Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
AIR
Aereo
Aereo civile
Aereo da avvistamento
Aereo da trasporto
Aereo da turismo
Aereo militare
Aereo per trasporto di truppe
Aerodina
Aeromobile
Aeronautica militare
Aeronautica navale
Aeroplano
Aviazione da guerra
Aviazione militare
Capo servizio controllo aereo
Centro di controllo aereo tattico
Controllo aereo
Controllo del traffico aereo
Controllo dello spazio aereo
Corridoio aereo
Forza aerostrategica
Forza aerotattica
Insegnare il controllo del traffico aereo
Materiale aeronautico
Organismo di controllo aereo
Transponder per il controllo del traffico aereo
Velivolo

Übersetzung für "controllo aereo " (Italienisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
controllo aereo [ controllo del traffico aereo | corridoio aereo ]

Luftverkehrskontrolle [ Flugsicherung | Luftkorridor | Überwachung des Luftverkehrs ]


controllo aereo | AIR [Abbr.]

Befugnis Luftverkehrskontrolle | AIR [Abbr.]




capo servizio controllo aereo

Chef der Kontrollabteilung Avion | Chefin der Kontrollabteilung Avion


centro di controllo aereo tattico

taktische Fliegerleitzentrale | taktischer Fliegerleitstand


transponder per il controllo del traffico aereo | trasmettitore-ricevitore di controllo del traffico aereo

Flugverkehrskontrollsender- und Empfänger




insegnare il controllo del traffico aereo

Flugsicherungsunterricht erteilen


aviazione militare [ aereo da avvistamento | aereo militare | aereo per trasporto di truppe | aeronautica militare | aeronautica navale | aviazione da guerra | forza aerostrategica | forza aerotattica ]

Militärflugzeuge [ Aufklärungsflugzeug | Luftstreitkräfte | Militärflugzeug | militärisches Transportflugzeug | Truppentransportflugzeug ]


aereo [ aereo civile | aereo da trasporto | aereo da turismo | aerodina | aeromobile | aeroplano | materiale aeronautico | velivolo ]

Flugzeug [ Luftfahrzeug | Luftfahrzeugbestand | Personenflugzeug | Privatflugzeug | Sportflugzeug | Transportflugzeug | Verkehrsflugzeug | Zivilflugzeug ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
«controllo aereo» (AIR, air control), indicante che il titolare della licenza è competente a fornire servizi di controllo del traffico aereo;

die Befugnis „Luftverkehrskontrolle“ (Air Control, AIR), die angibt, dass der Lizenzinhaber befähigt ist, Luftverkehrskontrolle durchzuführen;


«controllo radar di aeroporto» (RAD, aerodrome radar control), rilasciata in aggiunta alla specializzazione «controllo aereo» o «controllo di torre», indicante che il titolare della licenza è competente a fornire il servizio di controllo di aeroporto con l’ausilio di apparati radar di sorveglianza.

die Befugnis „Nutzung von Radar zur Luftverkehrsbeobachtung“ (Aerodrome Radar Control, RAD), die zusätzlich zur Befugnis „Luftverkehrskontrolle“ oder „Platzverkehrskontrolle“ erteilt wird und angibt, dass der Lizenzinhaber befähigt ist, Flugplatzkontrolle mit Hilfe von Überwachungsradar durchzuführen.


La licenza introdotta dalla direttiva 2006/23/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 aprile 2006, concernente la licenza comunitaria dei controllori del traffico aereo (3), si è dimostrata un valido strumento per il riconoscimento del ruolo specifico che i controllori del traffico aereo svolgono per garantire la sicurezza delle operazioni di controllo aereo.

Die mit der Richtlinie 2006/23/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 5. April 2006 über eine gemeinschaftliche Fluglotsenlizenz (3) eingeführte Lizenz hat sich als erfolgreiches Instrument zur Anerkennung der besonderen Rolle der Fluglotsen bei der sicheren Durchführung der Flugverkehrskontrolle erwiesen.


Le compagnie aeree di tutto il mondo temono le costose ambizioni dell’Unione europea, che per il controllo del traffico aereo vorrebbe passare dal radar al sistema Galileo; ma l’agenda dell’UE in materia di controllo aereo non tiene affatto conto delle compagnie aeree, bensì solo della possibilità per l’Unione di esercitare un controllo fine a se stesso.

Die internationalen Fluggesellschaften sehen dem kostspieligen Wunsch der EU, die Flugverkehrskontrolle von Radar auf Galileo umzustellen, mit großer Sorge entgegen, aber bei der Gemeinschaftsagenda für die Flugverkehrskontrolle geht es doch nicht wirklich um Luftwege, sondern um Kontrolle durch die EU und um das Kontrollieren an sich.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
l'annotazione "Controllo radar dell'aerodromo' (RAD), rilasciata in aggiunta all'annotazione "Controllo aereo" o all'annotazione "Torre di controllo", indica che il titolare della licenza è competente a effettuare il controllo dell'aerodromo con l'ausilio di apparati radar di sorveglianza.

Der Vermerk "Flugplatz-Radarkontrolle" (Aerodrome Radar Control, RAD), der zusätzlich zum Vermerk "Luftkontrolle" oder "Tower-Kontrolle" erteilt wird, gibt an, dass der Zulassungsinhaber befähigt ist, die Flugplatzkontrolle mit Hilfe des Überwachungsradars durchzuführen.


l'annotazione "Controllo aereo' (AIR) indica che il titolare è competente a effettuare servizi di controllo aereo;

Der Vermerk "Luftkontrolle" (Air Control, AIR) gibt an, dass der Zulassungsinhaber befähigt ist, die Luftkontrolle durchzuführen.


(73) Diverse attività sono assunte a carico dalla regione Vallonia o dalla Società vallone degli aeroporti, ad esempio la costruzione delle nuove infrastrutture e le grandi opere di riparazione nel sito di Charleroi, le misure ambientali, di sicurezza e di vigilanza dell'aeroporto (compreso ad esempio il controllo dell'accesso alla zona d'imbarco e il controllo dei bagagli), le assicurazioni intese a coprire la responsabilità civile del personale incaricato delle funzioni di polizia, sicurezza, ispezione dei trasporti, gli onorari degli avvocati per la difesa degli interessi della regione in materia aeroportuale, gli studi e i convegni sui problemi degli aeroporti, il rimborso di alcune spese di controllo aereo ...[+++]

(73) Zahlreiche Tätigkeiten werden von der Region Wallonien oder der Société wallonne des aéroports übernommen; dazu zählen unter anderem der Neubau von Infrastrukturen und umfangreiche Reparaturen am Standort Charleroi, Umweltmaßnahmen, die Sicherheit und Bewachung des Flughafens (beispielsweise die Kontrolle des Zugangs zum Boardingbereich und die Gepäckkontrolle), Haftpflichtversicherungen, das mit Polizei-, Sicherheits- und Kontrollaufgaben betraute Personal, Rechtsanwaltshonorare zur Verteidigung der Belange der Region in Flugha ...[+++]


La liberalizzazione del controllo aereo non risolverà il problema dei ritardi giacché questi dipendono dal controllo del traffico aereo soltanto per il 20-30 percento.

Mit der Liberalisierung der Flugverkehrskontrolle ist das Problem der Verspätungen nicht zu lösen, da diese nur zu 20 bis 30 % flugsicherungsbedingt sind.


- (FR) Il 26 giugno 2000 gli addetti al controllo aereo francesi scioperavano per protestare contro i progetti dell'Unione europea di liberalizzare il controllo aereo: ci tengo a dichiarare loro la mia solidarietà e il mio rispetto per le rivendicazioni dei sindacati di categoria.

– (FR) Am 26. Juni 2000 haben die französischen Fluglotsen gestreikt, um gegen die Pläne der Europäischen Union zur Liberalisierung der Flugverkehrskontrolle zu protestieren.


La linea di bilancio RTE è intervenuta principalmente nel finanziamento di azioni riguardanti le infrastrutture di gestione del traffico aereo, in particolare alle Azzorre e alle Canarie, che sono integrate nel progetto del nuovo sistema di controllo aereo nazionale SACTA/FOCUS.

Die Haushaltslinie "Transeuropäische Netze" wurde vor allem für Infrastrukturmaßnahmen im Management des Luftverkehrs, namentlich auf den Azoren und den kanarischen Inseln (die in das Vorhaben für ein neues nationales Flugsicherungssystem SACTA/FOCUS eingebunden sind) herangezogen.




datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'controllo aereo' ->

Date index: 2022-10-28
w