Traduction de «prodotto difettoso » (Italien → Allemand) :

Erzeugnis der biologischen Landwirtschaft [ Erzeugnis der biologisch-dynamischen Landwirtschaft | Erzeugnis der integrierten Landwirtschaft | Erzeugnis der ökologischen Landwirtschaft ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

funzionamento difettoso

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Fehlfunktion

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

disgenesia | sviluppo difettoso

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Dysgenese | angeborene Fehlentwicklung

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) [HTML] [2018-01-01]

prodotto alimentare [ alimento | cibo | derrata alimentare | prodotto agroalimentare ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Nahrungsmittel [ Grundnahrungsmittel | Lebensmittel | Nahrungsprodukt ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

prodotto del tabacco che non comporta combustione | prodotto del tabacco non da fumo | prodotto del tabacco senza combustione

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

nicht zum Rauchen bestimmtes Tabakerzeugnis | rauchfreies Tabakerzeugnis | rauchloses Tabakerzeugnis

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

funzionamento difettoso del sistema di frenatura

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Funktionsstörung der Bremsanlage

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le questioni giuridiche e di responsabilità legale dell'introduzione sul mercato dei sistemi intelligenti di sicurezza dei veicoli sono assai complesse e comportano nuovi rischi per i consumatori, per la società e soprattutto per i produttori in termini di responsabilità per il prodotto e di rischi finanziari accresciuti, per esempio in caso di campagne di ritiro dal mercato di un prodotto difettoso.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Die rechtlichen und Haftungsfragen der Markteinführung intelligenter Fahrzeugsicherheits systeme sind sehr komplex. Hierher gehören neue Risiken für die Verbraucher, die Gesell schaft und vor allem die Hersteller im Bereich der Produkthaftung und der erhöhten finan ziellen Risiken z.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

4. rileva che lo spreco alimentare ha tutta una serie di cause: la sovraproduzione, l'errata individuazione del target del prodotto (forma o dimensioni inadatte), il deterioramento del prodotto o dell'imballaggio, le norme di commercializzazione (problemi di aspetto o imballaggio difettoso), oppure l'inadeguatezza della gestione delle scorte e delle strategie di marketing;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-01-18]

4. stellt fest, dass die Verschwendung von Lebensmitteln zahlreiche Ursachen hat, beispielsweise Überproduktion, falsche Ausrichtung des Produkts auf bestimmte Zielgruppen (unangemessene Größe oder Form), Verderben des Produkts oder Beschädigung der Verpackung, Vermarktungsnormen (Probleme mit dem Aussehen des Produkts oder Verpackungsmängel), schlechte Lagerbewirtschaftung und unzulängliche Vermarktungsstrategien;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-01-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-01-18]

4 rileva che lo spreco alimentare ha tutta una serie di cause: la sovraproduzione, l'errata individuazione del target del prodotto (forma o dimensioni inadatte), il deterioramento del prodotto o dell'imballaggio, le norme di commercializzazione (problemi di aspetto o imballaggio difettoso), oppure l'inadeguatezza della gestione delle scorte e delle strategie di marketing;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-01-18]

4. stellt fest, dass die Verschwendung von Lebensmitteln zahlreiche Ursachen hat, beispielsweise Überproduktion, falsche Ausrichtung des Produkts auf bestimmte Zielgruppen (unangemessene Größe oder Form), Verderben des Produkts oder Beschädigung der Verpackung, Vermarktungsnormen (Probleme mit dem Aussehen des Produkts oder Verpackungsmängel), schlechte Lagerbewirtschaftung und unzulängliche Vermarktungsstrategien;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-01-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-01-18]

− (EN) Desidero iniziare dalla seconda domanda e dire che non possiamo chiamare crisi alimentare la scoperta sul mercato di un prodotto difettoso.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-09-02]

– (EN) Zunächst möchte ich zur zweiten Frage sagen, dass wir nicht von einer Lebensmittelkrise sprechen können, wenn wir auf dem Markt eine fehlerhafte Ware feststellen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-09-02]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-09-02]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Può la Commissione indicare se, in caso di rilevazione da parte di un’autorità di uno Stato membro, ad esempio il direttore del Servizio per la tutela dei consumatori, di un prodotto difettoso o non sicuro fabbricato in un altro Stato membro, l’UE sia in grado di assicurare che il produttore ritirerà il prodotto in questione?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-03-15]

Kann die Kommission mitteilen, ob die EU dafür sorgen kann, dass der Hersteller ein fehlerhaftes Produkt vom Markt nimmt, wenn die Behörde eines Mitgliedstaats, etwa der Leiter einer Verbraucherbehörde, das betreffende Produkt aus einem anderen Mitgliedstaat für fehlerhaft oder gefährlich befindet?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-03-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-03-15]

Può la Commissione indicare se, in caso di rilevazione da parte di un’autorità di uno Stato membro, ad esempio il direttore del Servizio per la tutela dei consumatori, di un prodotto difettoso o non sicuro fabbricato in un altro Stato membro, l’UE sia in grado di assicurare che il produttore ritirerà il prodotto in questione?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-03-15]

Kann die Kommission mitteilen, ob die EU dafür sorgen kann, dass der Hersteller ein fehlerhaftes Produkt vom Markt nimmt, wenn die Behörde eines Mitgliedstaats, etwa der Leiter einer Verbraucherbehörde, das betreffende Produkt aus einem anderen Mitgliedstaat für fehlerhaft oder gefährlich befindet?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-03-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-03-15]

In terzo luogo, la legge francese obbliga un produttore che intende invocare la clausola di esonero detta di "rischio di sviluppo" prevista all'articolo 7 della direttiva di provare di aver adottato, anche in seguito alla messa in circolazione del prodotto, le disposizioni idonee a prevenire le conseguenze di un prodotto difettoso.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-03-31]

Drittens muss ein Hersteller, der sich gemäß Artikel 7 der Richtlinie auf den Haftungsausschluss für das so genannte Entwicklungsrisiko beruft, nach französischem Recht sogar nachweisen, dass er nach Inverkehrbringen des Produkts das Nötige getan hat, um Schäden durch Produktfehler vorzubeugen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-03-31]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-03-31]

La direttiva 85/374/CEE del Consiglio, del 25 luglio 1985, relativa al ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative degli Stati membri in materia di responsabilità per danno da prodotti difettosi , modificata dalla direttiva 1999/34/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 10 maggio 1999 , si propone di giungere al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri in materia di responsabilità del produttore per i danni causati dal carattere difettoso dei suoi prodotti perché le disparità esistenti fra tali legislazioni possono portare a falsare il gioco della concorrenza e pregiudicare la libera circolazione delle merci all'interno del mercato comune determinando disparità nel grado di protezione d ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-12-18]

Die Richtlinie 85/374/EWG des Rates vom 25. Juli 1985 zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Haftung für fehlerhafte Produkte in der geänderten Fassung der Richtlinie 1999/34/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 10. Mai 1999 bezweckt die Angleichung der einzelstaatlichen Rechtsvorschriften über die Haftung des Herstellers für Schäden, die durch die Fehlerhaftigkeit seiner Produkte verursacht worden sind, weil deren Unterschiedlichkeit den Wettbewerb verfälschen, den freien Warenverkehr innerhalb des Gemeinsamen Marktes beeinträchtigen und zu einem unterschiedlichen Schutz des Ve ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-12-18]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-12-18]

Se un prodotto difettoso* provoca danni al consumatore, il produttore può essere responsabile anche senza negligenza o colpa da parte sua.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1985-07-29]

Wenn ein Verbraucher durch ein fehlerhaftes Produkt* Schaden erleidet, so haftet der Hersteller unter Umständen ohne eigene Fahrlässigkeit bzw. ohne eigenes Verschulden.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1985-07-29]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [1985-07-29]

Un prodotto è difettoso quando non offre la sicurezza che ci si può legittimamente attendere tenuto conto di tutte le circostanze, tra cui:

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1985-07-29]

Ein Produkt ist fehlerhaft, wenn es nicht die Sicherheit bietet, die man unter Berücksichtigung aller Umstände zu erwarten berechtigt ist, einschließlich:

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1985-07-29]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [1985-07-29]

D'autres ont cherché : alimento derrata alimentare disgenesia funzionamento difettoso mancanza di conformità materia prima prodotto agroalimentare prodotto alimentare prodotto biologico prodotto del tabacco senza combustione prodotto di base prodotto di partenza prodotto difettoso prodotto ecologico prodotto fitosanitario prodotto iniziale prodotto organico sviluppo difettoso vizio occulto

datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'prodotto difettoso' ->

Date index: 2023-09-14