Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «operatore di mercato » (Italien → Allemand) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

operatore di mercato | partecipante al mercato

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Marktteilnehmer

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Markt [ Funktionieren des Marktes | Marktlage | Marktsituation | Marktstruktur ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

operatore del mercato finanziario

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Finanzmarktteilnehmer

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

regime di mercato statale (1) | regime di mercato di carattere statale (2)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

staatliche Marktordnung

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

pigione libera | pigione a condizioni di mercato

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Marktmiete

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

supplemento temporaneo per conformarsi al valore di mercato | supplemento temporaneo conforme al valore di mercato

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

befristeter Marktzuschlag

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

operatore con un significativo potere di mercato | operatore SMP [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Betreiber mit beträchtlicher Marktmacht

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

mercato dei cambi [ mercato delle divise | mercato Forex | mercato valutario ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Devisenmarkt [ Forex | FX-Markt | Währungsmarkt ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

mercato dell'UE [ mercato comunitario | mercato dell'Unione europea | mercato senza frontiere | mercato senza ostacoli commerciali ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

EU-Markt [ Gemeinschaftsmarkt | Markt der EU | Markt der Europäischen Union ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

operatore bancario cambi | operatrice di cambio | operatore di cambio valuta | operatore di cambio/operatrice di cambio

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Geldwechsler | Wechselstubenkassier | Wechseldisponent/Wechseldisponentin | Wechseldisponentin

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gli Stati membri possono determinare il livello di criticità degli operatori del mercato, tenendo conto delle peculiarità dei settori, di parametri quali l'importanza per un determinato operatore del mercato di mantenere un livello sufficiente del servizio settoriale, il numero di parti fornite dall'operatore e il periodo di tempo fino a quando la discontinuità dei servizi principali dell'operatore del mercato non avrà un impatto negativo sul mantenimento di attività vitali per l'economia e la società.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-03-12]

Die Mitgliedstaaten können die Kritikalitätsstufe von Marktteilnehmern festlegen und berücksichtigen dabei die Besonderheiten der Sektoren, Parameter wie die Bedeutung des jeweiligen Marktteilnehmers für die Aufrechterhaltung des sektorbezogenen Diensts in ausreichendem Umfang, die Anzahl der Dienstempfänger des Marktteilnehmers und die Zeitspanne, ab deren Ablauf die Unterbrechung der Kerndienste des Marktteilnehmers negative Auswirkungen auf die Aufrechterhaltung zentraler wirtschaftlicher und gesellschaftlicher Tätigkeiten hat.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-03-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-03-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-03-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-03-11]

2. Un operatore di mercato può, in via eccezionale e sotto la propria responsabilità, ritardare la divulgazione al pubblico di informazioni privilegiate al fine di non pregiudicare i suoi legittimi interessi, a condizione che tale omissione non sia tale da fuorviare il pubblico, che l'operatore di mercato sia in grado di assicurare la riservatezza delle informazioni stesse e che non assuma decisioni concernenti la compravendita di prodotti energetici all’ingrosso sulla base di dette informazioni.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-09-12]

2. Ein Marktteilnehmer darf die Bekanntgabe von Insider-Informationen auf eigene Verantwortung ausnahmsweise aufschieben, wenn diese Bekanntgabe seinen berechtigten Interessen schaden könnte, sofern diese Unterlassung nicht geeignet ist, die Öffentlichkeit irrezuführen, und der Marktteilnehmer in der Lage ist, die Vertraulichkeit der Information zu gewährleisten und er auf der Grundlage dieser Informationen keine den Handel mit Energiegroßhandelsprodukten betreffenden Entscheidungen trifft.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-09-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-09-12]

di chiarire la direttiva, in particolare indicando a chiare lettere gli obblighi che incombono ad ogni operatore del mercato, sia fabbricante sia importatore, apportando inoltre piccoli adattamenti al campo di applicazione.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-10-16]

Klärung der Richtlinie, indem insbesondere die Verpflichtungen eines jeden Marktteilnehmers – Hersteller oder Einführer – klar aufgeführt werden und indem der Anwendungsbereich in begrenztem Maß angepasst wird.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-10-16]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-10-16]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Il registro attribuisce a ciascun operatore di mercato un identificativo unico e contiene informazioni sufficienti a identificare l'operatore, fra cui i particolari relativi alla partita IVA, il luogo di stabilimento, le persone responsabili per le decisioni operative e di compravendita e il controllore o beneficiario finale delle attività di negoziazione dell'operatore.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-09-12]

Im Verzeichnis ist jedem Marktteilnehmer eine eigene Kennung zugewiesen und sind hinreichende Informationen enthalten, um den Marktteilnehmer identifizieren zu können, so u. a. zweckdienliche Angaben zu seiner Mehrwertsteuernummer, seinem Standort, den für die betrieblichen und handelsbezogenen Entscheidungen verantwortlichen Personen und dem letzten Controller oder Begünstigten der Handelstätigkeiten des Marktteilnehmers.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-09-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-09-12]

Lagardère, attraverso la sua controllata Hachette Livre, è il secondo operatore del mercato.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-01-06]

Die Lagardère-Gruppe nimmt über ihre Tochter Hachette Livre den zweiten Rang ein.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-01-06]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-01-06]

Qualora il mercato regolamentato sia costituito da una persona giuridica e sia gestito o amministrato da un operatore di mercato diverso dal mercato regolamentato stesso, gli Stati membri determinano come gli obblighi imposti agli operatori di mercato dalla presente direttiva devono essere ripartiti tra il mercato regolamentato e l'operatore di mercato.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-09-24]

Ist ein geregelter Markt eine juristische Person und wird er von einem anderen Marktteilnehmer als dem geregelten Markt selbst verwaltet oder betrieben, so legen die Mitgliedstaaten fest, wie die den Marktteilnehmern gemäß dieser Richtlinie obliegenden Verpflichtungen zwischen dem geregelten Markt und dem Marktteilnehmer verteilt werden.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-09-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-09-24]

Lagardère, attraverso la sua filiale Hachette Livre, è il secondo operatore sul mercato, immediatamente dopo VUP.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-06-04]

Über seine Tochtergesellschaft Hachette Livre ist Lagardère auf diesem Markt das zweitgrößte Unternehmen unmittelbar nach VUP.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-06-04]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-06-04]

L'operazione non solleva riserve sotto il profilo della concorrenza in quanto consentirà l'emergere di un nuovo operatore sul mercato elettrico spagnolo.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-11-19]

Der Zusammenschluss ist für den Wettbewerb unbedenklich, weil mit Enel ein neuer Anbieter in Spaniens Strommarkt auftritt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-11-19]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-11-19]

Benché la partecipazione congiunta delle due parti nell'impresa comune elimini un potenziale operatore dal mercato, l'indagine della Commissione ha confermato che l'impresa comune si troverà ad affrontare comunque la concorrenza di altre imprese che attualmente operano oppure svolgono attività di ricerca e sviluppo in quest'ambito.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-06-13]

Zwar wird durch die Beteiligung der beiden Unternehmen am Joint Venture ein potenzieller Wettbewerber aus dem Markt ausscheiden, doch hat die Untersuchung der Kommission ergeben, dass das Joint Venture ausreichender Konkurrenz durch andere Unternehmen ausgesetzt sein wird, die auf dem Markt bereits entweder aktiv oder mit Forschung und Entwicklung beschäftigt sind.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-06-13]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-06-13]

D'autres ont cherché : andamento del mercato dimensioni del mercato funzionamento del mercato mercato mercato forex mercato comunitario mercato dei cambi mercato dell'ue mercato dell'unione europea mercato delle divise mercato senza frontiere mercato senza ostacoli commerciali mercato valutario operatore smp operatore bancario cambi operatore del mercato finanziario operatore di cambio valuta operatore di cambio operatrice di cambio operatore di mercato operatrice di cambio partecipante al mercato pigione a condizioni di mercato pigione libera regime di mercato regime di mercato statale situazione del mercato struttura del mercato

datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'operatore di mercato' ->

Date index: 2024-01-26