A seguito di tale domanda, il medico consulente ha dichiarato che la sig.ra Watts necessitava di una protesi alle anche come gli altri pazienti nella sua lista di attesa, che il suo caso era di «routine» e che la stessa avrebbe dovuto aspettare circa un anno prima di poter ricevere le cure.
Im Zusammenhang mit diesem Antrag erklärte der Facharzt, der die Patientin untersuchte, dass sie die künstlichen Hüftgelenke ebenso sehr benötige wie jeder andere Patient auf seiner Warteliste, dass ihr Fall „Routine“ sei und dass sie ungefähr ein Jahr auf eine Behandlung warten müsse.
