Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Aliquota IVA
Denuncia dei redditi
Dichiarazione IVA
Dichiarazione dei redditi
Dichiarazione del Danubio
Dichiarazione dell'imposta sul valore aggiunto
Dichiarazione di Bucarest
Dichiarazione di Rio su ambiente e sviluppo
Dichiarazione di Rio sull'ambiente e lo sviluppo
Dichiarazione fiscale
Dichiarazione tributaria
Gruppo IVA
Gruppo d'imposizione
Gruppo d'imposizione IVA
IVA
Imposta sul valore aggiunto
Imposta sulla cifra d'affari
Modulo di dichiarazione dei redditi
N. IVA
Numero IVA
Risorsa IVA

Traduction de «dichiarazione iva » (Italien → Allemand) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
dichiarazione dell'imposta sul valore aggiunto | dichiarazione IVA

Mehrwertsteuererklärung


denuncia dei redditi | dichiarazione dei redditi | dichiarazione fiscale | dichiarazione tributaria | modulo di dichiarazione dei redditi

Steuererklaerungsformular | Steuererklärung




gruppo d'imposizione IVA (1) | gruppo IVA (2) | gruppo d'imposizione (3)

Mehrwertsteuergruppe


IVA [ imposta sulla cifra d'affari | imposta sul valore aggiunto ]

MwSt. [ Mehrwertsteuer | Umsatzsteuer ]


Dichiarazione del Danubio | Dichiarazione di Bucarest | Dichiarazione sulla cooperazione dei paesi danubiani riguardo ai problemi di gestione delle acque del Danubio e in particolare alla protezione del Danubio contro l'inquinamento

Bukarester Deklaration | Bukarester Donau-Deklaration | Deklaration über die Zusammenarbeit der Donaustaaten betreffend die Donauwasserwirtschaft


Dichiarazione di Rio sull'ambiente e lo sviluppo (1) | Dichiarazione di Rio su ambiente e sviluppo (2)

Erklärung von Rio zu Umwelt und Entwicklung






completare una dichiarazione iniziale sullo stato delle risorse

Lagerstättenerstbewertung abschließen
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Presentare la dichiarazione IVA è il primo passo (dopo la registrazione) del processo completo di accertamento dell’IVA dovuta.

Die Abgabe der Mehrwertsteuererklärung ist der erste Schritt (nach der Registrierung) im durchgängigen Verfahren für die Feststellung der Mehrwertsteuerverbindlichkeiten.


Nel 2012 ha presentato un pacchetto di misure per facilitare l’introduzione di un mini-sportello unico nel 2015 che renda il sistema di tassazione dei servizi di telecomunicazione e di trasmissione radiotelevisiva più adatto alle PMI, cosicché i prestatori di servizi siano in grado di adempiere ai loro obblighi in tutta l’Unione presentando un’unica dichiarazione IVA ed un unico pagamento nello Stato membro in cui sono stabiliti.

Die Kommission hat 2012 ein Maßnahmenpaket zur Vereinfachung der Einführung einer Mini-One-Stop-Shop-Regelung im Jahr 2015 vorgeschlagen, um die Besteuerung von Telekommunikations-, Rundfunk- und elektronischen Dienstleistungen KMU-freundlicher zu gestalten und Dienstleistern zu diesem Zweck die Möglichkeit zu geben, durch Vorlage einer einzigen MwSt.-Erklärung und die Zahlung der Mehrwertsteuer im Mitgliedstaat ihrer Niederlassung ihre Verpflichtungen in der gesamten EU zu erfüllen.


Si proporranno inoltre iniziative legislative volte a ridurre gli oneri amministrativi in altri ambiti come ad esempio la promozione della fatturazione elettronica in relazione agli appalti pubblici e la semplificazione delle attività commerciali grazie a una dichiarazione IVA standard[69].

Auch in anderen Bereichen werden Gesetzgebungsinitiativen zum Bürokratieabbau vorgeschlagen werden, z. B. die Förderung der elektronischen Fakturierung im öffentlichen Beschaffungswesen und die Erleichterung der Geschäftstätigkeit durch eine Standard-MwSt.-Erklärung; [69]


Ad esempio, la proposta di dichiarazione IVA standard è stata attenuata e bloccata dagli Stati membri in sede di Consiglio - mettendo a repentaglio 15 miliardi di euro di risparmi.

So wurde zum Beispiel ein Vorschlag für eine Standard-Mehrwertsteuererklärung, die zu Einsparungen in Höhe von 15 Mrd. EUR geführt hätte, verwässert und von den Mitgliedstaaten im Rat blockiert.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
15. si rammarica del fatto che le PMI non siano finora riuscite a sfruttare il potenziale del mercato unico e rammenta che solo il 25% di queste ultime nell'UE a 27 partecipa alle esportazioni; invita la Commissione e gli Stati membri a collaborare al fine di migliorare l'integrazione del mercato unico nonché ad adoperarsi maggiormente nell'ottica di condividere le migliori pratiche relative alle procedure burocratiche semplici e di dar vita a una migliore cooperazione normativa in tutti gli Stati membri; plaude alla conclusione dell'Agenda di Doha per lo sviluppo (ADS) in occasione della nona conferenza ministeriale del dicembre 2013 e auspica che l'accordo raggiunto faciliti maggiori possibilità per gli scambi commerciali, in particolar ...[+++]

15. hält es für bedauerlich, dass es KMU bisher noch nicht gelungen ist, das Potenzial des Binnenmarkts zu nutzen, und weist darauf hin, dass nur 25 % der KMU in den EU-27 auch im Exportgeschäft tätig sind; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, mit Blick auf eine verbesserte Integration des Binnenmarktes zusammenzuarbeiten, mehr zu unternehmen, damit bewährte Verfahren zur Vereinfachung des Verwaltungsaufwands zwischen den Mitgliedstaaten ausgetauscht werden und so zu einer besseren regulatorischen Zusammenarbeit zu gelangen; begrüßt den Abschluss der Entwicklungsagenda von Doha auf der 9. Ministerkonferenz der WTO im Dezember 2013 und hofft, dass das Abkommen bessere Handelsmöglichkeiten bietet, vor allem für KMU; begrüßt ...[+++]


(2) Al fine di ridurre gli oneri gravanti sulle imprese e di migliorare il funzionamento del mercato interno è necessario introdurre una dichiarazione IVA standard per tutte le imprese operanti nell'Unione. L'utilizzo di dichiarazioni standardizzate dovrebbe facilitare sia la riscossione e il pagamento dell'IVA che il controllo delle dichiarazioni IVA da parte dell'amministrazione degli Stati membri.

(2) Um die Belastungen für die Wirtschaft zu verringern und das Funktionieren des Binnenmarktes zu verbessern, sollte für alle in der EU tätigen Unternehmen eine Standard-Mehrwertsteuererklärung eingeführt werden, und die Verwendung einer solchen Erklärung sollte sowohl die Erhebung als auch die Zahlung von Mehrwertsteuer einfacher machen und den Steuerbehörden der Mitgliedstaaten die Kontrolle von Mehrwertsteuererklärungen erleichtern.


Introducendo la dichiarazione IVA standard, la Commissione ritiene che sarà possibile ridurre gli oneri amministrativi relativi alla riscossione dell'IVA di un massimo di 15 miliardi di EUR per anno civile.

Die Kommission geht davon aus, dass es durch die Einführung der Standard-Mehrwertsteuererklärung möglich sein wird, die Verwaltungskosten im Zusammenhang mit der Erhebung von Mehrwertsteuer um bis zu 15 Milliarden Euro je Kalenderjahr zu verringern.


1) sottolineare che l'introduzione di una dichiarazione IVA standard dovrebbe ridurre i costi superflui che gravano sull'amministrazione degli Stati membri e sui soggetti passivi, costi causati dalla diversità delle norme e delle procedure che disciplinano attualmente la presentazione di dichiarazioni IVA nell'Unione;

1) betont werden soll, dass die Einführung einer Standard-Mehrwertsteuererklärung unnötige Kosten vermeiden sollte, die sowohl bei den Steuerbehörden der Mitgliedstaaten als auch bei den Steuerpflichtigen durch unterschiedliche Regelungen und Verfahren verursacht werden, die derzeit für die Einreichung von Mehrwertsteuererklärungen in der Union gelten,


6. segnala che il nuovo regime IVA dovrebbe incentivare le operazioni transfrontaliere e contribuire così al consolidamento del mercato unico; ritiene che la standardizzazione nel settore degli obblighi di materia di IVA apporterebbe un notevole valore aggiunto; invita pertanto la Commissione a esaminare la possibilità di creare una dichiarazione IVA standard dell'Unione europea, disponibile in tutte le lingue ufficiali, o di disporre di un elenco esaustivo di tutti gli obblighi standardizzati in materia di IVA che possono essere imposti dagli Stati membri;

6. hebt hervor, dass das neue Mehrwertsteuersystem grenzüberschreitende Geschäfte fördern und dadurch zur Vertiefung des Binnenmarktes beitragen sollte; vertritt die Ansicht, dass eine Standardisierung im Bereich der Mehrwertsteuerpflichten einen bedeutenden Zusatznutzen darstellen würde; fordert die Kommission daher auf, die Möglichkeit auszuloten, eine in allen Amtssprachen verfügbare, EU-weite Standard-MwSt.-Erklärung einzuführen oder ein vollständiges Verzeichnis der standardisierten Mehrwertsteuerpflichten zu führen, die von den Mitgliedstaaten festgelegt werden können;


L'ultima relazione annuale e gli ultimi conti sottoposti a revisione del richiedente, compresi il conto profitti e perdite e il bilancio o, se non fosse disponibile, la dichiarazione IVA o altre informazioni analoghe che devono essere presentate per dimostrare la solvibilità e l'affidabilità creditizia del richiedente.

Der jüngste geprüfte Jahresbericht und Jahresabschluss, einschließlich Gewinn- und Verlustrechnung sowie Bilanz, des Antragstellers, soweit vorhanden, anderenfalls die MwSt.-Erklärung oder sonstige solche Angaben, die erforderlich sind, um die Solvenz und Kreditwürdigkeit des Antragstellers zufriedenstellend nachzuweisen.




datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'dichiarazione iva' ->

Date index: 2022-10-24
w