Gleichheit von Mann und Frau [ Geschlechtspezifische Ungleichheiten | Gleichstellung der Geschlechter | Index zum Geschlechtergefälle | Index zur Gleichstellung der Geschlechter ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

parità dell'uomo e della donna in materia civile

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Gleichberechtigung von Mann und Frau auf dem Gebiet des bürgerlichen Rechts

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Comitato paritetico per la paritá di opportunitá tra uomo e donna

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Paritätischer Ausschuß für Chancengleichheit zwischen Männern und Frauen

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

inclusione delle problematiche relazionali uomo-donna

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Einbeziehung geschlechterspezifischer Fragen

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Per quanto attiene alle pari opportunità, le politiche sono diventate più ambiziose nel 2001 (piano di azione nazionale per la parità uomo-donna 2001-2006, commissione interministeriale per la promozione della parità uomo-donna) e sono stati fissati obiettivi in materia di divario tra i sessi.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

- Im Bereich der Chancengleichheit wird seit 2001 eine ambitioniertere Politik verfolgt (Nationaler Aktionsplan für Gleichstellung 2001-2006, Interministerielle Kommission für die Förderung der Gleichstellung); es wurden Zielvorgaben festgelegt für den Abbau der geschlechtsspezifischen Unterschiede.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

(a) presentare al Parlamento almeno due candidati provenienti da ciascuno Stato membro, una donna e un uomo;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-02-03]

(a) dem Parlament mindestens zwei Kandidaten, jeweils eine Frau und einen Mann, aus jedem Mitgliedstaat vorzustellen;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-02-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-02-03]

presentare al Parlamento almeno due candidati provenienti da ciascuno Stato membro, una donna e un uomo;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-02-03]

dem Parlament mindestens zwei Kandidaten, jeweils eine Frau und einen Mann, aus jedem Mitgliedstaat vorzustellen;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-02-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-02-03]

44. invita gli Stati membri a sostenere la parità proponendo una donna e un uomo come candidati al posto di commissario europeo; invita il presidente designato della Commissione a perseguire l'obiettivo della parità nella composizione della Commissione; invita la Commissione in carica a sostenere pubblicamente tale procedura;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-03-11]

44. fordert die Mitgliedstaaten auf, sich für Parität einzusetzen, indem sie eine Frau und einen Mann als ihre Kandidaten für das Amt eines Mitglieds der Kommission vorschlagen; fordert den nominierten Präsidenten der Kommission auf, bei der Bildung der Kommission Parität anzustreben; fordert die derzeitige Kommission auf, dieses Verfahren öffentlich zu unterstützen;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-03-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-03-11]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Ad esempio, una storia familiare di tumore al seno non ha la stessa incidenza sul rischio salute di un uomo e di una donna (e la valutazione di tale incidenza richiede di sapere se la persona è una donna o un uomo).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2011-02-28]

Tritt beispielsweise in einer Familie gehäuft Brustkrebs auf, haben Mann und Frau nicht dasselbe Erkrankungsrisiko (um dieses einschätzen zu können, muss man folglich wissen, ob es sich bei der betreffenden Person um eine Frau oder einen Mann handelt).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2011-02-28]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2011-02-28]

È estremamente importante che la donna e l’uomo condividano la responsabilità del bambino fin dalla sua nascita ed è altresì importante che venga garantita all’uomo l’opportunità di assumersi tale responsabilità.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-05-03]

Es ist sehr wichtig, dass Mann und Frau sich die Verantwortung für ihr Kind ab dem Zeitpunkt der Geburt teilen, wobei es auch wichtig ist, dass dem Mann die Chance geboten wird, sich dieser Verantwortung zu stellen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-05-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-05-03]

Descrittore EUROVOC: aiuto allo sviluppo politica di cooperazione eguaglianza uomo-donna condizione della donna

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) (...) [HTML] [2010-08-18]

EUROVOC-Deskriptor: Entwicklungshilfe Politik der Zusammenarbeit Gleichheit von Mann und Frau Lage der Frauen

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) (...) [HTML] [2010-08-18]

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) [HTML] [2010-08-18]

lavoratori occupati in professioni o settori caratterizzati da un tasso di disparità uomo-donna che supera almeno del 25 % la disparità media uomo-donna in tutti i settori economici dello Stato membro interessato se il lavoratore interessato appartiene al genere sottorappresentato.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2008-08-05]

in einem Wirtschaftszweig oder einem Beruf in einem Mitgliedsstaat arbeiten, wo das Ungleichgewicht zwischen Männern und Frauen mindestens 25 % höher ist als das durchschnittliche Ungleichgewicht zwischen Männern und Frauen, das in dem betreffenden Mitgliedstaat in allen Wirtschaftszweigen insgesamt verzeichnet wird, und zu der betreffenden Minderheit gehören; oder

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2008-08-05]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2008-08-05]

Ma chi è la “Maestà” in questo caso? Quei signori laggiù, gli onorevoli Corbett e Wuermeling, gli onorevoli Corbett e Méndez de Vigo i quali, sebbene sia in gioco per le nazioni il fondamentale diritto di fare ricorso, stanno cercando di ottenere un uomo da una donna, o al contrario una donna da un uomo, anche se sanno perfettamente che non è possibile essere in stato interessante a metà.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-01-12]

Wer ist mit „Sire“ gemeint, die zwei Herren, die da drüben stehen, Corbett und Wuermeling, Corbett und Méndez de Vigo, diejenigen, die jetzt noch in einer so zentralen Situation, wo es um das Klagerecht der Nationen geht, versuchen, aus einer Frau einen Mann oder aus einem Mann eine Frau zu machen, obwohl sie genau wissen, dass es halbschwanger nicht gibt?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-01-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-01-12]

Gli Stati membri sono vivamente invitati ad assicurare, segnatamente attraverso le proprie autorità di gestione, che le statistiche disgregate per sesso e la valutazione dell'impatto sulla parità uomo-donna diventino parte integrante degli interventi a titolo dei fondi strutturali, anche in settori "non tradizionali" della parità uomo-donna, come le infrastrutture, i trasporti o l'ambiente.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2002-01-31]

Die Mitgliedstaaten werden dringend gebeten, dafür Sorge zu tragen, insbesondere über ihre Verwaltungsbehörden, dass nach Geschlecht aufgeschlüsselte Statistiken wie auch die Bewertung geschlechtsspezifischer Auswirkungen zu einem festen Bestandteil der Strukturfondsinterventionen werden, auch in Bereichen, die traditionell weniger im Blickpunkt der Gleichstellungspolitik standen, wie z. B. Infrastruktur, Verkehr oder Umwelt.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2002-01-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2002-01-31]

D'autres ont cherché : confezionatore di capi di abbigliamento disparità di genere disuguaglianza di genere divario di genere donna in politica donna politica eguaglianza uomo-donna inclusione delle problematiche relazionali uomo-donna indice di disuguaglianza di genere indice sull'uguaglianza di genere parità tra uomini e donne parità uomo-donna pellicciaia pellicciaio personalità politica politico sarta da donna sarta da donna e da uomo sarta da donna dipl eps sarta su misura sarto da donna sarto da donna e da uomo sarto da donna dipl eps sarto da donna sarta da donna sarto da uomo sarto da uomo sarta da uomo uguaglianza di genere uomo politico

datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'sarto da donna e da uomo' ->

Date index: 2020-12-15