Traduction de «consulente finanziaria » (Italien → Allemand) :

54. verweist gleichfalls auf den potenziellen Interessenkonflikt zwischen der derzeitigen Rolle der EZB in der Troika als eines „technischen Beraters“ und ihrer Position als Gläubiger der vier Mitgliedstaaten sowie ihres Mandats gemäß dem Vertrag, da sie ihre eigenen Handlungen von Entscheidungen abhängig macht, an denen sie selbst beteiligt ist; begrüßt gleichwohl den Beitrag der EZB zur Überwindung der Krise, verlangt aber, dass mögliche Interessenkonflikte bei der EZB, vor allem in Bezug auf entscheidende liquiditätspolitische Maßnahmen, sorgfältig geprüft werden; stellt fest, dass die EZB während der gesamten Krise über entscheidende Informationen zur Gesundheit des Bankensektors und zur allgemeinen ...[+++]finanziellen Stabilität verfügte und dass sie auf dieser Grundlage nachträglich politischen Druck auf Entscheidungsträger ausgeübt hat, zumindest im Falle der Restrukturierung der griechischen Schulden, bei der die EZB darauf bestand, dass die von ihr gehaltenen Staatsanleihen von den Umschuldungsklauseln ausgenommen werden, sowie bei der Liquiditätshilfe für Zypern und der Nichteinbeziehung von Inhabern vorrangiger Anleihen in die „Bail-in“-Lösung in Irland; fordert die EZB auf, der Forderung des Europäischen Bürgerbeauftragen nachzukommen und das Schreiben Jean-Claude Trichets an den damaligen irischen Finanzminister vom 19. November 2010 zu veröffentlichen;

(1) Bis zum 31. März 2014 legt die Kommission dem Europäischen Parlament und dem Rat einen ersten Bericht zu den notwendigen Reformen der Organisationsstrukturen in den Bereichen Rechnungslegung und Finanzinformationen im Bezug auf EFRAG vor, wobei sie unter anderem die sich aus den Empfehlungen des Sonderberaters ergebenden Entwicklungen sowie die Schritte berücksichtigt, die EFRAG bereits zur Umsetzung dieser Reformen unternommen hat.

Derzeit bin ich in meiner Funktion als Chefberater bei der kroatischen Nationalbank unter anderem für regelmäßige Kommentare zu fiskalpolitischen Fragen in Kroatien zuständig, darunter auch in Bezug auf die Umsetzung der kürzlich vom kroatischen Parlament verabschiedeten Haushaltsregel und Haushaltsrechnungssysteme (GFS 1986, GFS 2001, ESA95).

Als Redner werden u.a. erwartet: Olli REHN, EU-Kommissar für Wirtschaft und Währung, Algirdas ŠEMETA, EU-Kommissar für Steuern und Zollunion, Audit und Betrugsbekämpfung, Pervenche BERES, Vorsitzende des Ausschusses für Beschäftigung, und Wolf KLINZ, Vorsitzender des Sonderausschusses zur Finanz-, Wirtschafts- und Sozialkrise, Europäisches Parlament, Javier VALLÉS LIBERAL (vorbehaltlich Bestätigung), spanischer Koordinator für die Lissabon-Strategie, spanischer Ratsvorsitz, Maria João RODRIGUES, Sonderberaterin für die Lissabon-Agenda, und Sony KAPOOR, Geschäftsführender Direktor von Re-Define.

Der Berater gibt eine Reihe von Empfehlungen ab, darunter Folgende, die sich auf den Haushalt beziehen:

1988 wechselte ich in das Bundeskanzleramt. Meine Auf­gaben bestanden in regierungsinternen Koordinierungsaufgaben und der fachlichen Beratung des Bundeskanzlers in der europäischen und internationalen Wirtschafts-, Handels-, Finanz- und Währungspolitik.