I partner nell'ambito della cooperazione che possono ottenere un sostegno finanziario a titolo del presente regolamento sono gli operatori
della cooperazione decentralizzata della Comunità o dei paesi in via di sviluppo, ovvero: autorità pubbliche (compreso quelle comunali), organizzazioni non governative, associazioni di categoria locali e gruppi d'iniziativa locali, cooperative, sindacati, organizzazioni economiche e sociali, associazioni dei consumatori, gruppi di donne e giovani, istituti d'insegnamento e di ricerca, universi
tà, chiese, mezzi d'informazione, fondazio ...[+++]ni politiche e qualsiasi associazione non governativa in grado di dare un contributo allo sviluppo.Die Partner der Zusammenarbeit, die gemäß dieser Verordnung für eine finanzielle Unterstützung in Betracht kommen, s
ind die Akteure der dezentralisierten Zusammenarbeit aus der Gemeinschaft oder den Entwicklungsländern, wie etwa lokale (auch kommunale) Behörden, Nichtregierungsorganisationen, lokale Berufsverbände und lokale Initiativgruppen, Kooperativen, Gewerkschaften, Organisationen der Wirtschafts- und Sozialakteure, Verbraucherverbände, Frauen- und Jugendorganisationen, Ausbildungs- und Forschungseinrichtungen, Hochschulen, Kirchen, Medien, politische Stiftungen sowie alle nichtstaatlichen Vereinigungen, die einen Beitrag zur Entwi
...[+++]cklung leisten können.