Traduction de «dati e dell'elaborazione » (Italien → Allemand) :

(4) Die Hauptaufgaben der Agentur im Bereich der Pharmakovigilanz, die in der Verordnung (EG) Nr. 726/2004 festgelegt sind, sollten beibehalten und ausgebaut werden, insbesondere hinsichtlich der Verwaltung der gemeinschaftlichen Pharmakovigilanz-Datenbank und des EDV-Netzes (nachstehend „EudraVigilance-Datenbank“ genannt) sowie der Koordinierung der Bekanntmachungen der Mitgliedstaaten zur Sicherheit von Arzneimitteln.

Insbesondere sollen die Mitgliedstaaten und die Kommission, innerhalb ihrer jeweiligen Kompetenzbereiche, die steigende Nutzung von elektronischer Datensammlung, elektronischer Datenübermittlung und automatischer Datenverarbeitung fördern.

Die elektronische Datensammlung, Datenübermittlung und automatische Verarbeitung ermöglichen eine effiziente und effektive Erstellung von Gemeinschaftsstatistiken.

Der Vorschlag für einen Rahmenbeschluss über den Schutz von Daten im Rahmen der dritten Säule steht im Zusammenhang mit mehreren Vorschlägen, die vom Parlament derzeit geprüft werden, insbesondere zum VIS, zum SIS II, zum Grundsatz der Verfügbarkeit und zur Interoperabilität der Datenbanken im Bereich Justiz und Inneres, in denen die Einrichtung von Datenbanken bzw. Maßnahmen zur Erleichterung des Zugangs der zuständigen Behörden zu personenbezogenen Daten vorgesehen ist.

In diesem Zusammenhang WEIST der Rat insbesondere DARAUF HIN, dass für die Unterstützung der Meeresforschung, Datenerhebung und Ausarbeitung wissenschaftlicher Gutachten ausreichende Ressourcen der Gemeinschaft und der Mitgliedstaaten erforderlich sind, und BETONT die wichtige Rolle des 6. Rahmenprogramms für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration, an dem zurzeit gearbeitet wird.

erforderlichenfalls ihre politische Relevanz zu analysieren, wobei auch das Verhältnis zwischen der Entwicklung des Humankapitals und einer integrierten Bildungs- und Beschäftigungspolitik berücksichtigt wird; eine genaue Beschreibung der technischen Merkmale der vorgeschlagenen neuen Erhebungen vorzulegen; einen Zeitplan für die erforderlichen Entwicklungsarbeiten beizufügen; eine Aufstellung des Kostenaufwands und der Infrastruktur beizufügen, die für diese Entwicklungsarbeiten und die anschließende Datensammlung auf Seiten der beteiligten Mitgliedstaaten sowie der Kommission voraussichtlich erforderlich sein werden; angemessene Verwaltungsstrukturen vorzusehen, so dass die Mitgl ...[+++]iedstaaten in die methodologischen Arbeiten und die Entwicklungsarbeiten einbezogen werden können und in der Lage sind, die erforderlichen Entscheidungen zu treffen, und die Gewinnung aussagekräftiger, qualitätsvoller Daten unter Beachtung des Zeitplans sichergestellt ist;