ein Schritt in diese Richtung.


Un sostegno alle indagini finanziarie proattive mirate alla confisca e al recupero dei beni delle organizzazioni criminali e alle azioni antiriciclaggio legate al traffico di migranti proverrà da una maggiore collaborazione con le unità di informazione finanziaria sui flussi finanziari e da una nuova cooperazione con gli istituti finanziari, quali banche, servizi internazionali di trasferimento di denaro ed emittenti di carte di credito.

Durch eine Verstärkung der Zusammenarbeit mit den zentralen Meldestellen für Verdachtsmeldungen über Finanzströme und die beginnende Zusammenarbeit mit Finanzinstituten, wie Banken, internationalen Geldtransferdienstleistern und Kreditkartenunternehmen, werden proaktive Finanzermittlungen zur Beschlagnahme und Einziehung von Vermögenswerten aus Straftaten sowie Maßnahmen gegen Geldwäsche im Zusammenhang mit der Migrantenschleusung unterstützt.


N. considerando che le entrate di Boko Haram derivano soprattutto da rapimenti, sia sotto forma di riscatto che di proventi dalla vendita di prigionieri come schiavi, dalla tratta di esseri umani, dalla collaborazione con i cartelli della droga, da rapine, da finanziamenti di altri gruppi terroristici quali Al-Qaeda e Al-Shabaab, nonché dal gettito fiscale dei territori occupati; che il gruppo utilizza un modello islamico di trasferimento di denaro chiamato "hawala", basato sull'onore e su una rete mondiale di agenti che non lascia alcuna traccia;

N. in der Erwägung, dass die Einnahmen von Boko Haram hauptsächlich aus Entführungen sowohl in Form von Lösegeldern als auch Einnahmen aus dem Verkauf von Gefangenen als Sklaven, aus dem Menschenhandel, aus der Zusammenarbeit mit Drogenkartellen, aus Raubzügen, aus Finanzmitteln von anderen Terrorgruppen wie Al-Qaeda und Al-Shabaab und aus Steuereinnahmen aus besetzten Gebieten stammen; in der Erwägung, dass sich die Gruppe eines islamischen Modells des Geldtransfers mit der Bezeichnung „hawala“ bedient, das sich auf ein Ehrensystem und ein weltweites Netz von Mittelsmännern stützt, das keine Spuren hinterlässt;


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
16. ricorda che la Somalia è uno dei paesi più impoveriti del mondo; constata, tuttavia, con preoccupazione che all'indomani dell'attentato di Garissa il governo ha sospeso i sistemi di trasferimento di denaro dai quali dipendono comunità povere, rurali e di profughi in mancanza di sviluppo o di opportunità di lavoro nella regione;

16. verweist darauf, dass Somalia eines der ärmsten Länder der Erde ist; stellt jedoch besorgt fest, dass die Regierung im Anschluss an den Anschlag in Garissa die Geldüberweisungssysteme eingestellt hat, von denen arme, ländliche und Flüchtlingsgemeinschaften mangels Entwicklungs- oder Beschäftigungsmöglichkeiten in der Region abhängig sind;


La misurazione di tali flussi internazionali di denaro è limitata ai soli canali ufficiali e le statistiche non conteggiano il flusso di rimesse che passa attraverso i canali informali, come organizzazioni non registrate per il trasferimento di denaro o gruppi illeciti e criminali, che operano a detrimento dell'interesse dei migranti.

Da solche Beträge nur erfasst werden, wenn sie als internationale Geldtransfers über offizielle Kanäle überwiesen werden, werden die Beträge der Überweisungen, die über informelle Transferkanäle vorgenommen werden – beispielsweise über nicht registrierte, professionelle Finanztransferorganisationen oder über illegale oder kriminelle Finanztransferkanäle, die zum Nachteil der Migranten agieren –, in den Statistiken nicht berücksichtigt.


Inoltre, le esposizioni a brevissimo termine connesse al trasferimento di denaro, tra cui l’esecuzione di servizi di pagamento, di compensazione, di regolamento e di custodia per i clienti sono esentate, onde assicurare il corretto funzionamento dei mercati finanziari e delle relative infrastrutture.

Darüber hinaus sind sehr kurzfristige Forderungen im Zusammenhang mit der Durchführung des Zahlungsverkehrs einschließlich der Erbringung von Zahlungs-, Clearing-, Abrechnungs- und Verwahrungsdiensten für den Kunden ausgenommen, um ein reibungsloses Funktionieren der Finanzmärkte und der damit zusammenhängenden Infrastruktur zu erleichtern.


nel caso di prestazione di servizi di trasferimento di denaro, tra cui l’esecuzione di servizi di pagamento, di compensazione e di regolamento in qualsiasi valuta e di banca corrispondente o di servizi di compensazione, regolamento e custodia di strumenti finanziari ai clienti, il ricevimento ritardato di fondi e altre esposizioni che derivano da tali servizi o attività, che non perdurano oltre il successivo giorno lavorativo; o

im Fall der Durchführung des Zahlungsverkehrs, einschließlich der Ausführung von Zahlungsdiensten, des Clearings und der Abrechnung in jedweder Währung und des Korrespondenzbankgeschäfts, oder der Erbringung von Dienstleistungen für Kunden zum Clearing von Finanzinstrumenten, zur Abrechnung und Verwahrung, verspätete Zahlungseingänge bei Finanzierungen sowie andere Kredite im Kundengeschäft, die längstens bis zum folgenden Geschäftstag bestehen, oder


(c) nel caso di prestazione di servizi di trasferimento di denaro o di servizi di compensazione e di regolamento titoli ai clienti, il ricevimento ritardato di fondi e altre esposizioni che derivano dall'attività a favore della clientela, che non perdurano oltre il successivo giorno lavorativo.

(c) im Fall der Erbringung von Dienstleistungen zur Durchführung des Zahlungsverkehrs oder zum Clearing oder zur Abrechnung von Wertpapiertransaktionen für Kunden, keine verspäteten Eingänge bei Finanzierungen und anderen Kredite im Kundengeschäft, die längstens bis zum folgenden Geschäftstag bestehen.


Il regolamento disciplina gli obblighi delle banche e degli altri prestatori di servizi di pagamento di fornire informazioni sull'ordinante nel quadro del trasferimento di fondi, ossia gli obblighi di tutti i prestatori di servizi di pagamento che partecipano a un trasferimento di denaro.

Geregelt werden die Informationspflichten für Banken und sonstige Zahlungsverkehrsdienstleister über Auftraggeber im Überweisungsverkehr, d.h. die Pflichten aller an einem Geldtransfer beteiligten Zahlungsverkehrsdienstleister.




datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'Trasferimento di denaro' ->

Date index: 2021-07-10
w