...e della Commissione sull'avanzamento dei programmi d'orientamento pluriennali per le flotte pescherecce (per il periodo 1933-1996) alla fine del 1995 e ne ha rilevato l'importanza per quanto concerne gli obiettivi da fissare nei POP IV. Il Presidente ha invitato la Commissione a tener debito conto delle preoccupazioni espresse dalle delegazioni quanto alla misurazione della capacità delle navi e ha accolto favorevolmente l'intenzione della Commissione di affrontare quanto prima il problema della determinazione della capacità delle flotte degli Stati membri in termini di tonnellaggio di stazza lorda e di Kw. ...
...wie wichtig dieser Bericht im Hinblick auf die in den MAP IV festzulegenden Ziele ist. Der Präsident ersuchte die Kommission, den Bedenken der Delegationen im Zusammenhang mit der Messung der Kapazitäten der Fischereifahrzeuge Rechnung zu tragen, und begrüßte die Bereitschaft der Kommission, sich möglichst bald mit dem Problem zu befassen, das sich bei der Erfassung der Kapazitäten der Flotten der Mitgliedstaaten in Bruttoregistertonnen und Kilowatt ergeben hat. ...