Per correggere un errore nel l'EM 20 del PR, che verrà ritirato, mentre l'intenzione rimane la stessa: fatta eccezione per i motori SI (accensione comandata a benzina), che rientrano nella disposizione speciale di cui all'articolo 58, paragrafo 2, i costruttori di altri tipi di motore saranno in grado di conformarsi alla direttiva a partire dalla fine del 2014, quindi questo emendamento propone che tale elemento venga chiarito nella direttiva.
Hiermit wird ein Fehler in Änderungsantrag 20 des Berichtsentwurfs korrigiert, der zurückgezogen wird, wobei die Intention allerdings dieselbe bleibt: Mit Ausnahme von Ottokraftstoff-Außenbordmotoren, die in den Anwendungsbereich von Artikel 58 Absatz 2 fallen, müssen Motorenbauer anderer Motorenarten die Richtlinie erst ab Ende 2014 erfüllen, weshalb in diesem Änderungsantrag vorgeschlagen wird, dass dies in der Richtlinie klargestellt wird.
