Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Übersetzung für "competenza orizzontale " (Italienisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

competenza orizzontale | competenza per territorio | competenza ratione loci | competenza territoriale

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

örtliche Zuständigkeit

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

gerichtliche Zuständigkeit [ ausschließliche Zuständigkeit | Zuständigkeit der einzelstaatlichen Gerichte | Zuständigkeit der Gerichte ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Zuständigkeit der EU [ Zuständigkeit der Europäischen Union | Zuständigkeit der Gemeinschaft | Zuständigkeit EG ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

segatore su sega multilame orizzontale | segatrice su sega multilame orizzontale

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Horizontalgattersäger | Horizontalgattersägerin

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

fresatore alla fresa orizzontale | fresatrice alla fresa orizzontale

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Horizontalfräser | Horizontalfräserin

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

sfera di competenza | settore di competenza | ambito di competenza

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Zuständigkeitsbereich

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

intesa orizzontale [ accordo orizzontale | concentrazione orizzontale | integrazione orizzontale ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

horizontaler Zusammenschluss [ horizontale Integration | horizontaler Zusammenschluß ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

competenza a conoscere nel merito | competenza di merito | competenza nel merito

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

sachliche Kompetenz | sachliche Zuständigkeit

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Protocollo n. 2 addizionale alla convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali, concernente l'attribuzione alla Corte europea dei diritti dell'uomo della competenza ad esprimere pareri consultivi | Protocollo n. 2 alla Convenzione sulla salvaguardia dei Diritti dell'Uomo e delle Libertà fondamentali, che attribuisce alla Corte europea dei Diritti dell'Uomo la competenza di dare pareri consultivi | Protocollo n° 2 alla Convenzione per la salvaguardia dei Diritti dell'Uomo e della Libertà fon ...[+++]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Protokoll Nr. 2 zur Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten, durch das dem Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte die Zuständigkeit zur Erstattung von Gutachten übertragen wird

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

addetto traccialinee | pittore di segnaletica stradale | addetta traccialinee | addetto alla segnaletica stradale orizzontale/addetta alla segnaletica stradale orizzontale

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Fahrbahnmarkiererin | Markiererin | Bodenmarkierer | Straßenmarkierer/Straßenmarkiererin

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- L'UE deve stabilire la politica spaziale europea come politica orizzontale (a servizio di tutte le altre politiche dell'Unione); la responsabilità in materia spaziale deve essere una competenza chiaramente attribuita alla Commissione europea.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

- Horizontale Ausrichtung der europäischen Raumfahrtpolitik durch die EU (zum Nutzen aller anderen Politikbereiche der Union); die Raumfahrt könnte innerhalb der Europäischen Kommission ein klar zugewiesener Verantwortungsbereich werden

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Data la loro competenza nella preparazione ed attuazione dei progetti, la Commissione ha regolarmente incontrato tali istituti di credito, entrambi a livello orizzontale, allo scopo di coordinare, a livello nazionale, problematiche di politica e metodologia in merito a programmazione ed attuazione.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Aufgrund ihrer Fachkenntnisse im Bereich der Vorbereitung und Durchführung von Projekten hat sich die Kommission mit diesen Kreditinstituten sowohl auf Landesebene als auch auf horizontaler Ebene regelmäßig getroffen, um politische und methodische Aspekte im Zusammenhang mit der Programmplanung und Durchführung zu koordinieren.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

233. invita la Commissione a rivedere la rigorosa procedura di approvazione dei grandi progetti, ma raccomanda di razionalizzare il processo decisionale mediante l'indicazione di valori reali, evitando così di trattare la procedura come una "procedura eccessivamente amministrativa", riducendo la durata del processo decisionale a ragionevole limiti e istituendo, non appena possibile, una unità indipendente per i grandi progetti con competenza orizzontale all'interno della direzione generale per la politica regionale (DG REGI); evidenzia l'importanza di finanziare investimenti nel software, in quanto ciò renderà il sistema più trasparente ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-04-20]

233. fordert die Kommission auf, das strenge Genehmigungsverfahren für Großprojekte beizubehalten, schlägt jedoch vor, die Entscheidungsfindung so zu rationalisieren, dass ihr ein tatsächlicher Wert zukommt, wodurch vermieden wird, dass der gesamte Prozess in übertriebenem Maße als "Verwaltungsverfahren" gehandhabt wird, und wodurch die Dauer des Entscheidungsprozesses auf ein vernünftiges Maß verkürzt wird; fordert die Kommission außerdem auf, innerhalb der Generaldirektion Regionalpolitik (GD REGI) so rasch wie möglich eine selbständige Abteilung für Großprojekte einzurichten, die über horizontale Zuständigkeiten verfügt; weist darau ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-04-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-04-20]

234. invita la Commissione a rivedere la rigorosa procedura di approvazione dei grandi progetti, ma raccomanda di razionalizzare il processo decisionale mediante l'indicazione di valori reali, evitando così di trattare la procedura come una "procedura eccessivamente amministrativa", riducendo la durata del processo decisionale a ragionevole limiti e istituendo, non appena possibile, una unità indipendente per i grandi progetti con competenza orizzontale all'interno della direzione generale per la politica regionale (DG REGI); evidenzia l'importanza di finanziare investimenti nel software, in quanto ciò renderà il sistema più trasparente ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-04-20]

234. fordert die Kommission auf, das strenge Genehmigungsverfahren für Großprojekte beizubehalten, schlägt jedoch vor, die Entscheidungsfindung so zu rationalisieren, dass ihr ein tatsächlicher Wert zukommt, wodurch vermieden wird, dass der gesamte Prozess in übertriebenem Maße als „Verwaltungsverfahren“ gehandhabt wird, und wodurch die Dauer des Entscheidungsprozesses auf ein vernünftiges Maß verkürzt wird; fordert die Kommission außerdem auf, innerhalb der Generaldirektion Regionalpolitik (GD REGI) so rasch wie möglich eine selbständige Abteilung für Großprojekte einzurichten, die über horizontale Zuständigkeiten verfügt; weist darau ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-04-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-04-20]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

L’emendamento 18 tratta di una materia è soggetta a una competenza orizzontale della Commissione, che riguarda il regolamento di ben diciotto agenzie europee.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-06-12]

Änderungsantrag 18 behandelt eine Frage, die der sektorübergreifenden Kompetenz der Kommission für eine Verordnung über 18 europäische Agenturen unterliegt.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-06-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-06-12]

- tenendo conto degli sviluppi riguardanti la cooperazione in campo normativo, si dovrebbe valutare l’ipotesi di adottare un approccio orizzontale vincolante nei settori di competenza della Comunità che comprenda i sette elementi chiave della cooperazione rafforzata a monte descritta nella sezione 3.1.1.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-09-29]

- unter Berücksichtigung der Entwicklungen im Hinblick auf die Regulierungszusammenarbeit sollte ein verbindliches horizontales Konzept in den Bereichen der Zuständigkeit der Gemeinschaft, erwogen werden,das die in Abschnitt 3.1.1 dargelegten sieben Schlüsselelemente der verstärkten Zusammenarbeit im Vorfeld der Regulierung abdeckt.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-09-29]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2004-09-29]

6. INVITANO LA COMMISSIONE E GLI STATI MEMBRI, NELLE RISPETTIVE SFERE DI COMPETENZA, per quanto riguarda l'OMC e la presa in considerazione orizzontale della dimensione giovanile in altre politiche ed iniziative pertinenti in materia di gioventù, ad adoperarsi, ove opportuno, affinché nelle politiche e nelle iniziative con un impatto sulla popolazione giovanile a livello sia nazionale che europeo vengano presi in considerazione temi come le necessità, la situazione, le condizioni di vita e le aspettative dei giovani.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2002-06-26]

6. ERSUCHEN DIE KOMMISSION UND DIE MITGLIEDSTAATEN, IM RAHMEN IHRER JEWEILIGEN ZUSTÄNDIGKEITEN im Hinblick auf die offene Koordinierungsmethode und die horizontale Berücksichtigung der Jugendbelange in anderen jugendrelevanten Politikbereichen und Initiativen gegebenenfalls dafür zu sorgen, dass die Politiken und Initiativen, die Jugendliche betreffen, auf einzelstaatlicher und europäischer Ebene Aspekten wie den Bedürfnissen, der Situation, den Lebensbedingungen und den Erwartungen der Jugendlichen Rechnung tragen.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2002-06-26]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2002-06-26]

17. INVITANO GLI STATI MEMBRI, nell'ambito delle rispettive sfere di competenza, ad adoperarsi quanto più possibile per attuare gli obiettivi generali individuati in merito alla considerazione orizzontale della dimensione giovanile in altre politiche.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2002-06-26]

17. ERSUCHEN DIE MITGLIEDSTATEN, sich innerhalb ihrer Zuständigkeitsbereiche um eine möglichst weit reichende Umsetzung der allgemeinen Ziele zu bemühen, die hinsichtlich der horizontalen Berücksichtigung der Jugendbelange in anderen Politikbereichen bestimmt wurden.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2002-06-26]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2002-06-26]

7. ritiene indispensabile rivalutare il ruolo del Consiglio "Affari generali” per garantire la coerenza delle decisioni e il coordinamento orizzontale delle politiche; ritiene in tale ottica che la competenza generale e orizzontale del Consiglio "Affari generali” debba essere chiaramente stabilita e che il COREPER debba recuperare la propria funzione di struttura unica di preparazione dei lavori; è del parere che, per portare a termine con successo tale compito e per poter coordinare e guidare politicamente il COREPER, il Consiglio ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-10-24]

7. hält es für unerlässlich, die Rolle des Rates Allgemeine Angelegenheiten aufzuwerten, um die Kohärenz der Beschlüsse und die horizontale Koordinierung der Politiken zu gewährleisten; ist in diesem Sinne der Auffassung, dass die allgemeine und horizontale Befugnis des Rates Allgemeine Angelegenheiten deutlich festgelegt werden muss, und dass der Ausschuss der Ständigen Vertreter in seiner Funktion als einzige Vorbereitungsstruktur wiederhergestellt werden muss; vertritt die Auffassung, dass der Rat Allgemeine Angelegenheiten regelmäßiger, vorzugsweise wöchentlich, zusammentreten muss, um diese Aufgaben erfolgreich durchzuführen und f ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-10-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-10-24]

7. ritiene indispensabile rivalutare il ruolo del Consiglio "Affari generali" per garantire la coerenza delle decisioni e il coordinamento orizzontale delle politiche; ritiene in tale ottica che la competenza generale e orizzontale del Consiglio "Affari generali" debba essere chiaramente stabilita e che il COREPER debba recuperare la propria funzione di struttura unica di preparazione dei lavori; è del parere che, per portare a termine con successo tale compito e per poter coordinare e guidare politicamente il COREPER, il Consiglio ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-09-16]

7. hält es für unerlässlich, die Rolle des Rates Allgemeine Angelegenheiten aufzuwerten, um die Kohärenz der Beschlüsse und die horizontale Koordinierung der Politiken zu gewährleisten; ist in diesem Sinne der Auffassung, dass die allgemeine und horizontale Befugnis des Rates Allgemeine Angelegenheiten deutlich festgelegt werden muss, und dass der Ausschuss der Ständigen Vertreter in seiner Funktion als einheitliche Vorbereitungsstruktur wiederhergestellt werden muss; vertritt die Auffassung, dass der Rat Allgemeine Angelegenheiten regelmäßiger, vorzugsweise wöchentlich, zusammentreten muss, um diese Aufgaben erfolgreich durchzuführen, ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-09-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-09-16]

Andere haben gesucht : accordo orizzontale addetta traccialinee addetto traccialinee ambito di attività della ce ambito di competenza campo di attività della ce competenza ce competenza a conoscere nel merito competenza comunitaria competenza dei tribunali competenza dell'ue competenza dell'unione europea competenza dell'autorità giudiziaria competenza delle comunità europee competenza di merito competenza esclusiva competenza giudiziaria competenza giurisdizionale competenza nazionale competenza nel merito competenza orizzontale competenza per territorio competenza ratione loci competenza territoriale concentrazione orizzontale fresatore alla fresa orizzontale fresatrice alla fresa orizzontale integrazione orizzontale intesa orizzontale norme di competenza giurisdizionale pittore di segnaletica stradale segatore su sega multilame orizzontale segatrice su sega multilame orizzontale settore di competenza sfera di attività della ce sfera di competenza

datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'competenza orizzontale' ->

Date index: 2022-08-03