Gli effetti della diminuzione dei corsi del mercato borsistico sui bilanci delle compagnie assicurative, che possono far sì che non sia più possibile provvedere alla copertura prescritta dalla legge. A dispetto delle paure iniziali, determinate dal drammatico crollo dei corsi nei giorni successivi all'11 settembre, sembra che gli effetti immediati siano stati molto limitati, dato che nel frattempo i corsi azionari sono nuovamente tornati ai livelli di inizio settembre, tuttavia persistono le conseguenze sul rating delle imprese.
Die Auswirkungen des Kursrückgangs an den Aktienmärkten auf die Bilanzen der Versicherungsunternehmen, die dazu führen können, dass die gesetzlich vorgeschriebene Deckung nicht mehr eingehalten werden kann. Entgegen ersten Befürchtungen, angesichts des dramatischen Kursverfalls in den Tagen nach dem 11. September, scheint es, dass sich die unmittelbaren Auswirkungen in engen Grenzen hielten, da die Aktienkurse inzwischen wieder das Niveau von Anfang September erreicht haben, jedoch bleiben die Folgen auf das Rating der Unternehmen.
