Übersetzung für "commissione offre " (Italienisch → Deutsch) :

1. La Commissione offre al pubblico opportunità tempestive ed effettive di partecipare all'ulteriore sviluppo del PRTR europeo, tra l'altro per lo sviluppo delle capacità e l'elaborazione di modifiche del presente regolamento.

– (EN) Signor Presidente, questa relazione sulla strategia politica annuale della Commissione offre ai deputati di quest’Assemblea l’opportunità di rammentare alla Commissione stessa alcuni temi che abbiamo già messo in rilievo nelle prospettive finanziarie.

F. considerando che, nell'elaborazione della normativa, la Commissione offre ad alcuni degli interessati la possibilità di reagire, attraverso consultazioni e vari gruppi di lavoro, ma che non vi è sufficiente trasparenza per quanto concerne il contenuto di tali consultazioni, i partecipanti e il modo in cui la Commissione tiene conto dei relativi risultati,

12. lamenta il fatto che il programma d'azione del 2003 per quanto concerne le azioni prioritarie non faccia che ripetere gli obiettivi del programma di azione 2002; constata per contro con soddisfazione che il documento di lavoro sul personale della Commissione offre un'immagine molto accurata delle azioni da intraprendere all'interno dei vari servizi della Commissione; esorta la Commissione ad elaborare programmi interni di lavoro altrettanto estesi e a fornire parimenti un'analisi e una valutazione dei risultati conseguiti;

C. considerando che la relazione della Commissione offre soltanto un sommario tecnico e fattuale del recepimento della direttiva negli ordinamenti giuridici degli Stati membri, invece di valutare l'efficacia concreta della direttiva per quanto riguarda il raggiungimento dell'obiettivo di migliorare la sicurezza e la salute delle lavoratrici gestanti, puerpere o in periodo di allattamento; considerando pertanto che la relazione della Commissione non rappresenta una base sufficiente su cui effettuare una revisione della direttiva,

« a) La Commissione offre ai ricorrenti, agli importatori, agli utilizzatori e alle organizzazioni di consumatori che si sono manifestati conformemente all'articolo 7, paragrafo 1, lettera a) del presente regolamento, nonché ai rappresentanti del paese esportatore, la possibilità di prendere conoscenza di tutte le informazioni ad essa fornite dalle parti interessate all'inchiesta, tranne i documenti interni preparati dalle autorità della Comunità o degli Stati membri, purché tali informazioni siano pertinenti per la tutela dei loro interessi, non siano riservate ai sensi dell'articolo 8 e siano utilizzate dalla Commissione nell'inchiesta.