La presente relazione d'iniziativa prende spunto dalle risposte degli Stati membri all'indagine conoscitiva prevista al punto 6 della raccomandazione 2006/956/CE e affronta con uno sguardo d'insieme un tema che, in pochi anni, ha cambiato profondamente la vita dei minori dell'Unione europea.
Anlass für den vorliegenden Initiativbericht sind die Erwiderungen der Mitgliedstaaten in Zusammenhang mit der in Punkt 6 der Empfehlung 2006/956/EG vorgesehenen Bestandsaufnahme, und im Wege einer Übersicht wird ein Thema in Angriff genommen, durch das sich das Leben der Minderjährigen in der Europäischen Union in wenigen Jahren tiefgreifend verändert hat.