Tradurre "passaggio" in tedesco :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
passaggio a livello a segnalamento automatico luminoso | passaggio col metodo della derivazione | passaggio con corto-circuito | passaggio con derivatore | passaggio alla clandestinità | passaggio all'illegalità | primo-passaggio | cloaca | passaggio degli escrementi | diritto di passaggio | diritto di transito | priorità di passaggio | servitù di passaggio | Ordinanza sul libero passaggio | OLP | Legge sul libero passaggio | LFLP | minzione | il passaggio e il fatto di urinare | servitù | diritto di accesso | diritto di passaggio | servitù legale | custode di passaggio a livello -*- Nebenschluß-Übergangsschaltung | Untertauchen | Firstpass-Effekt | - | Kloake | 1.Ausgang für Darm | Harn + Geschlechtsorgane bei be | Durchfahrtsrecht | Durchgangsrecht | Wegebenutzungsrecht | Wegerecht | Wegrecht | Freizügigkeitsverordnung | FZV | Freizügigkeitsgesetz | FZG | Miktion | natürliche Harnentleerung aus der Blase | IKT-Altsysteme ablösen | IT-Altsysteme ablösen | IKT-Altsystem ablösen | IKT-Legacy-Systeme ablösen | Grunddienstbarkeiten | Zutrittsrecht | Schrankenwärterin | Signalwärter | Signalwärterin

passaggio a livello a segnalamento automatico luminoso | passaggio a livello a segnalamento stradale automatico | passaggio a livello equipaggiato con segnali luminosi automatici

schienengleicher Bahnübergang mit automatischen Straßensignalen | schienengleicher Bahnübergang mit zugbedienten Straßensignalen
IATE - TRANSPORT | Land transport
IATE - TRANSPORT | Land transport


passaggio col metodo della derivazione | passaggio con corto-circuito | passaggio con derivatore

Nebenschluß-Übergangsschaltung
IATE - Electronics and electrical engineering
IATE - Electronics and electrical engineering


passaggio alla clandestinità | passaggio all'illegalità

Untertauchen
Diritto internazionale e jus gentium (Diritto) | Migrazioni e colonizzazione (Politica)
Internationales recht - völkerrecht (Recht) | Wanderung - kolonisation (Politik)


primo-passaggio

Firstpass-Effekt | -
UGENT - Medical terms -
UGENT - Medical terms -


cloaca | passaggio degli escrementi

Kloake | 1.Ausgang für Darm | Harn + Geschlechtsorgane bei be
UGENT - Medical terms -
UGENT - Medical terms -


diritto di passaggio | diritto di transito | priorità di passaggio | servitù di passaggio

Durchfahrtsrecht | Durchgangsrecht | Wegebenutzungsrecht | Wegerecht | Wegrecht
IATE - AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES | LAW
IATE - AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES | LAW


Ordinanza del 3 ottobre 1994 sul libero passaggio nella previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidità | Ordinanza sul libero passaggio [ OLP ]

Verordnung vom 3. Oktober 1994 über die Freizügigkeit in der beruflichen Alters-, Hinterlassenen-und Invalidenvorsorge | Freizügigkeitsverordnung [ FZV ]
Previdenza sociale (Assicurazioni) | Storia e fonti del diritto (Diritto)
Soziale sicherheit (Versicherungswesen) | Geschichte und quellen des rechts (Recht)


Legge federale del 17 dicembre 1993 sul libero passaggio nella previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidità | Legge sul libero passaggio [ LFLP ]

Bundesgesetz vom 17. Dezember 1993 über die Freizügigkeit in der beruflichen Alters-, Hinterlassenen-und Invalidenvorsorge | Freizügigkeitsgesetz [ FZG ]
Previdenza sociale (Assicurazioni) | Storia e fonti del diritto (Diritto)
Soziale sicherheit (Versicherungswesen) | Geschichte und quellen des rechts (Recht)


minzione | il passaggio e il fatto di urinare

Miktion | natürliche Harnentleerung aus der Blase
UGENT - Medical terms -
UGENT - Medical terms -


facilitare il passaggio da un sistema legacy TIC ad un altro | gestire la procedura di trasferimento di un sistema legacy | gestire i processi di trasferimento e sostituzione di un sistema legacy TIC | occuparsi della migrazione dati da un sistema precedente ad un altro

IKT-Altsysteme ablösen | IT-Altsysteme ablösen | IKT-Altsystem ablösen | IKT-Legacy-Systeme ablösen
Abilità
Fähigkeit


servitù [ diritto di accesso | diritto di passaggio | servitù legale ]

Grunddienstbarkeiten [ Wegerecht | Zutrittsrecht ]
12 DIRITTO | MT 1211 diritto civile | BT1 proprietà patrimoniale
12 RECHT | MT 1211 Bürgerliches Recht | BT1 Eigentum an Gütern


custode di passaggio a livello

Schrankenwärterin | Signalwärter | Schrankenwärter/Schrankenwärterin | Signalwärterin
Conduttori di impianti e macchinari e addetti al montaggio
Bediener von Anlagen und Maschinen und Montageberufe
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
4. sottolinea che il passaggio a un'economia circolare e a basse emissioni di carbonio è assolutamente necessario; evidenzia che non solo occorre mettere a disposizione fondi sufficienti per consentire tale passaggio, ma anche che i progetti finanziati dall'Unione non dovrebbero incidere negativamente su tale passaggio;

4. 1a. betont, dass der Übergang zu einer emissionsarmen Kreislaufwirtschaft eine unabdingbare Notwendigkeit ist; unterstreicht, dass dafür nicht nur ausreichende Mittel bereitgestellt werden sollten, sondern auch sichergestellt werden sollte, dass sich von der EU finanzierte Projekte nicht negativ auf diesen Übergang auswirken;


F. considerando che gli Stati membri non hanno convenuto un calendario comune per il passaggio al digitale; che in molti Stati membri i progetti relativi al passaggio al digitale sono già ad uno stadio avanzato ed in alcuni altri la migrazione è già avvenuta,

F. in der Erwägung, dass es in den Mitgliedstaaten keinen gemeinsamen Zeitplan für die Digitalumstellung gibt; in der Erwägung, dass die Pläne für die Digitalumstellung in vielen Mitgliedstaaten weit vorangeschritten sind, während in einigen anderen Mitgliedstaaten die digitale Umstellung bereits vollzogen wurde,


E. considerando che gli Stati membri non hanno convenuto un calendario comune per il passaggio al digitale; che in molti Stati membri i progetti relativi al passaggio al digitale sono già molto avanzati ed in alcuni altri la migrazione è già avvenuta,

E. in der Erwägung, dass es in den Mitgliedstaaten keinen gemeinsamen Zeitplan für die Digitalumstellung gibt; in der Erwägung, dass die Pläne für die Digitalumstellung in vielen Mitgliedstaaten weit vorangeschritten sind, während in einigen anderen Mitgliedstaaten die digitale Umstellung bereits vollzogen wurde,


11. approva l'accordo tra i governi dell'India e del Pakistan sull'apertura di punti di passaggio sulla linea di confine; è convinto che l'apertura di tali passaggi sia di vitale importanza per le popolazioni del del Kashmir e per le operazioni di aiuto; esprime la sua speranza che l'accordo possa essere attuato senza eccessivi problemi amministrativi e che il popolo del Kashmir possa utilizzare i passaggi; approva l'apertura di quattro passaggi per lo scambio di merci; chiede alle autorità dei due paesi di permettere il passaggio dei civili; chiede l'immediata apertura del rimanente passaggio previsto dall'accordo; sostiene l'invito del Programma alimentare mondiale dell'ONU (WFP) di aprire altri passaggi per attraversare la linea di confine e di permettere la circolazione di autocarri a sostegno delle operazioni di aiuto a favore delle centinaia di migliaia di persone che si trovano nelle isolate valli e nelle alte montagne del Kashmir;

11. begrüßt die zwischen der indischen und der pakistanischen Regierung getroffene Vereinbarung über die Öffnung von Grenzübergängen auf der Kontrolllinie; ist davon überzeugt, dass die Öffnung von Grenzübergängen für die Menschen in Kaschmir und die Hilfsaktion von entscheidender Bedeutung ist; hofft, dass die Vereinbarung ohne allzu viele Verwaltungsprobleme für die Menschen in Kaschmir, die diese Grenzübergänge nutzen, umgesetzt werden kann; begrüßt die Öffnung von vier Grenzübergängen für den Warenaustausch; fordert die Behörden beider Länder auf, Zivilisten die Überquerung der Grenzen zu gestatten; fordert die umgehende Öffnung des verbleibenden Grenzübergangs, der Teil der Vereinbarung ist; unterstützt die Forderung des Welternährungsprogramms der Vereinten Nationen (WFP), weitere Grenzübergänge auf der Kontrolllinie zu öffnen und den Verkehr von Lastkraftwagen zuzulassen, um die Hilfsaktion für Hunderttausende von Menschen in entlegenen Tälern und im Hochgebirge in Kaschmir zu unterstützen;


– concentrarsi sui momenti di transizione quali il passaggio dei giovani dalla scuola a un'occupazione regolare, il passaggio delle donne dal lavoro casalingo ad un'occupazione retribuita, il passaggio degli anziani dall'occupazione alla pensione;

- Sie werden sich auf Übergangsphasen konzentrieren, wie Jugendliche, die nach dem Abschluss der Schule eine regelmäßige Beschäftigung aufnehmen, Frauen, die neben der Familienarbeit eine bezahlte Beschäftigung aufnehmen und ältere Menschen, die aus einem Arbeitsverhältnis ausscheiden und in Rente gehen;




datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'passaggio' -> passaggio a livello a segnalamento automatico luminoso | passaggio a livello a segnalamento stradale automatico | passaggio a livello equipaggiato con segnali luminosi automatici | passaggio col metodo della derivazione | passaggio con corto-circuito | passaggio con derivatore

Date index: 2021-09-15
w