In merito alla relazione desideriamo dichiarare che, a nostro avviso, l’applicazione del principio relativo al recupero del costo dei servizi idrici non dovrebbe mai comportare un’ulteriore tassazione gravante sulle classi economicamente più svantaggiate o addirittura l’estinzione delle piccole e medie aziende agricole, a causa del costo proibitivo dell’acqua per l’irrigazione.
Was nun den Bericht selbst betrifft, so meinen wir, daß die Anwendung des Grundsatzes der Kostendeckung bei Wasserdienstleistungen keinesfalls zu einer zusätzlichen Besteuerung wirtschaftlich schwächerer Schichten oder gar zur Ausrottung der kleinen und mittleren Landwirte führen darf, die sich dann die Bewässerung ihrer Kulturen vielleicht nicht mehr leisten können.
