redattore di testi normativi | ricercatrice politica | redattore di testi normativi/redattrice di testi normativi | redattore parlamentare

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Redakteurin von Legislativtexten | Redakteur von Legislativtexten | Redakteur von Legislativtexten/Redakteurin von Legislativtexten

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

colonne a modo giornale | veste tipografica a giornale

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Spalten im Zeitungsstil

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

redattore di periodico | redattrice di periodico | direttore di periodico/direttrice di periodico | direttrice di periodico

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Zeitschriftenredakteur | Zeitschriftenredakteur/Zeitschriftenredakteurin | Zeitschriftenredakteurin

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

nota del redattore | nota della redazione | N.d.R. [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Anmerkung der Redaktion | Anm.d.Red. [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

redattore della pagina d'affari e borsa

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Finanzredakteur

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

giornale [ quotidiano | settimanale ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Zeitung [ Tageszeitung | Wochenzeitschrift ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. chiede l'immediato rilascio dell'avvocato Natalia Sokolova e di Akhzhanat Aminov, di Vladimir Kozlov, leader del partito di opposizione "Alga!", di Igor Vinyavskiy, redattore del giornale "Vzglyad", degli attivisti sociali Serik Sapargaly, Ruslan Simbinov e Aizhangul Amirova;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-03-13]

7. fordert die unverzügliche Freilassung der Rechtsanwälte Natalia Sokolowa und Akhzhanat Aminow, des Vorsitzenden der Oppositionspartei Alga Wladimir Kozlow, des Chefredakteurs der Zeitung Vzglyad Igor Winjawski und der oppositionellen Aktivisten Serik Sapargaly, Ruslan Simbinow und Aizhangul Amirowa;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-03-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-03-13]

14. esprime la propria indignazione per gli arresti di leader dell'opposizione e giornalisti verificatisi da gennaio 2012, e invita le autorità kazake a porre fine al giro di vite nei confronti dell'opposizione e dei media indipendenti nel paese e a liberare tutte le persone incarcerate per motivi politici, tra cui Vladimir Kozlov, leader del partito Alga, Igor Vinyavskiy, redattore capo del giornale Vzglyad, nonché tutte le persone menzionate nelle recenti dichiarazioni dell'UE al Consiglio permanente dell'OSCE che sono ancora detenute; chiede che Vladimir Kozlov possa entrare in contatto con l ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-03-14]

14. bekundet seine Empörung über die Inhaftierung von Oppositionsführern und Journalisten seit Januar 2012 und fordert die kasachische Staatsführung auf, das gewaltsame Vorgehen gegen die politische Opposition und die unabhängigen Medien des Landes einzustellen und alle Personen, die aus politischen Gründen inhaftiert wurden, einschließlich des Führers der Partei ALGA, Wladimir Koslow, des Chefredakteurs der Zeitung Wsgljad, Igor Winjawski, und der Rechtsanwältin der streikenden Ölarbeiter, Natalija Sokolowa, und alle in aktuellen Erklärungen der EU im Ständigen Rat der OSZE erwähnten Personen, die sich immer noch in Haft befinden, freizulassen; verlangt, dass Wladimir Koslow Zugang zu seinen nächsten Angehörigen, auch seiner Frau, erhält ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-03-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-03-14]

13. esprime la propria indignazione per gli arresti di leader dell'opposizione e giornalisti verificatisi da gennaio 2012, e invita le autorità kazake a porre fine al giro di vite nei confronti dell'opposizione e dei media indipendenti nel paese e a liberare tutte le persone incarcerate per motivi politici, tra cui Vladimir Kozlov, leader del partito Alga, Igor Vinyavskiy, redattore capo del giornale Vzglyad, e Natalia Sokolova, legale che difende i lavoratori in sciopero del settore petrolifero, nonché tutte le persone menzionate nelle recenti dichiarazioni dell'UE al Consiglio permanente dell'O ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-03-13]

13. bekundet seine Empörung über die Inhaftierung von Oppositionsführern und Journalisten seit Januar 2012 und fordert die kasachische Staatsführung auf, das gewaltsame Vorgehen gegen die politische Opposition und die unabhängigen Medien des Landes einzustellen und alle Personen, die aus politischen Gründen inhaftiert wurden, einschließlich des Führers der Partei ALGA, Wladimir Koslow, des Chefredakteurs der Zeitung Wsgljad, Igor Winjawski, und der Rechtsanwältin der streikenden Ölarbeiter, Natalija Sokolowa, und alle in aktuellen Erklärungen der EU im Ständigen Rat der OSZE erwähnten Personen, die sich immer noch in Haft befinden, freiz ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-03-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-03-13]

L'UE osserva con preoccupazione che il giornale "The Independent" è stato costretto a chiudere a seguito dell'arresto del suo direttore generale e del redattore capo.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-04-19]

Die EU stellt mit Besorgnis fest, dass die Zeitung "The Independent" nach der Verhaftung ihres geschäftsführenden Direktors und Herausgebers gezwungen wurde, ihr Erscheinen einzustellen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-04-19]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2006-04-19]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

J. considerando che il Daily News, l'unico quotidiano indipendente dello Zimbabwe, continua ad essere chiuso nonostante le decisioni del tribunale che, nel mese di dicembre, ha annullato la sua chiusura forzata ed ha ordinato alla polizia di non interferire più con le attività del giornale; considerando che l'editore, il redattore capo ed il caporeporter del settimanale Zimbabwe Independent sono stati arrestati il 10 gennaio 2004 nell'ambito della legge sull'accesso all'informazione e la tutela della riservatezza,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-01-14]

J. in der Erwägung, dass die Daily News, die einzige unabhängige Tageszeitung von Simbabwe, weiterhin geschlossen ist, obwohl ein Gericht im Dezember 2003 die Zwangsschließung aufgehoben und die Polizei angewiesen hat, sich nicht weiter in den Betrieb der Zeitung einzumischen, und dass der Herausgeber, der Chefredakteur und der Chefreporter der wöchentlich erscheinenden Zimbabwe Independent am 10. Januar 2004 auf der Grundlage des Gesetzes über den Zugang zu Informationen und den Schutz der Privatspäre festgenommen wurden,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-01-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-01-14]

J. considerando che il Daily News, l'unico quotidiano indipendente dello Zimbabwe, continua ad essere chiuso nonostante le decisioni del tribunale che, nel mese di dicembre, ha annullato la sua chiusura forzata ed ha ordinato alla polizia di non interferire più con le attività del giornale; considerando che l'editore, il redattore capo ed il caporeporter del settimanale Zimbabwe Independent sono stati arrestati il 10 gennaio nell'ambito della legge sull'accesso all'informazione e la tutela della riservatezza,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-01-13]

J. in der Erwägung, dass die Daily News, die einzige unabhängige Tageszeitung von Simbabwe, weiterhin geschlossen ist, obwohl ein Gericht im Dezember die Zwangsschließung aufgehoben und die Polizei angewiesen hat, sich nicht weiter in den Betrieb der Zeitung einzumischen, und dass der Herausgeber, der Chefredakteur und der Chefreporter der wöchentlich erscheinenden Zimbabwe Independent am 10. Januar auf der Grundlage des Gesetzes über den Zugang zu Informationen und den Schutz der Privatspäre festgenommen wurden,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-01-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-01-13]

datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'redattore di giornale' ->

Date index: 2022-01-11