E’ motivo d’orgoglio, non solo per lei, ma per l’intera umanità, aver posto fine alla segregazione razziale, non solo a quella fisica, ma anche a quella nel cuore e nella mentalità dei cittadini, terreno in cui è senz’ombra di dubbio più difficile operare dei cambiamenti. Si è passati dal regime di segregazione razziale a una società interetnica più egalitaria e libera anche dalle disparità di genere.
Es gereicht Ihnen zur Ehre, und nicht nur Ihnen, sondern der ganzen Menschheit, dass Sie der Rassentrennung ein Ende gesetzt haben, und das nicht nur im physischen Sinne, sondern auch in den Herzen und Hirnen Ihrer Bürgerinnen und Bürger, wo Änderungen gewiss schwieriger zu bewerkstelligen sind, wenn man von der Apartheid zu einer gemischtrassigen Gesellschaft übergeht, die egalitärer ist, in der es auch keine Ungleichheit zwischen den Geschlechtern gibt.
