Traduction de «individuale » (Italien → Allemand) :

Die Europäische Kommission schlug heute vor, zwei EU-Richtlinien über die Sicherheit von persönlichen Schutzausrüstungen bzw. über Seilbahnen durch direkt anwendbare Verordnungen zu ersetzen.

Beispiele für persönliche Schutzausrüstungen (PSA) sind Schutzhelme, Gehörschützer, Sicherheitsschuhe, Rettungswesten, aber auch Fahrradhelme, Sonnenbrillen und Warnwesten.

persönliche Schutzausrüstungen im Sinne der Richtlinie 89/686/EWG des Rates vom 21. Dezember 1989 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten für persönliche Schutzausrüstungen ;

17. weist darauf hin, dass die Eigenverantwortung in diesem Sektor aufrechterhalten werden muss, und erkennt die Bemühungen der Mitgliedstaaten an, die Förderung der Eigenverantwortung mit staatlichen Eingriffen zu kombinieren;

Das Ziel ist, dass zum einen die Menschen mit unterschiedlichen Behinderungen und Behinderungsgraden Unterstützung erhalten, die besser auf sie zugeschnitten ist und die neuesten Erkenntnisse und Erfahrungen im Bereich der Wissenschaft und auf dem Gebiet der Wahrung der Interessen von Menschen mit Behinderungen berücksichtigt, einschließlich des Klassifizierungssystems der WHO, in dessen Rahmen auch bereits der Einfluss der Umweltfaktoren auf die Leistungsfähigkeit von Menschen mit Behinderungen bewertet wird. Zum anderen sollte in einer tatsächlich barrierefreien Umgebung ein immer geringerer Bedarf an individuell zugeschnittener Hilfe ...[+++]bestehen, einschließlich eines besseren Zugangs zu Dienstleistungen und Erzeugnissen.

Die Kommission ist aus folgenden Gründen zu dem Ergebnis gelangt, daß dieser Vorgang weder zur Begründung noch zur Stärkung einer einzelnen oder gemeinsamen marktbeherrschenden Stellung führen wird: - Hinsichtlich der gemeinsamen Marktbeherrschung hat die Kommission festgestellt, daß selbst bei einem Marktanteil von 42 %, den Nylstar und Nordfaser gemeinsam auf dem westeuropäischen Markt erreichen würden, das Vorhandensein dynamischer Wettbewerber wie vor allem Du Pont, dem Weltmarktführer bei Polyamidtextilgarnen, und die allgemeinen Gegebenheiten dieses Marktes die Begründung einer marktbeherrschenden Stellung verhindern würden. - Hins ...[+++]ichtlich einer gemeinsamen Marktbeherrschung ist die Kommission der Auffassung, daß angesichts der strukturellen Gegebenheiten des Marktes wie: . umfangreiche Überschußkapazitäten auch nach der Übernahme . Uneinheitlichkeit der Erzeugnisse . starke Preisempfindlichkeit der Nachfrage angesichts der Niedrigpreiseinfuhren von Textilwaren und Bekleidung und .