L’attivo dell’Europa sul versante dei servizi è troppo esiguo per compensare tale squilibrio. La Cina consegue questo surplus commerciale mantenendo artificialmente basso il valore della sua moneta, calmierando gli stipendi affinché i consumatori cinesi non possano acquistare prodotti importati e i prezzi all’esportazione risultino assai inferiori ai prezzi europei, e ignorando i diritti di brevetto internazionali, sicché le aziende cinesi possono approfittare delle attività di ricerca e sviluppo condotte da altri.
China erreicht seinen Handelsüberschuss durch einen künstlich niedrigen Wert seiner Währung, durch unterdrückte Lohnsätze, wodurch Importe nach China nicht bezahlbar sind und wodurch Exportpreise deutlich niedriger sind als europäische Preise, und drittens, indem internationale Patentrechte ignoriert werden, damit chinesische Firmen von Forschung und Entwicklung profitieren können, die sie selbst nicht durchgeführt haben.
