Traduction de «ove necessario » (Italien → Allemand) :

La proposta impone anche alle banche di valutare l'idoneità per i consumatori, ove necessario, ad esempio quando si tratta di redigere contratti ipotecari;

(a) "corridoio merci", l'insieme delle linee ferroviarie designate negli Stati membri e, ove necessario, in paesi terzi europei, che collegano terminali lungo il tracciato principale del corridoio merci, ivi compresi le infrastrutture ferroviarie e le relative attrezzature, gli scali di smistamento e le aree di composizione dei treni e, ove necessario, tracciati alternativi;

RAMMENTA le sue suddette conclusioni del 5 maggio 2006 sulla relazione del CSF concernente la vigilanza finanziaria, in cui ha esortato "gli Stati membri ad attuare tempestivamente tutte le rimanenti misure del piano d'azione per i servizi finanziari e misure connesse, nonché a garantirne un'applicazione corretta e coerente"; INVITA gli Stati membri, ove opportuno con il contributo dei comitati di livello 3, a adottare formati comuni, se del caso, per divulgare il recepimento e l'attuazione a livello nazionale della normativa UE; SOTTOLINEA l'importanza del fatto che la Commissione assegni effettivi sufficienti al controllo dell'accurato recepimento delle direttive e alle procedure di infrazione, ove necessario ...[+++].

...mare di mettere in atto, ove necessario, piani di ricostituzione; ciascuno Stato membro istituisce un piano nazionale di gestione per ogni bacino fluviale per le anguille che permetta il passaggio al mare di almeno il 40% in media della biomassa di anguille adulte; i piani di gestione contengono una descrizione delle misure per raggiungere, monitorare e verificare l'obiettivo; se gli Stati membri condividono bacini fluviali con altri Stati membri, devono predisporre, congiuntamente con questi Stati membri, piani transfrontalieri o cercare di avviare una cooperazione con i paesi terzi interessati; ciascuno Stato membro comunica il ...[+++]rispettivo piano nazionale entro il 31 dicembre 2008 e lo mette in vigore non più tardi del 1° luglio 2009, previa approvazione da parte della Commissione; ciascuno Stato membro riferisce alla Commissione, la prima volta entro il 30 giugno 2012 e successivamente ogni tre anni, in merito ai risultati del suo piano nazionale di gestione per l'anguilla, descrivendo il monitoraggio, l'efficacia e l'esito del suddetto piano; la Commissione riferisce al Parlamento europeo e al Consiglio entro il 31 dicembre 2013 in merito alla valutazione scientifica dei piani di gestione per l'anguilla; gli Stati membri che autorizzano la pesca di anguille di lunghezza inferiore a 12 cm provvedono a riservare il 60% delle catture al ripopolamento, partendo dal 35% nel primo anno di applicazione del piano di gestione per l'anguilla e aumentando gradualmente la percentuale di almeno il 5% annuo fino a raggiungere il 60% entro il 31 luglio 2013; la Commissione riferisce annualmente al Consiglio sull'evoluzione dei prezzi di mercato dell'anguilla cieca, sulla scorta delle informazioni fornite dagli Stati membri e, se necessario, avanza le proposte pertinenti per riequilibrare le misure per il ripopolamento o per intervenire per quanto riguarda le percentuali di cui sopra. ...

35. invita gli Stati membri a rivedere, ove necessario, la normativa nazionale di promozione della parità in politica; invita gli Stati membri, ove necessario, a revisionare i loro piani d'azione nazionali sull'uguaglianza di genere al fine di adottare misure pratiche intese a raggiungere la parità in politica;

36. invita i governi degli Stati membri a rivedere, ove necessario, la normativa nazionale di promozione della parità in politica; invita i governi dell'UE, ove necessario, a revisionare i loro piani d'azione nazionali sull'eguaglianza di genere al fine di adottare misure pratiche intese a raggiungere la parità in politica;