Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «appoggio di linea aerea » (Italien → Allemand) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

appoggio di linea aerea | palo di linea aerea | sostegno di linea aerea

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Mast einer Freileitung | Stützpunkt einer Freileitung

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

pilota di linea aerea | pilota di linea aerea

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Airline-Pilot | Airline-Pilotin

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

linea di navigazione aerea esercitata regolarmente (1) | linea di navigazione aerea utilizzata regolarmente (2) | linea aerea regolare (3) | linea esercitata regolarmente (4)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

regelmässig beflogene Luftverkehrslinie (1) | regelmässig beflogene Linie (2)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

demolizione della linea aerea | smantellamento della linea aerea

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Abbruch der Freileitung

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

linea aerea [ collegamento aereo ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Fluglinie [ Flugverbindung ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

appoggio aereo | assistenza aerea | supporto aereo

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Luftunterstützung

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ryanair sostiene che la riluttanza della Commissione ad approfondire la questione dell'imputabilità delle misure allo Stato non riflette gli orientamenti del 2005 per il settore dell'aviazione, da cui si evince che la decisione di ridistribuire risorse pubbliche a una linea aerea deve risultare imputabile ad enti pubblici per configurarsi come un aiuto (47).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-09-30]

Ryanair macht geltend, die zögernde Haltung der Kommission bezüglich einer Untersuchung der Frage der Zurechenbarkeit von Maßnahmen zum Staat sei mit den Luftverkehrsleitlinien von 2005 nicht zu vereinbaren, nach denen der Beschluss zur Umverteilung öffentlicher Mittel an eine Fluggesellschaft nur dann eine Beihilfe darstellt, wenn er den öffentlichen Stellen zuzurechnen ist (47).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-09-30]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2014-09-30]

I fattori di riempimento ipotizzati nell'analisi della redditività degli accordi conclusi con Alitalia, Germanwings, Volare e Meridiana si basano sull'esperienza e sulle conoscenze pregresse di So.Ge.A.AL riguardo alle operazioni e al modello commerciale (122) di ogni linea aerea e sono indicati nella tabella 13.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-09-30]

Die Ladefaktoren, die für die Rentabilitätsanalyse der mit Alitalia, Germanwings, Volare und Meridiana geschlossenen Verträge angenommen wurden, beruhen auf den So.Ge.A.AL vorher vorliegenden Zahlen und auf den Erfahrungen der einzelnen Fluggesellschaften mit ihrer Geschäftstätigkeit und ihren Geschäftsmodellen (122) (siehe folgende Tabelle 13):

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-09-30]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2014-09-30]

Iberia Líneas Aéreas de España, S.A è la compagnia aerea di bandiera spagnola e ha sede presso l’aeroporto di Madrid- Barajas.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2009-01-08]

Iberia Líneas Aéreas de España, S.A. ist der spanische Flag-Carrier, dessen Sitz sich am Flughafen Madrid-Barajas befindet.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2009-01-08]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2009-01-08]

Questo requisito essenziale è soddisfatto dalle specifiche funzionali e tecniche di cui al paragrafo 4.2.3.1 Segmentazione della linea aerea o delle linee conduttrici, 4.2.3.2 Messa a terra della linea aerea o della rotaia conduttrice, 4.2.3.5 Affidabilità degli impianti elettrici e 4.2.3.4 Requisiti per i cavi elettrici nelle gallerie.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-12-31]

Dieser grundlegenden Anforderung wird durch die funktionalen und technischen Spezifikationen in den Abschnitten 4.2.3.1 „Unterteilung von Oberleitungen oder Stromschienen“, 4.2.3.2 „Erdung der Oberleitungen oder Stromschienen“, 4.2.3.5 „Zuverlässigkeit elektrischer Anlagen“ und 4.2.3.4 „Anforderungen an Kabel in Tunneln“ Rechung getragen.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2007-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Il paragrafo 4.2.3.1 SRT Sezionamento della linea aerea o della rotaia conduttrice e il paragrafo 4.2.7 della STI ENE AV si occupano degli stessi problemi: sezionamento della linea di contatto aerea e continuità di funzionamento.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-12-31]

Die Abschnitte 4.2.3.1 „Unterteilung von Oberleitungen oder Stromschienen“ der TSI SRT und Abschnitt 4.2.7 der TSI ENE HS befassen sich jeweils mit der Unterteilung des Oberleitungssystems in einzelne Abschnitte und mit der Aufrechterhaltung der Energieversorgung.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2007-12-31]

In ogni caso, la proporzionalità deve essere valutata e analizzata dalle autorità belghe con riferimento ai costi supplementari effettivamente sostenuti per promuovere, nell'arco di cinque anni, ciascuna linea aerea ammissibile all'aiuto.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

Die Würdigung dieser Verhältnismäßigkeit muss von Belgien in jedem Fall anhand der zusätzlichen Marketingkosten geprüft und analysiert werden, die zur Förderung jeder beihilfefähigen Flugverbindung über einen Zeitraum von fünf Jahren tatsächlich bestritten wurden.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-12-31]

Altri impegni riguardano, ad esempio, l'interlining ossia la possibilità per i passeggeri di viaggiare su più di una linea aerea nel corso di un singolo viaggio con un unico biglietto e l'obbligo di mantenere un blocco delle frequenze durante il periodo iniziale per garantire che i nuovi concorrenti non siano espulsi dal mercato poco dopo il loro ingresso.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-12-13]

Weitere Verpflichtungen beziehen sich beispielsweise auf das Interlining, d.h. die Möglichkeit, mit mehr als einer Fluggesellschaft auf einer bestimmten Strecke mit einem einzigen Flugschein zu reisen - oder auf eine Beschränkung der Zahl der Flüge während der Anlaufzeit, damit Neuanbieter nicht kurz nach ihrem Markteintritt aus dem Markt gedrängt werden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-12-13]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-12-13]

Il caso era stato avviato a seguito del reclamo di British Midland, che sosteneva che la linea aerea belga Sabena beneficiava di diritti di atterraggio notevolmente ridotti.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-05-09]

Ursprünglicher Anlass war eine Beschwerde der Fluggesellschaft British Midland gewesen, der zufolge dem belgischen Konkurrenzunternehmen Sabena wesentlich niedrigere Landegebühren in Rechnung gestellt wurden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-05-09]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-05-09]

L'operazione è finalizzata essenzialmente ad un efficace coordinamento tra le attività della linea aerea (Transwede) e dell'agenzia di viaggi (Nordpool).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Mit der Transaktion wird u. a. vor allem eine bessere Koordinierung der Tätigkeiten der Fluggesellschaft (Transwede) und des Reisebüros (Nordpool) angestrebt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Ciò implica: a) la costruzione di due stazioni di trasformazione della corrente alternativa - e corrente continua; b) la posa di un cavo sottomarino lungo 160 Km per il trasporto di 600 MW tra Porto Badisco (Italia e Aetos (Grecia); c) la reaizzazione di una linea aerea a corrente continua per il collegamento tra le stazioni di cui al punto a).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

In diesem Zusammenhang ist folgendes vorgesehen: a) der Bau von zwei Umspannstationen für Wechselstrom-Gleichstrom; b) die Inbetriebnahme eines 160 km langen Unterseekabels für die Beförderung von 600 MW zwischen Porto Badisco (Italien) und Aetos (Griechenland); c) die Verlegung einer oberirdischen Gleichstromleitung für die Verbindung der unter a) genannten Stationen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

D'autres ont cherché : appoggio aereo appoggio di linea aerea assistenza aerea collegamento aereo demolizione della linea aerea linea aerea linea aerea regolare linea esercitata regolarmente palo di linea aerea pilota di linea aerea smantellamento della linea aerea sostegno di linea aerea supporto aereo

datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'appoggio di linea aerea' ->

Date index: 2023-07-09