Vale la pena di ricordare che, a norma di detti articoli, gli Stati membri "vigilano, ogniqualvolta ciò sia possibile e ricorrendo ai mezzi appropriati" a che le emittenti televisive trasmettano una percentuale maggioritaria di opere europee e il 10% di opere europee realizzate da produttori indipendenti dalle emittenti medesime (o, a scelta, destinino a queste produzioni il 10% del loro bilancio di programmazione).
Wie erinnerlich, tragen die Mitgliedstaaten aufgrund dieser Artikel "im Rahmen des praktisch Durchführbaren" und "mit angemessenen Mitteln" dafür Sorge, daß Fernsehveranstalter den Hauptanteil ihrer Sendezeit der Sendung von europäischen Werken bzw. mindestens 10 v.H. ihrer Sendezeit (oder alternativ 10 v.H. ihrer Haushaltsmittel) der Sendung europäischer Werke von Herstellern vorbehalten, die von den Fernsehveranstaltern unabhängig sind.
