Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Übersetzung für "competenza esterna " (Italienisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

competenza esterna (UE) [ capacità esterna della Comunità | competenza esterna CE ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Externe Zuständigkeit (EU) [ externe Zuständigkeit der Gemeinschaft | externe Zuständigkeit EG ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

competenza esterna esclusiva

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

ausschließliche Außenkompetenz

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

competenza congiunta esterna

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

gemeinsame auswärtige Zuständigkeit

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

gerichtliche Zuständigkeit [ ausschließliche Zuständigkeit | Zuständigkeit der einzelstaatlichen Gerichte | Zuständigkeit der Gerichte ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Zuständigkeit der EU [ Zuständigkeit der Europäischen Union | Zuständigkeit der Gemeinschaft | Zuständigkeit EG ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

competenza orizzontale | competenza per territorio | competenza ratione loci | competenza territoriale

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

örtliche Zuständigkeit

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

sfera di competenza | settore di competenza | ambito di competenza

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Zuständigkeitsbereich

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

competenza per territorio | competenza territoriale | foro | competenza ratione loci | forum

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

örtliche Zuständigkeit | Gerichtsstand | räumliche Zuständigkeit | ratione loci | Forum

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

irradiazione esterna (1) | radiazione esterna (2)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

äussere Bestrahlung | externe Bestrahlung

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

corticale | relativo alla natura della corteccia (parte esterna)corticale

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

kortikal | die Rinde eines Organs betreffend

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

le competenze implicite: secondo la teoria delle competenze implicite, la competenza esterna deriva dall'esistenza di una competenza esplicita sul piano interno.

http://eur-lex.europa.eu/summa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Implizite Zuständigkeit: Nach der Theorie der impliziten Zuständigkeit leitet sich die externe Zuständigkeit aus einer expliziten internen Zuständigkeit ab.

http://eur-lex.europa.eu/summa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/summa (...) [HTML] [2017-12-31]

Inoltre, l'articolo del TFUE disciplina la politica commerciale dell'UE: una competenza esterna chiave dellìUE nonché elemento centrale delle sue relazioni con il resto del mondo.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Außerdem wird in Artikel des AEUV die Handelspolitik der EU geregelt — eine entscheidende Außenkompetenz der EU und ein zentrales Element ihrer Beziehungen mit der restlichen Welt.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Inoltre l'articolo del TFUE disciplina la politica commerciale dell'UE (una competenza esterna chiave dell'UE e un elemento centrale delle sue relazioni con il resto del mondo).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Außerdem wird in Artikel des AEUV die Handelspolitik der EU geregelt —eine entscheidende Außenkompetenz der EU und ein zentrales Element ihrer Beziehungen mit der restlichen Welt.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2017-12-31]

Secondo la sentenza AETS della Corte di giustizia sulla competenza esterna, gli Stati membri non possono ratificare la convenzione STCW-F senza l’autorizzazione dell’Unione europea poiché le disposizioni relative al riconoscimento delle professioni regolamentate esercitate da cittadini dell’UE che operano a bordo di pescherecci limitano l’esercizio dell’esclusiva competenza dell’Unione europea in questo settore.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-04-27]

Nach der Rechtsprechung des Europäischen Gerichtshofs zur Außenkompetenz der EU (AETR) steht es den Mitgliedstaaten nicht frei, das STCW-F-Übereinkommen ohne Ermächtigung durch die Union zu ratifizieren, da dessen Bestimmungen zur Anerkennung von reglementierten Berufen, die Staatsangehörige eines EU-Mitgliedstaats an Bord von Fischereifahrzeugen ausüben, die ausschließliche Zuständigkeit der Union in diesem Bereich berühren.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-04-27]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-04-27]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Ciò rappresenta un problema particolare, poiché in genere gli accordi misti riguardano soprattutto questioni che rientrano nella competenza esterna esclusiva dell'Unione europea, e solo in misura limitata questioni riguardo alle quali gli Stati membri esercitano una competenza residua.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-15]

Dies ist insofern besonders problematisch, als gemischte Abkommen in der Regel hauptsächlich Themen betreffen, bei denen die Europäische Union über die ausschließliche Außenkompetenz verfügt, und nur in geringem Maße solche Themen, die in die Restzuständigkeit der Mitgliedstaaten fallen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-04-15]

2. l'accordo internazionale è un accordo misto, ossia deve essere firmato sia dall'Unione che dagli Stati membri in quanto riguarda settori tanto di competenza esterna esclusiva dell'Unione quanto di competenza degli Stati membri, e il Parlamento non viene consultato o non viene chiesta la sua approvazione fino a quando la maggioranza degli Stati membri o la loro totalità non ha concluso le procedure interne di ratifica.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-15]

2. wenn es sich bei einem internationalen Abkommen um ein gemischtes Abkommen handelt, es also sowohl von der Union als auch von den Mitgliedstaaten zu unterzeichnen ist, weil es Bereiche betrifft, die sowohl in die ausschließliche Außenkompetenz der Union als auch in die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten fallen, und das Parlament erst dann um Zustimmung ersucht (oder angehört) wird, wenn die meisten oder alle Mitgliedstaaten ihr internes Ratifizierungsverfahren abgeschlossen haben.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-04-15]

Dopo l'adozione del regolamento, la Comunità avrà la competenza esterna esclusiva per quanto riguarda il brevetto comunitario.

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) (...) [HTML] [2011-03-21]

Nach Verabschiedung der Verordnung wird die Außenkompetenz für das Gemeinschaftspatent ausschließlich bei der Gemeinschaft liegen.

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) (...) [HTML] [2011-03-21]

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) [HTML] [2011-03-21]

(9) Riguardo agli accordi con paesi terzi su specifiche questioni di giustizia civile che rientrano nell'ambito della competenza esclusiva della Comunità, è necessario istituire una procedura coerente e trasparente per autorizzare uno Stato membro a modificare un accordo esistente o a negoziare e concludere un nuovo accordo, segnatamente quando la Comunità non ha manifestato l'intenzione di esercitare la competenza esterna per concludere un accordo tramite un mandato di negoziato già esistente o previsto .

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-05-06]

(9) Bezüglich Abkommen mit Drittländern über spezifische zivilrechtliche Fragen, die in die ausschließliche Zuständigkeit der Gemeinschaft fallen, wird ein kohärentes, transparentes Verfahren benötigt , das es einem Mitgliedstaat gestattet, ein bestehendes Abkommen zu ändern oder ein neues Abkommen auszuhandeln und zu schließen, insbesondere solange die Gemeinschaft nicht selbst ihr Interesse an der Wahrnehmung ihrer Außenkompetenzen und dem Abschluss eines Abkommens im Wege eines bereits bestehenden oder eines vorgeschlagenen Verhandlungsmandats bekundet hat.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-05-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-05-06]

4. accoglie favorevolmente il riconoscimento da parte della Convenzione (Art.III-227) della competenza esclusiva dell’Unione in settori di competenza esterna esplicita (quali PCC, politica monetaria, ricerca, ambiente, cooperazione allo sviluppo ecc.), ma anche di competenza implicita nei casi in cui la conclusione di un accordo sia necessaria per conseguire un obiettivo dell’Unione;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-09-09]

4. begrüßt, dass der Konvent die ausschließliche Zuständigkeit der Union nicht nur für Bereiche der expliziten auswärtigen Zuständigkeit (z.B. GHP, Währungspolitik, Forschung, Umwelt, Entwicklungszusammenarbeit usw.) anerkannt hat, sondern auch für Bereiche der impliziten auswärtigen Zuständigkeit, wenn der Abschluss eines Abkommens erforderlich ist, um ein Ziel der Union zu verwirklichen;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-09-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-09-09]

Dopo l'adozione del regolamento, la Comunità avrà la competenza esterna esclusiva per quanto riguarda il brevetto comunitario.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2000-07-31]

Nach Verabschiedung der Verordnung wird die Außenkompetenz für das Gemeinschaftspatent ausschließlich bei der Gemeinschaft liegen.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2000-07-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2000-07-31]

Andere haben gesucht : ambito di attività della ce ambito di competenza campo di attività della ce capacità esterna della comunità competenza ce competenza comunitaria competenza congiunta esterna competenza dei tribunali competenza dell'ue competenza dell'unione europea competenza dell'autorità giudiziaria competenza delle comunità europee competenza esclusiva competenza esterna competenza esterna ce competenza esterna esclusiva competenza giudiziaria competenza giurisdizionale competenza nazionale competenza orizzontale competenza per territorio competenza ratione loci competenza territoriale corticale irradiazione esterna norme di competenza giurisdizionale radiazione esterna settore di competenza sfera di attività della ce sfera di competenza

datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'competenza esterna' ->

Date index: 2021-10-04