Übersetzung für "percorso alternativo " (Italienisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

percorso alternativo | strada alternativa

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Entlastungsstraße

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

instradamento alternativo | percorso alternativo

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Alternativverzweigung

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

tangenziale | percorso alternativo | deviazione

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Umgehungsstrasse | Umfahrungsstrasse

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

instradamento alternativo | instradamento deviato | istradamento deviato | percorso alternativo di instradamento

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Alternativverzweigung | Leitweglenkung | Umweglenkung | Umwegsteuerung | Umwegverkehr

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Bildungsgang (1) | Lehrgang (2)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

metodo del percorso critico (1) | analisi del percorso critico (2) | tecnica reticolare PERT (3) [ PERT ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Methode des kritischen Wegs (1) | Critical-Path-Method (2) | Program Evaluation and Review Technique (3) [ PERT ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

analizzare le possibilità di percorso nei progetti di gasdotti e oleodotti

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Trassenführungsmöglichkeiten bei Rohrleitungsprojekten analysieren

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

fondo di investimento alternativo [ FIA | gestore di fondi di investimento alternativi ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

alternativer Investmentfonds [ AIF | Verwalter alternativer Investmentfonds ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

42. riconosce l'importanza di promuovere l'apprendimento sul lavoro e gli apprendistati come percorso alternativo verso l'occupazione;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-09-09]

42. würdigt die Bedeutung der Förderung einer Lehrlingsausbildung mit arbeitsplatzbasiertem Lernen als alternativen Weg zur Beschäftigung;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-09-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-09-09]

1. Gli Stati membri possono limitare il diritto di accesso di cui all'articolo 10, paragrafo 2, per i servizi di trasporto passeggeri tra un dato punto di partenza e una data destinazione quando uno o più contratti di servizio pubblico coprono lo stesso percorso o un percorso alternativo, se l'esercizio di tale diritto compromette l'equilibrio economico del contratto o dei contratti di servizio pubblico in questione.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-02-24]

1. Die Mitgliedstaaten können das in Artikel 10 Absatz 2 genannte Recht auf Zugang zu Personenverkehrsdiensten zwischen einem Ursprungsort und einem Zielort einschränken, wenn dieselbe Strecke oder eine Alternativstrecke Gegenstand eines oder mehrerer öffentlicher Dienstleistungsaufträge ist, sofern die Ausübung dieses Rechts das wirtschaftliche Gleichgewicht des/der betreffenden öffentlichen Dienstleistungsauftrags bzw. Dienstleistungsaufträge gefährden würde.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-02-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-02-24]

1. Gli Stati membri possono limitare il diritto di accesso di cui all'articolo 10, paragrafo 2, per i servizi di trasporto passeggeri tra un dato punto di partenza e una data destinazione quando uno o più contratti di servizio pubblico coprono lo stesso percorso o un percorso alternativo, se l'esercizio di tale diritto compromette l'equilibrio economico del contratto o dei contratti di servizio pubblico in questione o se comporta un deterioramento della qualità del servizio".

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-02-24]

1. Die Mitgliedstaaten können das in Artikel 10 Absatz 2 genannte Recht auf Zugang zu Personenverkehrsdiensten zwischen einem Ursprungsort und einem Zielort einschränken, wenn dieselbe Strecke oder eine Alternativstrecke Gegenstand eines oder mehrerer öffentlicher Dienstleistungsaufträge ist, sofern die Ausübung dieses Rechts das wirtschaftliche Gleichgewicht des/der betreffenden öffentlichen Dienstleistungsauftrags bzw. Dienstleistungsaufträge gefährden oder die Dienstleistungsqualität verschlechtern würde.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-02-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-02-24]

Ad esempio, per la via Baltica in Polonia è stato selezionato un percorso alternativo e l'ubicazione di una centrale eolica in Scozia è stata cambiata per tutelare l'aquila reale.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-05-20]

So wurde für die Straße Via Baltica in Polen eine alternative Streckenführung gewählt, und in Schottland wurde der Standort eines Windparks angepasst, um den Steinadler zu erhalten.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-05-20]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-05-20]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

indennizzo pari al 50% del prezzo del biglietto in caso di ritardo alla partenza superiore ai 120 minuti, cancellazione del viaggio e mancato reinstradamento del passeggero su percorso alternativo o rimborso da parte del vettore.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-02-14]

Erstattung von 50 % des Fahrpreises bei Verspätungen von mehr als 120 Minuten gegenüber der erwarteten Abfahrtzeit oder bei Annullierung einer Fahrt, wenn der Betreiber dem Fahrgast keine Umbuchung oder Erstattung des vollen Fahrpreises anbietet.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-02-14]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-02-14]

5. nota che vi sono fortunatamente esempi in cui la Commissione ha adottato delle misure a seguito di discussioni con la commissione per le petizioni, in particolare nel caso di petizioni sul percorso della Via Baltica, che inizialmente avrebbe distrutto aree uniche di foresta primordiale e corsi d'acqua nella valle di Rospuda, proposta che è stata annullata e sostituita da un percorso alternativo che rispetta i siti di Natura 2000;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-09-19]

5. stellt fest, dass es glücklicherweise Fälle gibt, in denen die Kommission nach Diskussionen mit dem Petitionsausschuss gehandelt hat, insbesondere im Fall von Petitionen zu der geplanten Trasse der Via-Baltica-Autobahn, durch die nach den ursprünglichen Plänen einzigartige Urwaldgebiete und Wasserläufe im Rospuda-Tal vernichtet worden wären, die jetzt jedoch aufgegeben wurde und an deren Stelle eine alternative Trasse, bei der die Natura-2000-Gebiete geachtet werden, gewählt wurde;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-09-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-09-19]

Allo stesso tempo grazie al gasdotto si verrebbe simultaneamente a creare una diversificazione sia in relazione al percorso di transito sia in termini di fonte di approvvigionamento, contrariamente a quanto previsto da altre soluzioni che prevedono unicamente un percorso alternativo di transito per l’infrastruttura esistente.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-07-02]

Das wäre darauf zurückzuführen, dass die Pipeline sowohl eine Diversifizierung der Transitroute als auch der Bezugsquellen ermöglicht, im Gegensatz zu anderen Projektvorschlägen, die lediglich eine alternative Transportroute für die bereits vorhandene Infrastruktur vorsehen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-07-02]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-07-02]

4.8. Se il sistema di ritenuta offre punti di contatto alternativi per il sostegno del carico, l’iscrizione richiesta al punto 4.3. deve includere l’indicazione che il percorso alternativo della cintura viene descritto nelle istruzioni.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-12-31]

4.8. Sind an dem Kinderrückhaltesystem alternative belastete Berührungspunkte vorgesehen, dann muss in der Kennzeichnung nach Absatz 4.3 darauf hingewiesen werden, dass der alternative Gurtverlauf in den Anweisungen beschrieben wird.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2004-12-31]

Il percorso alternativo, insieme alla circonvallazione litorale, permetterà in particolare di creare un accesso a Barcellona dal lato Sud per vetture provenienti da Madrid e da Saragozza, e di evitare gli ingorghi sulla linea Molins-Barcellona.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Durch die Umgehungsstraße soll zusammen mit der Küstenstraße ein Zugang zu Barcelona vom Süden her aus Madrid und Saragossa geschaffen und der Abschnitt Molins-Barcelona entlastet werden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Contemporaneamente al percorso alternativo Martorell-Barcellona si costruirà anche un sistema di canalizzazione sulla riva destra del Llobregat, tra Martorell e Sant Vincenç del Horts, allo scopo di evitare le inondazioni.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Neben der Umgehung des Abschnitts Martorell-Barcelona soll gleichzeitig ein Kanalisationssystem auf dem rechten Ufer des Llobregat zwischen Martorell und Sant Vincenço del Horts gebaut werden, um Überschwemmungen zu verhindern.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'percorso alternativo' ->

Date index: 2023-04-07