La direttiva permetterà l'instaurazione di un sistema di controllo informatizzato rendendo le procedure applicabili alle accise più semplici ed efficaci, senza tuttavia mettere a repentaglio la qualità dei controlli in questo settore, e le disposizioni vigenti sui movimenti dei prodotti sono adattate alle procedure del sistema informatizzato, che è stato previsto da una decisione del 2003.
Die Richtlinie ermöglicht die Einrichtung eines EDV-gestützten Kontrollsystems, und die für Verbrauchsteuern geltenden Verfahren werden einfacher und effizienter gestaltet, ohne dass jedoch die Qualität der Kontrolle in diesem Bereich beeinträchtigt wird; die geltenden Bestimmungen über Beförderungen verbrauchsteuerpflichtiger Waren werden an die Verfahren des EDV-Systems angepasst, das durch eine Entscheidung von 2003 eingeführt worden war.
