In un caso del genere, l’amministrazione deve esaminare le domande di quest’ultimo con uno spirito di apertura particolare. Peraltro, spetta in generale al servizio medico di un’istituzione, in particolare qualora la sua attenzione sia richiamata o dallo stesso funzionario interessato, o dall’amministrazione, sulle conseguenze asseritamente nefaste che una decisione amministrativa potrebbe avere per la salute della persona alla quale essa è indirizzata, verificare l’effettività e l’estensione dei rischi invocati e di informare l’autorità che ha il potere di nomina del risultato del suo esame.
Im Übrigen obliegt es im Allgemeinen dem Ärztlichen Dienst eines Organs, das Vorhandensein und das Ausmaß der geltend gemachten Risiken zu prüfen und die Anstellungsbehörde vom Ergebnis seiner Prüfung in Kenntnis zu setzen, besonders wenn er entweder durch den betroffenen Beamten selbst oder durch die Verwaltung auf die vermeintlich negativen Folgen aufmerksam gemacht wird, die eine Verwaltungsentscheidung auf die Gesundheit der Person, an die sie gerichtet ist, haben könnte.
