Quando la Lettonia ha aderito all'ERM 2, le autorità del paese si sono impegnate a mantenere il lats entro un margine di fluttuazione di ±1% attorno alla parità centrale.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-06-04]

Beim Beitritt zum WKM II verpflichtete sich die lettischen Regierung, den Lats nur innerhalb einer Bandbreite von ±1 % zum Leitkurs schwanken zu lassen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-06-04]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-06-04]

La disposizione proposta conferisce all'acquirente il diritto di ricevere informazioni e al venditore – mediante il margine di fluttuazione di +/- il 15 % del valore – una sufficiente tutela dei suoi diritti di proprietà intellettuale nell'ambito della composizione e dell'etichettatura del prodotto.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-02-04]

Die vorgeschlagene Regelung gibt dem Käufer ein Recht auf Information und dem Verkäufer – durch die +/- 15 % -Regelung – ausreichenden Schutz seines Geschäftgeheimnisses im Rahmen der Produktzusammensetzung und -kennzeichnung.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-02-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-02-04]

Come nel caso di altri piani di gestione, il margine di fluttuazione di +/- 15% deve applicarsi a livello generale.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-10-19]

Wie es auch bei anderen Bewirtschaftungsplänen der Fall ist, sollte für die Schwankungen eine generelle Grenze von +/- 15 % gelten.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-10-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-10-19]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Potrebbe essere il caso dell'anno in corso, in cui il reclutamento è elevato e il margine di fluttuazione delle TAC (massimo 15%) significa che la mortalità per pesca scenderà al di sotto di F=0,4.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-10-19]

Das kann beispielsweise in Jahren mit starkem Exemplarzuwachs der Fall sein, in denen die TAC-Schwankung höchstens 15 % beträgt, wodurch die fischereiliche Sterblichkeit unter den Wert von F=0,4 fällt.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-10-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-10-19]

In particolare, egli si dichiara d'accordo con l'impostazione relativa alla fissazione di un'aliquota centrale di accisa comunitaria intorno alla quale istituire un margine di fluttuazione gradualmente decrescente.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-11-04]

Er begrüßt insbesondere den Ansatz, einen gemeinschaftlichen Leitsatz einzuführen, dem eine mit der Zeit abnehmende Bandbreite zugeordnet wird.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-11-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-11-04]

La proposta prevede la creazione, a partire dal 1° gennaio 2003, di un'aliquota centrale pari a 350 euro per 1000 litri, soggetta ad adeguamento al tasso di inflazione dal 2003 in avanti, che consenta agli Stati membri un margine di fluttuazione, da ridurre a cadenza annuale, al di sopra e al di sotto dell'aliquota centrale, in modo da convergere verso un'unica aliquota armonizzata entro il 2010.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-07-23]

Dem Vorschlag zufolge soll vom 1. Januar 2003 an ein Leitsatz von 350 EUR je 1000 Liter gelten, der alljährlich entsprechend der Inflation angepasst wird. Die Mitgliedstaaten können ihre Steuersätze innerhalb einer bestimmten Bandbreite um diesen Leitsatz festlegen, wobei diese Bandbreite aber degressiv angelegt ist, so dass im Jahre 2010 ein einheitlicher, harmonisierter Satz erreicht wird.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-07-23]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-07-23]

Misure agromonetarie Per le monete mantenute all'interno del margine di fluttuazione reciproco del 2,25% non esiste più alcun divario monetario.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

- 3 - Agromonetaere Massnahmen Bei den Waehrungen, die untereinander eine Bandbreite von 2,25% einhalten, gibt es keine Waehrungsabweichungen mehr.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

La proposta definisce il tasso verde quale tasso centrale per le monete fisse (quelle che rispettano il margine di fluttuazione interno dello SME) ed un tasso vicino al tasso medio di mercato per le monete che oscillano.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Nach dem Vorschlag ist der gruene Kurs fuer die festen Waehrungen (also die Waehrungen, die unter sich die enge Schwankungsbreite im Rahmen des EWS einhalten) gleich dem Leitkurs und fuer die floatenden Waehrungen gleich einem Kurs, der sich in der Naehe des durchschnittlichen Marktkurses bewegt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

L'intervento della Banca centrale europea sarà automatico al margine delle bande di fluttuazione, ma potrà essere sospeso, nella prospettiva di un riallineamento dei cambi, ove il suo livello sia incompatibile con una politica monetaria mirante alla stabilità dei prezzi.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Allerdings können die Interventionen ausgesetzt (und Gespräche über eine Neufestsetzung der Wechselkurse eingeleitet) werden, wenn der Umfang der Interventionen nicht mehr mit einer stabilitätsorientierten Geldpolitik vereinbar ist.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

D'autres ont cherché : banda di oscillazione ciclo economico evoluzione dei prezzi fluttuazione ciclica fluttuazione dei prezzi lievitazione dei prezzi margine di fluttuazione margine di fluttuazione più esteso riserva di fluttuazione riserva di fluttuazione di valore riserva di fluttuazione nella ripartizione variazione di prezzo

datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'margine di fluttuazione' ->

Date index: 2020-12-17