Il Consiglio europeo di Bruxelles dell'ottobre 2003 ha approvato, al punto 38 della sue conclusioni, la proroga del meccanismo inerente ad una quota lattiera specifica supplementare per le Azzorre corrispondente all'autoconsumo in latte e prodotti lattiero-caseari, approvata dal Consiglio di Nizza del 2000, revocando così le decisioni del Consiglio dell'agricoltura tese a ridurre questo importo di 23.000 tonnellate.
Der Europäische Rat hat auf seiner Tagung im Oktober in Brüssel, wie Ziffer 38 seiner Schlussfolgerungen zu entnehmen ist, der Verlängerung des Mechanismus zur Gewährung einer dem Eigenverbrauch dieser Region an Milch und Milcherzeugnissen entsprechenden zusätzlichen spezifischen Milchquote für die Azoren zugestimmt, der auf der Ratstagung von 2000 in Nizza genehmigt worden war, und so die Beschlüsse des Rates (Landwirtschaft) widerrufen, die diesen Betrag um 23 000 Tonnen gekürzt hatten.
