Traduction de «campo di lavoro » (Italien → Allemand) :

44. è del parere che una maggiore cooperazione e la condivisione delle informazioni tra gli Stati membri nella lotta contro il lavoro sommerso rappresenti un importante valore aggiunto a livello europeo; sottolinea che in tal modo si sosterrebbero le iniziative legali dell'UE nel campo del lavoro non dichiarato e si migliorerebbe lo scambio delle migliori prassi e il coordinamento tra gli ispettorati del lavoro dei vari paesi;

45. è del parere che una maggiore cooperazione e la condivisione delle informazioni tra gli Stati membri nella lotta contro il lavoro sommerso rappresenti un importante valore aggiunto a livello europeo; sottolinea che in tal modo si sosterrebbero le iniziative legali dell'UE nel campo del lavoro non dichiarato e si migliorerebbe lo scambio delle migliori prassi e il coordinamento tra gli ispettorati del lavoro dei vari paesi;

Una gamma di abilità cognitive e pratiche necessarie a risolvere problemi specifici in un campo di lavoro o di studio

3. accoglie con favore l'ampia varietà di tradizioni nel campo del lavoro, di forme contrattuali e di modelli aziendali esistenti nei mercati del lavoro;

12. prende atto della pubblicazione di un Libro verde sul diritto del lavoro e dell'intendimento della Commissione di adottare una Comunicazione dal titolo "Percorsi verso una maggiore flessicurezza"; ritiene tuttavia che una nuova normativa europea nel campo del lavoro potrebbe essere poco auspicabile ove non tenesse conto delle tradizioni dei vari mercati lavorativi;

55. condanna in particolare l'esistenza, in tutto il paese, dei campi di lavoro laogai, in cui la Repubblica Popolare Cinese detiene attivisti democratici, attivisti sindacali e membri delle minoranze, privati di un giusto processo e costretti a lavorare in condizioni spaventose e senza cure mediche; è profondamente preoccupato per il fatto che i prigionieri laogai sono costretti a rinunciare alla libertà religiosa e alle loro opinioni politiche, e che in questi campi si procede ancora ad esecuzioni capitali nonché al prelievo illegale di organi dai prigionieri giustiziati; è preoccupato quanto alla possibilità che gli Stati membri dell'Unione europea importino considerevoli quantità di prodotti fabbricati, in tutto o in parte, nei campi ...[+++]cinesi di lavoro forzato laogai; accoglie favorevolmente la risoluzione della Camera dei Rappresentanti USA del 2005, che condanna i laogai in quanto strumento di repressione mantenuto dal governo cinese; invita la Cina ad attestare per iscritto che i prodotti esportati non sono stati fabbricati in un campo di lavoro forzato laogai e, in mancanza di una siffatta garanzia, insiste affinché la Commissione vieti l'importazione nell'Unione europea dei prodotti in questione;