Intervenendo alla vigilia della scadenza per la presentazione delle domande di aiuti per superficie, il sig. Steichen ha dichiarato che come è imperativo, in particolare per gli agricoltori, che la riforma della PAC consegua con successo i suoi obiettivi è altrettanto essenziale che l'accettazione della nuova politica non venga indebolita con procedure burocratiche pesanti ed inutili attraverso un'interpretazione eccessivamente zelante dei requisiti che potrebbero portare a sanzioni ingiustificate".
Kurz vor dem Schlußtermin für die Einreichung der Anträge auf flächenbezogene Beihilfen durch die Erzeuger sagte Kommissionsmitglied Steichen, es sei zwar besonders für die Landwirte von größter Wichtigkeit, daß es gelingt, die Ziele der GAP-Reform zu erreichen, genauso wichtig aber sei, daß die Akzeptanz der neuen GAP nicht durch eine unnötig bürokratische und übereifrige Auslegung der Vorschriften unterminiert wird, was zu ungerechtfertigten Sanktionen führen könnte".
