Übersetzung für "direttrice di centro fitness " (Italienisch → Deutsch) :

Il centro di fitness presso il CRK ha permesso al comune di essere attivo sul mercato dei centri di fitness sia prima che dopo l'entrata in vigore dell'accordo SEE e gli ampliamenti occasionali realizzati nella sala di fitness sono serviti soltanto a garantire alla popolazione un servizio conforme a quanto ci si può aspettare da un centro di quel tipo.

Nella notifica esse non hanno avanzato argomentazioni per dimostrare che il finanziamento del centro di fitness costituiva un aiuto esistente, nonostante il fatto che la notifica includesse una copia dell'atto di citazione relativa al procedimento dinanzi al tribunale norvegese in cui il ricorrente si dilungava sul motivo per cui il finanziamento del centro di fitness era da considerare un aiuto nuovo (19).

Le autorità norvegesi ritengono che il finanziamento del centro di fitness presso il CRK non costituisca un aiuto di Stato ai sensi del'articolo 61, paragrafo 1, dell'accordo SEE per le seguenti ragioni: i) il centro di fitness non beneficia di un vantaggio selettivo derivante da risorse statali, ii) non è un'impresa e iii) il suo finanziamento non incide sugli scambi tra le parti contraenti dell'accordo SEE.

Nel 1997-1999 il centro di fitness è stato ingrandito e il CRK ha acquistato nuove attrezzature (attrezzi per pesistica, cyclette e varie altre macchine per il fitness) per un totale di circa 870 000 NOK (approssimativamente 109 000 EUR) (9).

Con lettera del 27 gennaio 2009 (doc. n. 506341), le autorità norvegesi hanno notificato il finanziamento del centro di fitness presso il centro ricreativo Kippermoen («CRK»), ai sensi dell'articolo 1, paragrafo 3 della parte I del protocollo 3.

Elenco dei presidenti o loro rappresentanti delle seguenti organizzazioni Association of European Journalists International Federation of Journalists European Newspapers Publishers' Association European Publishers Council Association de la Presse Internationale - API European Broadcasting Union - EBU/UER European Journalism Centre Association des Télévisions Commerciales Confédération Européenne des Syndicats Union des Confédérations de l'Industrie e des Employeurs d'Europe European Advertising Tripartite European Women's Lobby Association of European Radios Foro della gioventù delle Comunità europee Comitato delle organizzazioni professionali agricole della CE - COPA Confédération des Organisations Familiales et la Communauté Européenne Bu ...[+++]reau Européen des Unions de Consommateurs European Institute for the Media Elenco delle personalità Sig. Poul Smidt Editore, AKTUELT Sig. Alain Louyot Direttore, L'EXPRESS Sig. Günther Nonnenmacher Frankfurter Allgemeine Zeitung Sig. Vicente Jorge Silva Giornalista, direttore, PUBLICO Dr. I. Zuberbier Presidente, LINTAS Europe Sig. François Descheemaekere Segretario generale, Association Poitou - Charentes Europe Sig. Stefano Rolando Direttore generale, Club di Venezia Sig. John Palmer The Guardian Prof. Klaus Schwab Presidente, World Economic Forum Prof. Gilbert Trausch Direttore, Centre d'Etudes et Recherches Européennes Robert Schuman Prof. Guido Fauconnier Dipartimento Communicatiewetenschappen K.U.L. Sig. H. Thomas Nos Nederlandse Omroepprogramma Stichting Sig. Giuseppe Roma Direttore del CENSIS (Centro Studi Investimenti Sociali) Sig. L. Fallon European Council of Young Farmers Sig.ra Soledad Gallego-Diaz Giornalista, Difensore del lettore, EL PAIS Sig. Y. Marinos Editore, OIKONOMIKOS TACHIDROMOS Sig.ra Judith Barton Union Internationale des Villes et Pouvoirs Locaux Sig.ra Pilar Aldanondo Ochoa Direttrice del Departamento Internacional de la Federaciòn Española de Municipios y Provincias * * *