Tuttavia, gli Stati membri non possono, pena la lesione del principio di non discriminazione in base alla nazionalità , limitare la non esecuzione del mandato per il motivo di cui trattasi ai soli cittadini nazionali, escludendo in maniera assoluta e automatica i cittadini di altri Stati membri che dimorano o risiedono – termini che devono essere definiti in maniera uniforme dagli Stati membri – nel territorio dello Stato membro di esecuzione, indipendentemente dai legami che essi presentano con tale Stato.
Die Mitgliedstaaten können jedoch den genannten Grund für die Nichtvollstreckung des Haftbefehls nicht, ohne gegen das Verbot einer Diskriminierung aus Gründen der Staatsangehörigkeit zu verstoßen, allein auf eigene Staatsangehörige beschränken und Staatsangehörige anderer Mitgliedstaaten, die sich im Hoheitsgebiet des Vollstreckungsmitgliedstaats aufhalten oder dort wohnen – wobei diese Begriffe von den Mitgliedstaaten einheitlich zu definieren sind –, ungeachtet ihrer Bindungen zu diesem Mitgliedstaat automatisch völlig ausschließen.