Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Analisi del mercato
Analisi di mercato
Andamento del mercato
Cereali autunnali
Cereali destinati all'alimentazione
Cereali invernali
Cereali per l'alimentazione
Cereali vernini
Dimensioni del mercato
Funzionamento del mercato
Mercato
Mercato cerealicolo
Mercato dei capitali
Mercato dei cereali
Mercato finanziario
Operatore di mercato
Organizzazione comune del mercato dei cereali
Prodotto a base di cereali
Prodotto cerealicolo
Prodotto di trasformazione a base di cereali
Regime di mercato
Situazione del mercato
Struttura del mercato
Studi di mercato
Valutazioni del mercato

Traduction de «mercato dei cereali » (Italien → Allemand) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
mercato cerealicolo | mercato dei cereali

Getreidemarkt


Organizzazione comune del mercato dei cereali

Gemeinsame Marktorganisation für Getreide


Ordinanza dell'Amministrazione federale dei cereali concernente la classificazione delle varietà dei cereali indigeni

Verordnung der Eidgenössischen Getreideverwaltung über Einteilung des Inlandgetreides in Preisklassen


mercato finanziario (1) | mercato dei capitali (2)

Finanzmarkt (1) | Kapitalmarkt (2)


Decreto federale del 6 marzo 1996 concernente la Convenzione sul commercio dei cereali del 1995 dell'Accordo internazionale sui cereali del 1995

Bundesbeschluss vom 6. März 1996 zum Übereinkommen von 1995 betreffend Getreidehandel des Internationalen Getreideabkommens von 1995


prodotto a base di cereali [ prodotto cerealicolo | prodotto di trasformazione a base di cereali ]

Getreideerzeugnis [ Verarbeitungserzeugnis aus Getreide ]


mercato [ andamento del mercato | dimensioni del mercato | funzionamento del mercato | operatore di mercato | regime di mercato | situazione del mercato | struttura del mercato ]

Markt [ Funktionieren des Marktes | Marktlage | Marktsituation | Marktstruktur ]


cereali destinati all'alimentazione [ cereali per l'alimentazione ]

Getreide für die menschliche Ernährung


cereali autunnali | cereali invernali | cereali vernini

Wintergetreide


analisi del mercato | valutazioni del mercato | analisi di mercato | studi di mercato

Marktbetrachtung | Marktforschung | Marktanalyse | Marktuntersuchung
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
L’obbligo di ritirare dalla produzione i terreni , introdotto con la riforma del 1992 per bilanciare il mercato dei cereali, è stato integrato nel nuovo regime unico di pagamenti.

Die Flächenstilllegungspflicht wurde 1992 als Reformmaßnahme eingeführt, um das Gleichgewicht auf dem Getreidemarkt zu erhalten; sie wurde in die neue einheitliche Betriebsprämienregelung übernommen.


Da allora, tuttavia, le prospettive di mercato per i cereali sono sensibilmente cambiate e si caratterizzano oggi per un andamento favorevole dei prezzi sul mercato mondiale, determinato dall'espansione della domanda e dall'esaurirsi delle scorte di cereali a livello mondiale.

Die Aussichten für Getreide haben sich seither jedoch spürbar verändert und sind nunmehr aufgrund global wachsender Nachfrage und niedriger Bestände durch ein günstigeres Preisklima auf dem Weltmarkt gekennzeichnet.


Come richiesto dalla recente decisione del Consiglio, è in corso un esame approfondito del sistema d’intervento per i cereali, tenuto conto del mercato in espansione dei biocarburanti e del potenziale impatto di una domanda accresciuta di cereali.

Aufgrund des Mandats in der kürzlich ergangenen Entscheidung des Rates hat die Kommission mit einer umfassenden Überprüfung der Interventionsregelung für Getreide begonnen und dabei die wachsenden Märkte für Biokraftstoffe und die möglichen Auswirkungen der gestiegenen Nachfrage nach Getreide berücksichtigt.


Quanto alla situazione del mercato dei cereali, nessuna misura di sicurezza può essere giustificata poiché, come da me illustrato, il problema non è di fornire cereali per il mercato europeo, poiché il prezzo elevato dei cereali su questo mercato non è legato a una scarsità di offerta.

Im Hinblick auf die Situation auf dem Getreidemarkt kann keine Notmaßnahme gerechtfertigt werden, da das Problem, wie ich Ihnen erklärt habe, nicht in der Versorgung des europäischen Marktes mit Getreide besteht, da der hohe Getreidepreis auf dem europäischen Markt nicht auf eine mangelhafte Versorgung des Marktes zurückzuführen ist.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Riguardo al mercato dei cereali, gli interventi comunitari devono tenere conto dell'accresciuta domanda di cereali e del peso crescente dei biocarburanti.

Was den Getreidemarkt betrifft, so müssen die Stützungsmaßnahmen der Gemeinschaft die gestiegene Nachfrage nach Getreide sowie die wachsende Bedeutung der Bioenergie berücksichtigen.


Riguardo al mercato dei cereali, gli interventi comunitari devono tenere conto dell'accresciuta domanda di cereali e del peso crescente dei biocarburanti.

Was den Getreidemarkt betrifft, so müssen die Stützungsmaßnahmen der Gemeinschaft die gestiegene Nachfrage nach Getreide sowie die wachsende Bedeutung der Bioenergie berücksichtigen.


La mia seconda osservazione riguarda la recente crisi dei prezzi dei cereali, che ha provocato uno stravolgimento del mercato dei cereali e ribaltato il reddito agricolo.

Der zweite Aspekt, den ich hervorheben will, betrifft die jüngste krisenhafte Entwicklung der Preise für Getreide, die auf den Getreidemärkten und beim Einkommen der Landwirte zu Turbulenzen geführt hat.


La mia seconda osservazione riguarda la recente crisi dei prezzi dei cereali, che ha provocato uno stravolgimento del mercato dei cereali e ribaltato il reddito agricolo.

Der zweite Aspekt, den ich hervorheben will, betrifft die jüngste krisenhafte Entwicklung der Preise für Getreide, die auf den Getreidemärkten und beim Einkommen der Landwirte zu Turbulenzen geführt hat.


· non tiene in considerazione gli eventuali effetti negativi dell'abolizione dell'intervento per il granturco sul mercato dei cereali.

· die negativen Auswirkungen, die der Ausschluss von Mais aus der Interventionsregelung auf die Getreidemärkte haben kann, werden nicht berücksichtigt.


– si compiace dell’introduzione dei contingenti tariffari ed è convinto che tale misura aiuterà l’UE ad evitare future assurdità come le eccessive importazioni di frumento effettuate negli anni scorsi malgrado le eccedenze strutturali sul mercato UE; sollecita la Commissione a monitorare attentamente il mercato dei cereali e ad applicare, se del caso, le necessarie misure indicate all'articolo 21, paragrafo 1 della proposta;

– begrüßt die Einführung von Zollkontingenten und ist zuversichtlich, dass diese Maßnahme dazu beitragen wird, in der EU künftig Absurditäten zu vermeiden, wie beispielsweise die übermäßigen Weizenimporte der letzten Jahre trotz der strukturellen Überschüsse auf dem EU-Markt; fordert die Kommission auf, den Getreidemarkt genau zu beobachten und gegebenenfalls die in Artikel 21 Absatz 1 des Vorschlags enthaltenen notwendigen Maßnahmen anzuwenden;




datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'mercato dei cereali' ->

Date index: 2021-12-16
w